III 
mutuelle autorité, je ne devais pas accepter cette oflre, 
car elle était injurieuse pour le savant orchidographe, et 
pour cela j'ai refusé l'offre de la collaboration avec Mr. 
Kraenzlin. 
Le 24 Septembre 188r, je recois une nouvelle lettre 
de Mr.]e professeur Eichler, qui me disait que: « Mr. 
Kraenzlin n'étant guére disposé à renoncer aux Orchi- 
deés il ne vous reste donc, ou részgner entibremeni à ce 
travail ou accepter les modalités proposées dans ma 
derniére lettre. Vous verrez par lettre ci-jointe, ce que 
Mr. Kraenzlin pense de cette affaire et quant à moi 
je suis également de son avis. Je ne vois d'autre 
moyen pour vous que d'acepter nos propositions. 
Dans l'espoir de recevoir bientot une réponse affirma- 
tive, j'ai honneur, etc.» 
La lettre de Mr. Kraenzlin, est datée 22 jullet 188r. 
Comme je vous ai fait offrir un travail commun, 
c'étaient principalement deux considérations dont je tins 
compte. D'abord]a perfection la plus grande qui re- 
sulterait sans doute pour la /7ora d'une réunion de 
nos forces, et en second lieu, le désir de vous donner 
de ma partla possibilité de faire valoir les fruits de 
vos travaux pénibles et somptueux. Je vous assure, 
Monsieur, que mes oflres sont sincéres et tout à fait 
désintéresséces. Ces égards me font oublier d'avoir éprou- 
vé un refus. Au risque d'en essuyer un autre je vous 
fais une proposition un peu modifiée. Participez d'une 
édition des Epidendrées dont je me suis occupé plus 
spécialement. Confiez-moi de vos trésors seulement les 
manuscrits, les planches, et les plantes désséchées tou- 
chantes à cette sous-famille. Les espéces nouvelles seront 
publiées sous le nom et l'autorité Barbosa Rodrigues & 
