Vorwort. 
rm 
I: vorliegende „Enumeratio Plantarum Transsilvaniae,“ welche 
ich, mit einiger Schüchternheit, hiermit der Oeffentlichkeit übergebe, 
vorzugsweise aber den Siebenbürgern, bei denen ich nicht nur pa- 
triotische Sympathie, sondern auch ein innigeres Verständniss vor- 
aussetze, widme, ist das Ergebniss einer mehr als zwanzigjährigen 
mühevollen und kostspieligen Arbeit, die den dritten Theil meines 
Lebens absorbirte und wahrscheinlich den kleinen Kreis meiner 
botanisch-literarischen Arbeiten schliessen dürfte, wenn nicht be- 
sondere Umstände mich zu neuer Thätigkeit veranlassen sollten. 
Weit entfernt bin ich jedoch in Anspruch zu nehmen, dass der 
Werth meiner Enumeratio nach dem Zeitraum, den ich auf deren 
Ausarbeitung verwendet habe, bemessen und darum günstiger beur- 
theilt werde, da wohl Niemand deutlicher, als ich selbst, deren Män- 
gel einsehen kann, ohne mich jedoch durch diese Einsicht entmuthigt 
zu fühlen, weil ich diese gewiss mit vielen Autoren theile. — Und 
liefert uns die Literatur auch zahlreiche Beispiele, dass begünstigt 
und geniale Männer, zu denen ich mich in keiner Beziehung zu 
zählen berechtigt fühle, in solchem Zeitraume der Wissenschaft 
viel Grösseres und Wichtigeres boten, so ist doch nicht in Abrede 
zu stellen, dass die Masse des zu bewältigenden Materiales, Zeit- 
verhältnisse, äussere Umstände, Stellung und Berufspflichten auf 
die wissenschaftliche Vollendung meines Werkes nicht ohne grossen 
Einfluss waren, mich vom Ziele ablenkten und meine Leistungs- 
willigkeit beschränkten. 
Zwanzig Jahre sind ein bedeutender Zeitabschnitt in dem 
Leben eines Menschen, dagegen ein Moment in der unaufhaltsam 
fortschreitenden Wissenschaft und namentlich in der Botanik, wo 
die Exkursionen , das Einsammeln und Auflegen der Pflanzen , die 
Untersuchungen und Vergleichungen mit Herbarien und Abbildun- 
