hactenus incognitae, quae detectae sunt potissi- | 
mum in terris ad Bahr el Ghasal flumen ab occi- 
dente in Nilum influens adiacentibus, intra 9. et | 
10. gradum septentrionalis latitudinis ac 27. et 
32. longitudinis a Greenwich orientem versus 
sitis. 
Semina ac plantae rite admodum siccatae, ad- | 
dita locorum in quibus proveniant notitia, tra- 
dita sunt Doctori Theodoro Kotschy, rei bo- 
tanieae peritissimo, Vindobonensi, qui plantas | 
examinandi, analysi subiiciendi, in iustas classes | 
distribuendi, describendi ae delineandi munus | 
été enrichis par la découverte et l'introduction 
de plusieurs plantes très-curieuses et tout- a- fait 
nouvelles, recueillies principalement dans les con- 
| trées, qui sont baignées par le Bahr-el-Ghasal, 
grand affluent occidental du Nil Blanc, entre les 
| 9e et 10e degrés de latitude boréale et les 27" et 32° 
de longitude orientale, méridien de Greenwich. 
Des graines et des échantillons de plantes 
(assez bien desséchées et accompagnées de quel- 
ques remarques concernant les localités d'ou pro- 
viennent ces plantes, ont été transmis pour la 
plupart à M. le Dr. Théodore Kotschy de Vienne, 
simulque curam operis typis exarandi libenti savant botaniste, qui s'est chargé de les déterminer 
animo in se recepit. 
Harum plantarum 33 selectissimas atque in 
iis 24 novas hoe volumine describendas et 27 ta- 
bulis delineandas euravimus. Quod volumen cum 
PLANTAE TINNEANAE inscribimus, matris 
optimae et dilectissimae monumentum esse volu- 
mus et ipsis plantis, quas detexit quarumque va- 
rietate et pulchritudine tantopere delectata est, 
eius memoriam servatum et propagatum iri spe- 
ramus. Vividissimis enim coloribus in litteris 
ad me datis gratos animi motus exprimere sole- 
bat, quos conceperat ex singulis arboribus flori- 
busque a se detectis in feris illis hauddum explo- 
| 
| et de les analyser, d'en faire faire les dessins et 
les descriptions, et d'en surveiller la publication. 
Le titre de PLANTES TINNEENNES a été 
proposé pour un volume contenant, sur 27 plan- 
| ches, un choix de 33 espèces les plus intéressantes 
de toute la collection, et parmi elles, 24 nouvelles. 
C'est un hommage rendu à la mémoire de mon 
excellente et bien-aimée mére qui, ayant toujours 
aimé passionnément les Arbres et les Fleurs, ne 
| cessait de me faire, dans ses lettres, les descrip- 
tions les plus pittoresques des jouissances et de 
l'intérêt qu'elle éprouvait, à chacune de ses dé- 
couvertes dans ces pays sauvages presqu' inexplo- 
copyright reserved 
6 
rés, et si éloignés de sa patrie. 
Je dois exprimer ma profonde reconnaissance 
à Sa Majesté La Reine des Pays- Das, qui a si 
bien connu et estimé notre chère mère, en accor- 
dant en méme temps à moi et à ma soeur la per- 
ratis ac tanto intervallo a patria nostra disiunc- 
tis regionibus. | 
Summas, quas possum, agam oportet gratias | 
Celsissimae Reginae Belgii foederati, quae cum, 
magnum semper honorem matri nostrae habuis- 
5 
4 
3 
2 
1 
0 
set, etiam mihi et sorori Alexandrinae potestatem | 
largiri dignata est, ut hoc opus Augusto eius | 
nomini dicaremus atque devoveremus. | 
Quam maxime vero dolendum mihi est, quod | 
non amplius vivo hic palam gratias agere possum | 
Doctori Kotschy, qui cum insignem huic operi | 
componendo impenderit curam, tum plantas. 
"singulari perfectione et elegantia tabulis excu- | 
dendas curavit: propero fato abreptus diem obiit 
supremum a. d. 111. Id. Quinet. a. 1866, quinqua- 
gesimo tertio aetatis anno. Hoc lugubri casu nec 
non infausta rerum Germanicarum quae superiore 
aestate obtinuit conditione cum mora facta esset 
huie operi typis absolvendo, egregie de eo meri- 
tus est Medicinae Doctor Peyritsch, qui eum 
iam antea familiarem suum Kotschy in descri- | 
bendis plantis peritia sua adiuvisset, in locum 
editoris defuncti subrogatus strenue effecit, ut. 
iam demum opus rei botanicae peritorum iudicio 
subiici possit. 
mission spéciale de mettre à la téte de cet ouvrage 
Son Auguste nom. 
Je regrette vivement qu'il ne me soit plus 
donné de pouvoir payer ma dette de reconnais- 
sance profonde à Mr. le Docteur Kotschy, qui 
sest donné tant de peine à la rédaction de cette 
oeuvre, et qui notamment a veillé, avec toute la 
sollicitude possible, à ce que les planches fussent 
faites dans la plus grande perfection. Sa mort 
prématurée survenue le 13 juillet 1866, et l'état 
malheureux dans lequel se trouvaient les choses 
en Allemagne l'été dernier, entravěrent la pu- 
blication de l'ouvrage. Je dois donc remercier 
M. le Docteur en médecine Peyritsch, qui ayant 
| déjà mis à la disposition de Mr. Kotschy ses pro- 
fondes connaissances phytographiques, aprés la 
| mort de son ami a bien voulu continuer ses soins 
au parachévement de l'oeuvre que nous soumet- 
tons avee respect au jugement des savants Bo- 
tanistes. 
Briarley, Aigburth, 
Liverpool, Juillet 1867. 
John A. Tinne. 
