(1 36) 



Nypels, P. Notes palologiqucs. ■ (l]u]\, clc la Soc. Roy. de Rotani(iUC 



de BcIi^M(iiic t. 36. 1898, Conipt. Rund. d. seances 1897. p. 183-275, 

 av. 18 fi^O 



Die Al)handlun^ isl cin Bciicht der ,,('oininisbion de patolo^ic vc^^etalc" 

 dor Socitjtc l\ny. dc Rot. d<? Relyicjuc i\\)vv cinigc rflan/Aiikrankhcitcn und einc 

 natilrlichc Variation, wclclic in Relijicn in dcr ktztcn Zcit hcobachtcl wordcn 

 sind. Dcr sell )C cnthalt nebcn viclcn l>eieits bekannten 'I'hatsachcn audi 

 manclierlei ncuc r)Col)achtungcn. Wir ktninen liier nicht gcnaucr auf den Inhalt 

 cinj^fchun, doch uird sicli dcr Lescr aiis den folj^cndrn Kai)ileUil)erschriften und 

 den kur/en Remerkunj^cn, welchc w ir irni/nfiiyen, c:in l»ild von der Rciclilialtij^- 

 keit (U's seit der knr/iMi Zeit des Resfrh(^ns dcr Coniniission I)t:ol)achleten und 



^ 



erforschten IMaterialcs machcn kt")nnen. Ks sind die fol^^cndcn: I. Maladie 

 du trefic iiicarnat (Trifoliiun incarnatuni). Die Ursachc ist unltekannt gc- 

 Wliehcn. Die Kranklieit ergrilT nur Trifuliuni iucarnatinn, mil demselben cultivirter 

 Tr. pralense blieb verschont. 11. Galle de pomnic de terre. lk:obachtungen 

 ul)er den Kartorfelschurf (uler die Kart(>nrl[)ockcn ncbst An^alun filler die ver- 

 scliiedenartij^cn Ansichten der Forscher, betrcffcnd (.lie Ursarhe imd den Erz^cugcr 

 dcr Krankheit und Mittel dagCf^cn, lib rouriilurc des poninies dc tcrrc. 

 Audi liier ist die Literatur und die versdriedcnarti<!cn An.sicliten iiljcr die Er- 

 zeu^^cr dcr Kartofl'dfaule, sowic die Mittel da^c^cn zusaninungestclll. l\\ Kx- 

 c ro issanr(^s de Ijcttera ves. Der Verfasser konnte den an-iebliclien Erzcu^jer 



o o 



der i\us\\ iichse der Runkelriibc, I'rophlyctis Icproides Ma;;nus, niclit finden und 

 nkaubt, (bass dicse Fob^rc cincr anormalcn Erniilirun;^ scicn und kcinc parasitiirc 

 ( ^rsadic dcrsdl >cn vorHc*^c. V. F e u i 1 1 e do b c 1 1 e r a v c ch 1 o r o t i q u c s. 

 Ursadie nocli nidit erforscht, Vb T^cs in a!ad i c s d u I i n. Es werden ab- 

 gehan<lell: 1. Fa iMtuille du lin, verursacht durdi IMclanipsora Fini var. minor 

 Fuckel; L*. Fa brulure du lin, walnscheinlidi lK'rvorgd>racht durch l)actcricn; 

 3. (He durch Phonia herb arum West wahrscheinHch crzcuj*te Krankheit (k\s 

 Lcuis; 4. F'etetcmcnt du lin. Dicse Kranklicit, bci wdelicr die S])itzcii der 

 Rdan/en abstcrben, kann durch vcrschiedene Ursachen erzcutit werden, durch 

 cin .stcrilcs nocli unl)estimmtcs ^lyceHum, durcli ein pliysi()U)gisches Vcrtrocknen 

 in zn leiditem wasscrarmcn Roden und (hu'di das Fusicbadium Fini Soraucr. 



I 



VII. Fes Sclero t i n ia dout c u x. Es \ver(F n die <jc\v()hnlidi zu Sclerotinia 

 Fibertiana oder So, FuckcHana f;cstclltcn FoitiKMi abnchanddt, durch welchc 

 sehr verscluedenarti<j[c Ptlanzcn crkrankcn und ilic wahrsrheinlich aus sehr viek-n 

 an die X;ilirplbanzc gcbundenen und an^epassten Rasscn bestehcn ; cine Anzalil 

 bcoljacliteter FiUle wird <:;enaucr bes|irodien. VII b Sc pt or i a Pc tr oscl in i 

 Desni. var. Apii Puiosi el Cav. Erkrankuny von Sdleriepnanzen (birch diesen 

 Pilz. TX. R a m u lari a Sp i n ac i ae Xypels nov. spec. Die neuc Art erzeu<;t 

 Flccken auf den Rlattern des Spinatcs, wclche obcrseits cntfarbt, unterscits 

 l^raunUch sind. X. Acaricns attaquant les mt Ujus etc. Fs handclt sich 

 urn cine Art Oribata, vcrniuthlich O. cassidca, die ^F■loncn, Gurkcn und Sellcric 

 an^reift, XF Ch rysan t lie nic s. Es werden Krankluiten von Chrysantheniuni 

 hcsprochen, wclche durch cine Oidiuni-b\)rm und durch cine unbekannle Ursachc 

 In rvor^jebracht werden. XIF Ma 1 a d i e d c la t o i I e (l]<itrytis cinerea). Der 

 Pilz zcrstortc in Gcwachshausern Kulturcn vcrschiedener Ptkinzen. Als Mittel 

 da'ic^cn wurde Durchhiftun^ dcr Gcwachsh:iuscr niit Nutzen an^icwcndcl. 

 Xllb Maladies des ocillets. Es werden vcrschiedene Dianthus-lCrankheitcn 

 er\v;ihnt: F einc durch eincn unbekannton Pilz ; 2. cine durch cine Mdanconicc; 

 3. cine durch l>acterinm Dianthi d'Arthur et Policy crzcii^le und die Gc<^fen- 

 maassre^cln bcsprochen. XIV. Prolong c mc n t s d c la membrane cell ulai re. 

 Es werden Ausstulpungen der ZelU n in nornialcn und pathologischcn Gcvveben 



