VIN 
sicht, unbefangenes Urtheil und konsequentes Verfahren bedingte, 
ohne die Literatur zu vernachlässigen, damit ich nicht in anderen 
Floren bereits bekannte Arten als neue siebenbürgische bestimmt 
In letzterer Hinsicht dürfte, beim besten Willen, dieser Fehler nicht 
gänzlich zu vermeiden gewesen sein, indem die sich widersprechen- 
den Beschreibungen ohne Argumente aus dem Labyrinthe zu füh- 
ren nicht im Stande sind. 
Aus dem Gesagten, noch deutlicher aber aus dem Texte 
selbst, wird leicht ersichtlich werden, dass meine Enumeratio keine 
Kompilation, oder ein am grünen Tische unter der Feder gewach- 
senes Elaborat, sondern eine aus der Natur geschöpfte, auf viel- 
fache Beobachtungen und Untersuch tützte selbstständige 
Arbeit ist, in der meine Ansicht treulich sich abspiegelt. 
Sehrperlich wird man mir auch den Vorwurf machen können, 
irgend welche Entdeckungen und Mühen anderer Botaniker auf eine 
indiskrete Weise benutzt zu haben, indem (mit sehr seltenen Aus- 
nahmen, die an den betreffenden Stellen angeführt sind) alle unter 
meinem Namen aufgestellten neuen Arten auch von mir selbst ent- 
deckt, g lt und bestimmt worden sind, in meinem reichen 
siebenbürgischen Herbarium in zahlreichen Formen, Uebergängen und 
Abänderungen vorlagen und allen meinen Bestimmungen zur Grund- 
lage und Richtschnur dienten, Zahlreiche Berichtigungen wurden 
zwar publizirt, ohne mich jedoch anderen Sinnes zu stimmen, da 
ich die betreffenden Pflanzen richt zu Gesichte bekommen konnte, 
und meine in Händen habenden Exemplare für meine Meinung 
sprachen. So wurde auch auf diese Weise, meist ohne meine Schuld, 
die Namensverwirrung über die Flora Siebenbürgens heraufbeschwo- 
ren, die sich in derselben noch lange, wie eine böse Krankheit, 
fühlbar machen wird. 
Dieser im Vorhergehenden angedeutete Uebelstand, die baby- 
lonische Namensverwirrung unter den siebenbürgischen Pfl rten 
betreffend, musste wohl jedem redlich strebenden Botaniker, besonders 
mir höchst unangenehm sein, weil diese sich zum grossen Theil über 
die von mir aufgestellten Arten erstreckte. Der Versuch einer 
Entwirrung schien mir daher dringend geboten und für mich eine 
berechtigte und pflichtmässige Leistung zu sein, („D&montrer une 
erreur, c’est plus que decouvrir une verit6*) indem ich selbst wohl 
über meine Pflanzen ein sichereres Urtheil zu fällen mir zutrauen 
durfte. Mehrere meiner Arten hatten im Laufe der Zeit, einige 
gleich nach ihrer Aufstell verschiedene B 
2 
gen bekommen, so 
dass oft eine und dieselbe Pflanze von verschiedenen Botanikern ver- 
