Echinopanax, Aralia. 431 
Revisio 85. 1868; Fatsia horrida BENTH. et Ноок., Gen. I. 939. 1867). — Westl. 
N.-Am. (Cascade and Coast Ranges from the Columbia northward to Sitka; ob 
auch Calif.?), ferner С.-Јарап. — Als Unterholz in feuchten Waldschluchten auf 
humosem Boden; undurchdringliche Gestrüppe bildend. — Blz. VI. — Im Hort. 
Darmstadt in Kultur (cf. PugPUs, in Mitt. D. D. G. 1907. 64), sonst, wie es scheint, 
sehr selten. Kultur nicht leicht. Man beachte Standortangabe! 
Gattung 304. Aralia L. Sp. pl. 273. 1753. 
[Aralie; Angelika Tree; l'aralie.] 
Vgl. S. 421; unsere Arten: dicküstige stachelige D—®, В. doppelt 
bis 3-fach gefiedert, Blst. + rispig verüstelt, Bl. 5-zählig, C. in Kn. 
dachig, Stiele meist deutlich gegliedert, Gr.-Polster + flach, Frkn. (5), 
Gr. frei, Fr. + kugelig mit fleischiger Außenwand. — Für uns von den 
etwa 30 meist tropischen o. subtropischen, zum Teil krautigen Arten als 
Freilandpflanzen wohl nur folgende wichtig. 
О Hohe sehr dicküstige, kräftig o. nieht bestachelte b— b, D.chen ca. 
6 em lang im Mittel (Fig. 291 h—i). 
* B.chen + deutlich (bis über 1 em) gestielt, Hauptnerven kurz vor 
dem Rande abbiegend, Unters. weißgrau, nicht o. kaum beh., 
relativ kleiner im Mittel und schmäler eifg. als in Fig. 291i. 
S LA spinosa: bis 15 m hoher P, bei uns steif aufrechter, wenigüstiger D, 
е Triebe + grünlich und reichlich bestachelt*); В. 50—80 cm lang, im unteren 
oft 3-fach, sonst doppelt und gegen das Ende einfach gefiedert, Stiel bis 
ind еш, gleich Haüptspindel meist + bestachelt und kahl, B.chen zieml. fest, 
h - sattgrün, kahl, in Form und Größe variabel, gesägt, im Mittel etwa 4—9 em 
ang, Grund + den о. + keilig; Blst-Rispen zu großen E Blst.- 
бу m 
4.5.1. Sp. pl. l с. (Aralia japonica Horr. ex р.). — N.-Am.: von Connec- 
kw bis Florida, Indiana, Missouri, Texas. — Blz. (VIE OVIL VIII. — Bei uns 
e n echt. in Kultur, jedenfalls viel seltener und nicht so hart wie chinensis. Treibt, 
enn zurückgefroren, aus Wurzelstock wieder aus. Wurzelstockdecke im Winter nötig. 
%% B.chen nieht o. kaum gestielt, Hauptnerven sich vor Rand RE 
auflösend und deutlich in die Zähne auslaufend! (Fig. 2911), 
Unters. ganz o. wenigstens auf Nerven + deutl. reich beh., 
Form mehr breit eifg. 
2. A. chinensis: Wuchs etc. wie vorige, Zw. oft wenig o. kaum bestachelt, 
s Н , Zw. g о. kaum chelt, 
В größer, ebenso B.chen, vgl. Var., i Bist, mir sichere Unterschiede noch 
ariabel und noch zu studieren. Nach den Wiener Regeln muß man den 
phyt. 95. tab. n als var. canescens c. nov. (Dimorphanthus elatus MIQ., Comment. 
cens FR. et S 12. 1838,40; Aralia elata SEEM., Rev. 90. 1868; A. spinosa var. canes- 
V. di, SAY Enum. pl. Jap. I. 199. 1875; A. spinosa var. elata Sanc., Silva 
1900 [et Gei E A. chin. var. elata REHD., in BAILEY Cycl. Am. Hort. I. 82. 
st " BAR ubholzk. III. 233. 1803 tantum ex p.]. Zw. relativ wenig be- 
ben. 9, B-Spindeln und -Stiele + beh., kaum bestachelt, B. ge 
€. noy. 
auus (genauere Verbreitung mir noch un| 
Spinosa yar canescens SIEB. et Zucc. in Mem. Ac. München IV. 2. 
А. chin, va tts glabr. FR. et Sav., 1. ei A. spinosa var. canesc. 
Be KOEHNE Dendrol. 432. 1893 [et Du 
Tim. Fl. Amur. ` 
Serratur segui. 188. 1859; A. mandsch. SEEN. 
ürfer, Be: H Lë d 
Typ. P Mules ig reicher. Noch weiter zu vgl. Ist so hart wie der 
* 9. L, lc, — Vgl. das bei den Varietäten Gesagte. — Sonst wie spinosa. 
4 " 
) Vgl. meine Dendrol. Winterstudien S. 135 und Fig. 111. 
