E ^ 
—— 00 
AV ANT-PROPOS 
Ne pouvant pas commencer dés à présent la publication 
de l'icoNoGRAPHIE DpEs ORCHIDÉES DU BRÉSIL, ouvrage dont 
je m'oecupe depuis plusieurs années, je me résous à faire 
paraltre imm édiatement, en fascicules, les genres et les 
espéces que je considére comme nouveaux. 
L'ouvrage en question est le fruit de nombreux voyages 
du centre au nord. du Drésil, exécutés partie à mes frais, 
partie durant une commission scientifique accomplie par 
ordre du gouvernement impérial. 
Enumérer mes fatigues et mes sacrifices, cela est déjà 
du domaine public, et ce serait répéter ce qu'ont dit Ruiz 
et Pavon dans la préface de leur PRODROMUs: 
« Jai vero quod quantaque crwuwnnarwum, et pericu- 
larum genera wndecinm CAnorwmn spatio quibus per in- 
vias el desertas regiones perigrinati sumus, subierimus, 
cestuin, lassitudine;n, famem, sitim, nwuditatem, omnium 
rerum egestatem, procellas, eulicum, aliorwinque insecto- 
rum molestias,tigriuwm ceterarwumque belluarwuin inaleficia, 
et Indoruin ethnicorwin insidias, pracipites ex locis imon- 
twin preruptis et ex procerissimis arboribus casus, flu- 
minum et trorrentium trajectiones ; ii tantum recte per- 
pendent, qui hujus modi, awt non absimiles perigrina- 
(iones, susceperint, atque expleverint. » 1) 
Ces peines et ces fatigues y sont représentées par quel- 
ques fleurs, dont la découverte m'a amplement dédommagé. 
RENDER IC aU E ree eie c. t D D UL 
(1) Flore Peruvianc et. Chilensis, Madrid, MDCCCXCIV, vol. IV, 
pag. xv: 
