Libht, 
»o  Fabu Columne 
fcoride Plihius excepiffe videtur, aliqui Plinium ipfum;1tque G4- 
zam illius exemplo deceptos fuiffe putant; Ruellium fequentes qui 
vertit F/ó,non Go/s, in Theophrafti quidem textu non , 4yzi 74 - 
ave. Íed 4v xalewbulun Pies Ty d pxalor (ypurro yanatay : Suamobrem ex 
eo mulierum priftarum nonnuia coiu otebantur , vertit Gaza Hi- 
nium imitatus. Marcell. Virg. veró dspdwre verbü ad fzfos vertit,& 
d'ipaxrinis Colusruflica y Fufus agrefiis interpretatur - Sed in, 
Commentario pro fufo, & colu Atractylidis caule vti poffe mulie- 
ies ait : Cur autem Golum rudiicam y fufum aereflem , ex berba 
figura facium efl: qua glabro nudod; penitus. case furgent, e 
"eum aruit inflexili duritie rigente aliquando cubitali altitudine» 
plerumque autem minor , nec nifi in fummo Josiofa &x aculeata , 1m 
maiore illa altitudine Colum , in minore fufoyruflicis faminis ad 
lanificium dedit. Nos autem vocem dzjaxro pro Cou, ab Emble- 
matum in Diofcoridem fcriptore ; & Interprete verfam videntes ; 
àc Marcellum Virgilium ancipitem ; Grammacticos confiderantes 
varié vocem Zzexre accipientes, Pollucem inuenimus;qui pro fu- 
perna parte Mali fupra Anténam accipit illam : & in nauigijs pars 
illa Mili craffior & latior eft , atque faltem trocleas habet concin- 
nata5; in quibus funiculi circum dependent, atque etiam ipfa An- 
tennasvt deprimi , eleuarid; facilé pro oportunitate poflit : quare 
non parum Coli effigiem cirrofam lana, aut lino reprefentare. vi- 
detur magis,quim fufum, & fi pro fufo accipi etiam potcft alio lo- 
" €o. Hicautem potius Co/z: vocem verfam retinendam duximus, 
facileá; adducimur Plinij au&oritate, qui vt fupra diximus,quia 
colu vtebantur mulieres antique , Atra&ylis à quibnidame dicta » 
refert. & quamuis non ex Diofcoride, fed Theophrafto excepit, & - 
verbum illud Co/z in Graco ezAlwios, non érgdxz« legatur, nos au- 
-tem quia ad nominis Etymon facit;& nominis Atra&ylidis ratio- 
nem reddere videtur , verbum illud etiam ezat,fu confiderandum 
cen(uimus , quod minus víitatum videtur ; & lingue Graca ob- 
feruatoribus corruptum putatum , vt non esl; , fed eios legi 
oporteat : fed ewio varié etiam accipitur , vt tam fz/u: , quàm.» 
licium, & flamen fignificet, & esl , tam 3p/es ,quàm Empla- 
Jfrum ,aut illud aliud quod medicamentum excipere poffit, vt de- 
jnde apté collocari imponid; poffit: in hac igitur verborum varia 
: fignificatione , minusá; cognita, magis antiquum atque grauem.» 
Auctorem Plinium, miultarum linguarum interpretem,quibus Au- 
&o:es,quorum ope fuam hiftoriam compilauit , varié fuo idioma- 
: te 
