« Mon cher Dr. Regnell, 
« Ma lettre d'aujoud'hui a pour objet de vous parler 
de M. Barbosa Rodrigues. J'aime à constater que ses études 
sont parfaites, mais dans l'état oü en sont les choses, nous 
pourrions nous enir'aider l'un lautre. S'il publie lui- 
méme ses Orchidées, la moitié sera déjà connue, il éviterait 
ce double emploi en apportant en Europe ses types nou- 
veaux et ainsi personne ne pourrait prouver le contraire. 
On sait qu'il est totalement impossible de produire hors de 
l'Europe un travail parfait, j'en excepte pourtant le 
Dr. Assa Grey, en ce qui a rapport à la flore des Etats- 
Unis. Les botanistes de l'Inde, eux-mémes, n'y sont pas 
parvenus; ainsile Dr. Tivaits a fait son ouvrage avec le 
Dr. Hooker, de Kew et avec moi. Veuillez exposer ces 
considérations à votre ami et lui dire que je 1ui offre de 
publier ses nouveautés sous notre mutuelle autorité. Il 
pourra étre certain alors que son ouvrage sera trés-appré- 
cié, et étre assuré d'aller en avant d'un autre pas qu'il ne 
pourrait le faire seul. Ayez l'obligeance de m'envoyer 
tout de suite sa décision et de présenter l'assurance de ma 
considération à mon compagnon en affection pour les 
plantes. » 
H. J. RrrcuEMBACR. 
Hambourg, 22 Mars 1877. 
2, Caroliner Strass. 
Au recu de cette lettre, je me suis rendu chez MM. 
Fleiuss, pour les remercier et leur demander de suspendre 
la publication commencée, en raison de l'honorable invi- 
lation que je venais de recevoir. 
Ces messieurs n'y voulurent pas consentir et leur ré- 
ponse fut que mon livre étant une ouvre de science bré- 
silienne, écrite sur une matiére du pays, par un fils du 
Brésil, ils se considéraient comme assez identifiés à cette 
contrée, pour ne pas devoir se désister de contribuer de 
toutes leurs forces à l'avancement de la science nationale. 
Ce que dit M. le professeur Reichembach au sujet de - 
l'impossibilité hors d'Europe, de comparer les espéces et 
