

5* 



tribuat. Ni ctenim aliquid tale admittftur, nulla mode* concipi poterit trunrum 

 difciferum in capfuligerum immutari, quod Hedwigius ipfe aliquoties in Polytri* 

 eho vndulato (B) vidit, aut plantas apud nos hermaphroditas, fi fub coelo calidiore 

 ferentur, non raro, notante Adanfonio y monoicas vel dioicas 6eri* Nee minus 

 inextricabiJibus difficultatibus anfam praebebit phaenomenon , quod ego in Eryfi* 

 mo officinali cum celeberrimo fagaciffimoque S^nebiera obferuaui, et cuius hiftoriam 

 in G^neuenfibus Ephemeridibus anni 1791 confcripfi ; quam cum hucusque parum 

 cognita fit, et tamen facta quaedam contineat, quae vegetabilium phyfiologiae cul. 



toribus haud leuia videri poffunt, hie notae forma inferere lubet> veniam, vt fpe- 

 ro, dante lectore. *) 



Irritabi* 



*) ,,Un fait ifole dans rhiftoire des hommes eft rarement d r une grande importance, 

 parcequc les loix, qui gouvernent le rrionde moral font trop abftraites, trop pea 

 connues> et trop modiRees par une foule d'acceffoires, pour qu'il foit poffible dd 



1 



tirer ayec certitude des confequences generates d'un evenement detache de la chai- 



lie, dont il fait partie. II nen eft pas de meme de l'hiftoire de la nature. Quel- 

 que ifole que foit un fait* quelque extraordinaire que paraiffe un phenomene dans 

 cet ordre de chofes, comme les loix* auxquelles il eft fouinis font invariables, et que 

 la nature les obferve meme dans ce que nous appellons improprement, fes ecarts et 

 fes jeux % on peut en partem d'un fait unique arriver a. des refultats tout a la fois 

 fatis - faifants et nouveaux. Voila pourquoi toutes les obfervations font precieufes 

 dans Thiftoire de la nature; auffi doit -on recueillir avec foin toutes celles, qui pre* 



fentent quelque cbofe d* 



dinaire et de fingulier. Celle, dont ie vais parler 

 merite de fixer l'attention de tous ceux, qui erudicnt Torganifation des vegetaux et • 

 les loix de leur reproduction. Elle offre une fuite fi curieufe de metamorphofes, 



quelle paraitra peut- etre un jeu de Imagination plutot, qu un jeu de la nature. 4 * 



„Me promenant au mois de Septembre de Tannee 1790. au deffous de faint 

 Antoine le long des Cafemattes, fappercus une plante, qui piqua ma curiofite par 

 la fingularite de fon port. Je m'approche, je Texamine avec attention, et je recon- 

 nais a ma grande furprife le velar officinal (Eryfmum officinale L.), mais tellement 

 altere' par une foliation extraordinaire, qu'un oeil plus exerce que le mien, aurait en- 

 core pu f 'y meprendre. Cettelplante a, comme Ton fait, les fleurs difpofees en epis 



longs et ferres* et la fdiqut ou enveloppe de la grains eft de forme pyramidale et 



fappli- 



