ABBÉ F. HY. — LES CHARACÉES DE FRANCE. 23 
Les anthéridies volumineuses et bien conformées extérieure- 
ment ne produisent pas toujours des cellules mères d’anthé- 
rozoïdes. 
L'oocarpe, dont la longueur atteint environ 1 millimètre, 
cache, sous l'enveloppe des tubes corticants fortement calcifiés, 
épais et très durs, un nucléus brun à membrane mince et 
flexible. 
A l'état stérile le Mitellopsis est surtout caractérisé par les 
curieux corpuscules stelliformes des nœuds inférieurs de la tige. 
Quand ils manquent, il est facile de confondre la plante avec 
le Vitella translucens qui a ses tiges et ses feuilles pareillement 
écortiquées et d'un égal diamètre. On se rappellera seulement 
que les phalanges de cette dernière ont un mucron articulé qui 
manque aux folioles du Vitellopsis. 
Malgré cela, la confusion a été faite plus d’une fois, et l’on peut 
voir une figure de notre plante dans les /cones de Reichenbach, 
tab. 801, sous le nom de Chara translucens var. stelligera. 
On est d'autant plus exposé à cette méprise que les deux 
espèces croissent parfois associées dans les eaux profondes des 
étangs et des rivières. C’est le cas pour l'échantillon que je 
possède récolté le 5 juillet 1864 par Lloyd au lac de Grandlieu. 
C'est aussi dans de pareilles conditions défavorables que je fis 
pour la première fois l'étude du Mitellopsis. Un mélange inex- 
tricable avec le Mitella translucens, trouvé au fond d'une boire 
de la Loire, m'ayant montré certaines ramifications nettement 
géminées, j'attribuai ce caractère à la première espèce dans la 
Note présentée à la séance de juillet 1889 de la Société bota- 
nique de France. 
Migula (Die Characeen Deutschlands, p. 255) ne manqua pas 
de relever cette inexactitude et d'en tirer parti pour contester 
la priorité de mon MWitellopsis en faveur de son Tolypellopsis 
publié quelques mois plus tard. Mais cette prétention est 
insoutenable, du moment que l'erreur commise, tout en étant 
grave, ne prêtait à aucune incertitude sur l'identité de l'espèce 
pour laquelle je proposais une nouvelle division générique. 
Il est exagéré, sans doute, de dire que le Vtellopsis possède 
lous les caractères végétatifs des Vitella; mais il suffit qu'il en 
possède un certain nombre, et des plus saillants, pour justifier 
