& ut hic liber perficeretur , laboravimus per fpatium duorum ferme 
annorum, ita ut omnis & quilibet, qui eumecturus & vifurus eft, 
E poffit adhibere fidem quam ipfe fuiffet daturus, fi res in ea fcriptas 
ipfemer fuiffet expertus; juramus itaque fecundüm confuetudinem. 
noftram , quod omne in eo contentum verum fit: in cujus rei fidem 
fecimus prafentes chartas quas propriis manibus noftris fubfcripft 
mus. : Datum in Civitate Cocbzzez[i vigefimo die Aprilis anni mil- 
lefimi fexcentefimi feptuagefimi quinti. 
RANGA-BOTTO, VINAIQUE PANDITO, 
ADOSOTIO 
Traductum ex lingua Bramanum per fubferiptum 
VINAIQUE PANDITO 
dn linguam Lufitanicam, 47 ex lingua Lufitanica 
". ds Latinam per me 
ada DE 
CHRISTIANUM HERMAN de DONEP, 
Secretarium Civilem Civitatis Cochinenfis, 
A R- 
