GENERA FUMARIA AND RUPICAPNOs, 2823 
* J'avais indiqué pour cette dernière plante . . . le nom de F. Martini, 
en prévenant M. Magnier qu'il ne fallait y voir qu'une forme du stirpe 
Capreolata voisine du F. Borei, Jord. et du F. muralis, Sond. et qu'elle 
n'avait rien de commun avec le F. major, Bad. . . . M. Magnier n'en 
conserva pas moins sur ses étiquettes le nom de F. major, Bad., en m'infor- 
mant qu'il s’appuyait sur l'opinion de deux éminents botanistes . . . apres 
+. HE m'a adressé une étiquette imprimée conforme à ma détermination 
.. C Chacun peut voir et lire dans la Monographie d’Olof Hammar quels 
sont les caractères distinctifs trés nets des F. capreolate et des F. agrariw 
e. Je me plais à croire que les botanistes un peu au courant du genre 
Fumaria n'auront pas de peine à reconnaitre que la plante de M. Martin 
appartient au groupe du F. capreolata et wa rien de commun avec le F. major, 
Bad... . Notre plante n'a d'analogie réelle qu'avee le F. Borwi, Jord., 
muralis, Sond. et speciosa, Jord., et j’ajoute qu’elle se distingue de ces trois 
dernières formes elles-mémes par plusieurs caractères. . . . En somme, si, 
comme croyaient Koch et Sonder, la terminaison ogivale du fruit a une 
sérieuse importance, c'est, du F. muralis que notre plante se rapproche le 
plus, malgré la dimension trés différente de ses fleurs. Si, au contraire, ce 
caractère de Pachaine n'était guère ici qu'un. accident, comme il se pourrait, 
notre plante se séparerait bien peu du F. Borai, Jord.” 
It will thus be seen that Clavaud was the first to notice and to describe the 
true affinities of this fumitory, and that the restoration of his name, F. Martinii, 
is clearly due to him. In emphasizing its likeness to F. muralis and F. Borwi, 
however, he scarcely allows sufficient importance to the long, lax, short- 
peduncled racemes that lend it the general facies of F. major. 
Rouy (Fl. France, i. 172) refers Martin's plant to F. flabellata, Gasp.—a 
species lacking even the superficial resemblance that connects it with 
F. major. 
When growing, F. Martinii is a remarkably beautiful plant owing to its 
long and graceful racemes and its brilliantly coloured flowers. 
It is evidently distributed through the Iberian Peninsula, whence its range 
extends through Western France to Southern Britain. Its Spanish localities 
at present known are Navalmoral, Estremadura (Bourgeau, 1863, as 
F. Bastardii!), Calatayud, Aragon (Vicioso, 1906, as F. affinis!), Ameyugo, 
Ayelas, Pancorbo, Castile (Sennen, 1906, as F. muralis var. Paui!), and 
Almeria, Andalusia (Huter, Porta & Rigo, 1879, as F. muralis!) In 
Portugal it occurs at Vimioso, Pinello (Mariz, 1888, as F. agraria!), and 
probably in other localities, where it has been confused with F. muralis 
subsp. Borwi. The only French stations known are Romorantin, Loir-et- 
Cher (Martin, 1884 !), Gatteville, Manche (Tardieu, 1880, as F. Boræi !) and 
Rennes, Bretagne (Hb. Kew, as F. capreolata!). In Britain, in addition 
to Penryn, Cornwall (Davey, 19041), it grows in the island of Guernsey 
(Pugsley, 1914 !). 
242 
