aethiopica flores fert coloris amaranti et fructus cucumeribus si- 
miles, qui longissimis pedieulis tamquam funiculis dependent; Eu- 
phorbiae Candelabrum arbores quattuor orguias altae exteriorem sil- 
varum marginem constituunt, in quarum umbra arbor Ebem suave- 
olentis (Dalbergia Melanoxylon) procrescit. Ceterum Strychnos inno- 
cua, Cassia occidentalis, Cassia Absus consociatae sunt Ebeno. Ex- 
stant in his silvis Cassia quaedam pendula floribus luteis et Carissa 
edulis gravi florum odore insignis; baccis Carissae, luniperi com- 
munis sapore similibus, magna voluptate Aethiopes vescuntur. 
Terra, quam Djur gens incolit, optima est fortasse omnium, 
quae ad Bahr-Ghasal fluvium adiacent. Haec terra passim Butyro- 
spermo vestita, amnibus et rivis cincta, aliquantum edita, solum 
ferrugineum idque fertilissimum habens, et largissimum victum 
praebet incolis, et exercendis opificiis favet, et huic ipsi terrae 
naturae etiam mansuetum incolarum ingenium moresque deberi 
mitiores facile cuique persuadeatur. Coluntur apud eos Sorghum 
vulgare, Durrah dietum, Lablab vulgaris, Sesamum indicum, Ara- 
chis hypogaea et farinifera tubera cuiusdam Dioscoreae. Mense 
Maio ex seminibus arboris Rak (Butyrospermi), extrahunt massam 
butyraceam, qua in cibis parandis vice adipis utuntur. 
De terris, quas Aethiopes Njamanjam inhabitant, Antinori com- 
perit, lucos ibi esse insignium illarum palmarum, quae Deleb (Boras- E a ES : 
. . . 1 ge | apprendre quon y trouve en erande quantite le magnmque palmier 
sus Aethiopum) dicuntur, nec minus frequentes esse Ficus, ex qua- | 
Lo) 
rum succo gummi elasticum prodit, et Sycomoros et quasdam Balani | 
species, quae americano Ebeno non sunt affines, et Sterculias 
tomentosas; iisque diversas species Mimosearum, Acaciarum, et 
magnas arundines, duos pollices crassas intermixtas esse. Durrah, 
quae apud Djur gentem modice colitur, vilis est neque propter sa- 
poris amaritudinem ad parandum panem adhibetur; immo potio- 
nem quandam fermentatam, quae Merissa appellatur, Aethiopes ex 
ea decoquere solent. 
Lejean, qui primus geographorum a die septimo ante Calendas 
Martias usque ad pridie Idus Apriles 1861 per Ghasal fluvium navi- 
gavit eumque totum in tabulis depinxit, narrat utramque ripam Pa- 
pyris esse vestitam atque arboribus illis aquaticis, Ambadj nominatis, 
quae viridis frondis in figuram stellae compositae pulchritudinem | 
mensibus Februario et Martio insigniorem reddant aureis floribus. 
At diligentius et accuratius plantas Bahr-Ghasal fluvii indagavit 
Expeditio demum Tinneana, maximique sunt pretii et quae de iis in 
literis ex itinere datis consignavit cl. de Heuglin et ipsae quae collec- 
tae sunt plantae. Quas cum definiremus et describeremus, deprehen- | 
dimus Bahr-Ghasal fluvii regiones non modo differre ab ceteris 
Niloticis multasque plantas habere communes cum Africae ora 
in flumen Bahr-Ghasal incidentes cirea Bongo aliquas exstare species 
nusquam hucusque inventas. 
[፲9:51088| abs 1. 66. በህ.) 0U l3 ở. l1 15 25 reliquae 
omnes novas species proferunt, quae in expeditione Tinneana 
inventae sunt. Inter has novas plantas novum quoque genus repe- | 
ritur, quod ab Alexandrina Tinne, virgine nobilissima, repertum et 
frutex violae appellatum nos in honorem Tinnearum "Tinneam 
aethiopicam dicere maluimus. Ex seminibus, quae fratri Joanni 
N Ninne Ve 
causticis, in vico Aigburth prope Liverpool in Britannia sitis, pro- 
miserat, cum jam in plantaris eius hypo- 
creatae sint plantae, quae suos etiam flores et fructus tulerunt, hoc 
novum plantarum genus etiam quam accuratissime nobis describere 
| occidentaux, aux environs de Bongo, 
paítre; tandis que, où le terrain est submergé, vivent d'innombrables 
troupes de gralles et d'échassiers. Les bois sont principalement con- 
stituós d'Acacias et de Mimosas entremélés cà et là de grands Ta- 
mariniers, de Figuiers-sycomores, et de quelques Ficus elastica (Uro- 
stigma). On y trouve aussi le Terter, arbre semblable au Stereulia 
platanifolia (St. tomentosa), entremélé de diverses espéces d'Uro- 
stigma, une grande Crescentiacée, le Kigelia aethiopica, aux fleurs 
amarantes et aux fruits semblables à un concombre, pendant de 
tiges, en forme de cordes fort longues. L'Euphorbia Candelabrum, 
s'élevant à une hauteur de quatre toises, fait l'entourage des forêts, 
dans l'ombre desquelles on voit venir le Dalbergia melanoxylon 
ou Ebenier odorant, le Strychnos innocua, la Cassia occidentalis, la 
Cassia Absus, la Cassia pendula avec ses belles fleurs jaunes pen- 
dantes, et le Carissa edulis répandant un parfum trés-suave; ses pe- 
tites baies, qui offrent quelque ressemblance, dans leur saveur, avec 
celles du genévrier, sont avidement mangées par les nègres. 
Le pays des Djur est peut-être le meilleur de tous ceux du 
Bahr-Ghasal; il est tout couvert d'Arbres à beurre et entouré de 
nombreux cours d'eau; il offre de grands avantages aux habitants 
par son sol un peu élevé, ferrugimeux et très-fertile; c'est à cette 
circonstance, que les indigènes sont redevables de leur bien-être, de 
leur industrie et, je crois bien pouvoir dire aussi, de leur bon ca- 
ractère. Les Djur se livrent à la culture du Durrah (Sorghum vul- 
gare), des Haricots (Lablab vulgaris), du Sésame, de larachide 
(Arachis hypogaea) et du tubercule féculent d'un certain Dioscorea; 
en mai, ils retirent le beurre des noix de l'Arbre à beurre (Rak). 
Quant aux pays limitrophes des Njamanjam, M. Antinori a pu 
Deleb (Borassus Aethiopum), de même que le Ficus elastica, le 
Figuier Sycomore, le Balanus, quil ne faut pas confondre avec 
PEbenier d'Amérique, le Sterculia tomentosa, diverses espèces de 
Cassia, d'Acacia et de Bambous, grands roseaux dont les tiges 
atteignent un diamètre de deux pouces. Le Durrah, que les Djur 
cultivent en petite quantité seulement, est de mauvaise qualité et ne 
saurait, à cause de son amertume, servir à faire du pain; les nègres 
mêmes n'en préparent qu'une espèce de bière fermentée, le Merissa. 
Lejean, en sa qualité de géographe, a visité avec succès depuis 
le 23 février jusqu'au 12 avril 1861, le Bahr-Ghasal dans tout son 
cours, et l'a inscrit sur ses cartes. Selon lui, les deux rives sont 
couvertes de Papyrus, mais surtout de l'arbre aquatique appelé 
Ambadj, qui, pendant l'époque de la fleuraison, c'est-à-dire en 
février et mars, relève encore la beauté de son feuillage vert et 
| étoilé par des fleurs d'un jaune brillant. 
Mais ce n'est que par le voyage Tinnéen, que la végétation 
de 
du Bahr-Ghasal a été portée plus spécialement à la connaissance 
| des botanistes, par les renseignements écrits de M. Heuglin pendant 
ce voyage, autant que par ses récoltes des plantes qui s'y rencon- 
trent. La détermination et la description de ces plantes nous fit 
connaître que le Bahr-Ghasal présente une flore distincte de celle 
des autres affluents du Nil; qu'il offre un grand nombre d'espèces 
de la flore des côtes occidentales de l'Afrique, et qu'une partie des 
| plantes qui ont été trouvées ou sur ses bords ou sur ses affluents 
ne se sont rencontrées nulle 
o 
| part Jusqu'ici. 
occidentali, verum etiam in ripis eius iuxtaque fluvios ab occidente | 
A l'exception des planches 1, 3, 7, 8 6, 10, 18 a, 14, 15, 25 
nos figures représentent les 29 espèces nouvelles, dont la science 
est venue s'enrichir par l'expédition Tinnéenne. ll se trouve dans 
cette collection un nouveau genre, lequel, à l'honneur de la famille 
Tinne, est appelé par nous Tinnea aethiopica; i fut des 
| couvert par Mademoiselle Alexandrine Tinne, et nommé par elle 
“Arbuste de violette; des grains qu'elle envoya à son frère Mon- 
sieur John A. Tinne, on a obtenu dans ses serres à Aigburth, 
aux environs de la ville de Liverpool, Angleterre, des fleurs, qu'il 
nous a été possible d'examiner. MM. les capit. Speke et Grant ont 
trouvé cette méme plante pendant leur expédition aux sources du 
Nil; des exemplaires se trouvent dans l'herbier du jardin royal 
de Kew. Le célèbre Botaniste Mr. Dr. Thomson ayant presque au 
méme temps que nous, préparé une description de ce genre mtéres- 
sant, nous a laissé et cédé bien gracieusement la précédence de la 
nomenclature de cette plante, ce dont nous lui sommes bien obligés. 
I 
o 
© 
© 
< 
= 
© 
> 
p 
= 
© 
72) 
O 
2 
® 
o 
* AN 
