videbantur ; hec , inquam , omnia tzdium fummum mihi in- 
gerebant , fumtus tantos faciendi , & zris noftri impendendi 
alienisdeliciis. Hortum proin alio plane oculoac ante intue- 
bar, quem mihi feponebam , ut laborum olim noftrorum me- 
mind: juvarct , parvi facturus aut laudes aut calumnias famzx 
rumorisque levioris. Atque fic aliquandiu hortus nofter pla- 
cide compofitus quiefcebat, donec aliquammulti rei Botanicze 
bene cupientes quotidianis pene adhortationibus nos obtun- 
derent ; rem miferrimam cauffantes , tot labores atque alio füb 
fole natas plantas uni charta credere: effe atis multos qui 
maximo defiderio reliquos tomos defiderarent. Typogra- 
phus quoque rurfus fopore illo folutus me etiam denuo incita- 
vit , ut fecundo me Horto edendo accingerem , atque ejus or- 
dine, quantum fas effet , commodiffime disce ; nam, 
quod antea monui , illa pars, quz arbores continebat ,me 
início in plures tomos divifa erat , itaut plane nefas foret opus 
totum eleganter diftinguere; licet enim tertio tomo arbores 
denuo continuarem , alter tamen tomus , qui fere frutices con- 
tinet , ordinem turbabat ; hinc commodiíIimum fore judica- 
v1, conjungere illas plantarum fpecies , quz fingulz per fe uni 
tomo non fufficiebant , fed quidem jun&z ; ut ita reliqui tomi 
non turbarentur. At vero D. Commelinus cum modo minus 
digeítus fpecierum ordo exifteret , ita procedere iniquum cen- 
febat ; fed arbores ordine exhibere convenientius putabat : 
atque ideo reliquos tomos ita difpofuit , ut minime dubitan- 
dum fit , quin hujus ftudii cultores grato animo accipient. In 
quibus dum adverfaria memoriz ergo facta digero , exque iis 
defcriptionem concinno , prater opinionem video adeo multa 
abefle , ut feculo huic delicatiffimo fatisfacturus alia plane via 
mihi incedendum fuerit , idque eo magis , quod cavillos cen- 
forum & notas experti fint primus & altertomus à Cl. Cafca- 
rio p. m. defcripti, unde immeritoin fequentibus tomis opti- 
mum Virum calumniati fuiffent , & Hortum inamoenum red- 
didiffent ; hinc ope meorum adverfariorum , colle&aneorum, 
annotationüm , & experientiz , quam mora mez apud Mala- 
bares fpatio fatis largo nactus eram , quaque recens memoriz 
obverfabatur , ipfemet ego defcriptionem 3 Belgice 
concinnabam, neque dubitabam Typographo affuturos homi- 
nes , qui has defcriptiones Latine & commode redderent , id 
quod ipfe Typographus mihi affirmabat. Captoautem trans- 
lationis experimento eam incommodam & admodum impro- 
XOOOK priam 
