minoribus navigiis conduetis et imposita non exigua militum manu 
Nilo, quem Album vocant, adverso provectae sunt, dum ad fluvium 
Sobat in Nilum ab oriente immissum pervenerunt. lam adverso 
Sobat flumime tamdiu navigatum est, dum prominentia saxa na- 
vium cursui non obsistebant. In hac navigatione cum nautae escen- 
dere et cum riparum accolis congredi non auderent, Alexandrina 
Tinne equo conscenso ad Aethiopum turbas prodire non dubitavit. 
Etiam singulari eius humanitate nec non divitiarum fama evenit, 
ut populares in opinionem inducerentur, nobilem hane virgmem 
imperatoris Turcarum esse filiam, eamque venisse, ut miseris solatium 
ferret, et cum gravissime reluctaretur, aegre impedivit, quominus 
regia eius dicionis renunciaretur. Animi magni atque intrepidi docu- 
menta haee virgo prae ceteris egregia etiam eo dedit, quod omnia na- 
ከክ e) 
varchae munera administrans naves venaliciariae negotiationis su- | 
spectas investigabat fugientesque acriter persequebatur. 
Navigatio continuata est usque in lacum No, inde adverso 
fluvio Kir vel Kidi usque Gondokoro. Feminae intrepidae populum 
huius regionis visunt atque montem Belenjan ascendunt, sed mox | 
5 l L 
perniciosa febri correptae Chartum reverti coactae sunt. Nec tamen 
morbi huius gravitas eas deterrere potuit, quin recreatis nonnihil 
viribus eum ducentorum militum praesidio novum iter adverso Nilo 
ad scaturigines usque fluvii Bahr-el- Ghasal, ab occidente in Nilum 
ilabentis, susciperent. 
Cum hoe iter pararent, contigit ut ex Abyssinia reversi Char- 
tum advenirent Theodorus de Heuglin et Dr. Steudner, peregri- 
natores illi et eruditissimi et audacissimi, qui sumptibus universae 
Germaniae missi erant, ut postrema Doctoris Vogel fata, cuius cum 
in interiorem Africam penetrasset, iam penitus evanuerant vestigia, | 
inquirerent. 
que modo opibus suis scientiarum causae profuturae. 
Iterum itaque aduerso Nilo navigatum est usque in lacum No; 
inde versus occidentem in fluvium Bahr - el - Ghasal deflexum est 
perventumque adverso hoc flumine in lacum Req, in cuius portu 
Meschra-Req dicto naves appulsae sunt a. d. VI. Id. Mart.. Cum 
lam terrestri itinere progrediendum esset, nee baiulorum numerus, 
qui ferendis ingentibus impedimentis sufficeret, exstaret, Heuglin 
et Steudner a. d. X. Kal. April. occidentem versus praegressi sunt, 
ut et iter explorarent et baiulos conquirerent. A. d. IV. Non. April. 
traiecto flumme Djur ad vicum Wau pervenerunt. Ibi iam Steudner, 
caeli intemperie consumptus, mortuus est a. d. IV. Idus April. 1863. 
Supremo munere erga comitem functus Heuglin ad vicum Bongo 
progressus est, et centum viginti baiulis conductis a. d. VIII. Kal. 
Mai. Meschra-Req redux factus est. lam maxima impedimentorum 
parte praemissa a. d. VIII. Kal. Iun. motum est in fines Dor- 
Aethiopum. Ripa Kosanga sive Dembo fluminis aliquantum edita 
aptissima videbatur, in qua tempus pluviis obnoxium quiete trans- 
igeretur. Hic dum prope vicum Kulanda casae struuntur, Hende- 
rica Tinne, matrona illa nobilissima omnique modo praestantissima, 
apud Bongo in castello mercatoris Biselli (Seribah Biselli), loco 
male salubri, diem obiit supremum XIII. Kal. Aug. 1863, cum iam 
antea plures e comitatu eius pari fato occubuissent. 
Acerbissima haec dilectissimae matris iactura filiae in caus: 
fuit, ut consilium itineris in fines Njamanjam Aethiopum faciendi | 
abiceret; animo infracto, licet summo affecta dolore, reditum ad | 
bateau à vapeur avec trois autres bateaux de moindre dimensions. 
Gráce à ces mesures, elles purent se faire escorter par une poignée 
de soldats et remonter le bras du Nil qu'on appelle Nil Blanc. 
Elles parvinrent jusqu'au Sobat, rivière qui, venant de l'Est, se 
jette dans le bras du Nil que nous venons de nommer. Elles re- 
montèrent le Sobat aussi longtemps que les pierres, qui coupent le 
courant de la rivière, ne s’oppostrent pas à la navigation. Les 
hommes composant l'équipage n’ostrent mettre pied à terre pour 
visiter les indigènes; mais mademoiselle Tinne montant à cheval 
5 
ፈ C . . 
n'hésita pas à se présenter à cette foule d’Ethiopiens. Son air bien- 
veillant, la réputation de ses richesses, firent croire à ce peuple, 
que cette jeune femme était la fille de l'empereur des Tures, venue 
pour soulager leurs misères. C'est à peine si elle put s'empêcher 
| d'être proclamée Reine, malgré toute l'opposition qu'elle montra. 
Cette jeune fille magnanime remplissait toutes les fonctions de ca- 
J g ] 
pitaine: elle faisait faire des recherches sur les navires soupçonnés 
de se livrer au trafic des noirs, et poursuivait les fuyards avec 
ardeur. 
On continua la navigation jusqu'au lae No, et, en remontant 
le fleuve de Kir ou Kidi, on arriva à Gondokoro. Pleines d'ardeur, 
nos voyageuses visitent le peuple de ce pays et font l'ascension 
du Mont Belenjan. Mais bientôt une fièvre maligne les forca de 
retourner vers Chartum. Cependant la gravité du mal ne put les 
empécher, quand elles eurent repris leur forces, d'entreprendre, 
sous Ïeseorte de 200 soldats, un nouveau voyage vers les sources 
du fleuve Bahr-el- Ghasal, affluent du Nil. 
Pendant les préparatifs du voyage, arrivérent à Chartum, de 
retour de 'Abyssinie, M. Théodore de Heuglin et le Dr. Steudner, 
voyageurs aussi érudits que audacieux, envoyés aux frais de toute 
l'Allemagne pour recueillir quelques nouvelles sur le sort du docteur 
Vogel, dont on avait perdu les traces, depuis qu'il avait pénétré 
dans l'intérieur de l'Afrique. Or, Mad. Tinne désirant contribuer, 
| 2 n be hy 
: m SC ን | dans la mesure de ses moyens, au développement des sciences, 
Hos itaque invitant, ut sibi se adiungerent, hoe quo- | © ; እ i PI 
| 
offrit à ces savants de se joindre à son expédition. 
Ils remontèrent done de nouveau le Nil jusqu'au lac No; puis 
ils tourněrent à l'occident dans le fleuve Bahr - el - Ghasal, qu'ils 
remontèrent jusqu'au lac de Req, dans le port duquel, dit Meschra- 
Req, ils débarquèrent le 10 Mars. Mais là, le voyage devant se 
continuer dorénavant par terre, et les bagages immenses dont on 
disposait, nécessitant un nombre de porteurs bien supérieur à 
celui qu'on possédait; Mrs. de Heuglin et Steudner partirent le 
23 Mars vers l'occident pour tracer l'itinéraire aux autres voya- 
geurs, et se pourvoir des porteurs nécessaires. Le 2 avril, ils 
traverserent le Djur et parvinrent jusqu'au village de Wau. Là, Mr. 
Steudner, dont la santé s'était étiolée sous l’insalubrité de l'air, 
tomba gravement malade et mourut le 10 avril suivant. Mr. de 
Heuglin, ayant rendu les derniers honneurs à son infortuné et bien 
regretté compagnon, se rendit à Bongo, y loua cent vingt porteurs 
et revint à Meschra-Req le 24 avril. On envoya alors la plus grande 
partie des bagages à Dembo et l'on se mit en route vers le district 
des Éthiopiens- Dor. La rive du fleuve de Kosanga ou Dembo, 
étant un peu élevée, parut propre pour y passer, dans limactivité, 
la saison des pluies. Pendant que des huttes se construisaient prés 
du village de Kulanda, Mad. Henriette Tinne, cette dame distin- 
guée sous tous les rapports, mourut le 20 juillet 1863, près de 
Bongo, dans le blockhaus du marchand Biselli (Seribah - Biselli), 
endroit trés-insalubre. Plusieurs membres de lexpédition avaient 
déjà eu le méme sort auparavant. 
Cette perte douloureuse d'une mère bien-aimée empécha le 
voyage projeté dans le pays des Niamanjam, et l’âme pleine de 
fermeté, quoique courbée sous le poids de la douleur, mademoiselle 
A Te I T 
o 
o 
"© 
< 
=p 
Q 
= 
= 
= 
© 
o 
O 
< 
© 
a 
OIN ANN 
