34 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
Noms spécifiques d'espèces dédiées à quelque botaniste ou à quelque 
homme célèbre. 
Ces noms peuvent être employés à titre d'adjectifs ou de substantifs. 
a. Adjectifs. — Faut-il, quand ces noms se terminent par une consonne, 
la redoubler? Doit-on écrire avec M. Bentham Phlomis Russelliana, avec 
M. Baillon ÆZriodaphus Clossiana, ou avec Steudel Phlomis Russeliana, 
Saliz Russeliana, et avec M, Cl. Gay Acæna Closiana? Je n'hésite pas à 
donner la préférence à cette dernière orthographe, afin de laisser distinguer 
les cas où une double consonne termine le nom propre, comme dans Le 
Gall, Burchell, Weddell, Hoffmann, Jundzill (osa Jundzilliana), Webb 
(Abies Webbiana), Lobb ( Tropæolum Lobbianum Hook.), etc. Cette règle 
est encore confirmée par ce fait que la bibliographie botanique a inscrit des 
auteurs dont les noms ne diffèrent que parce que la dernière consonne est 
redoublée dans les uns et non dans les autres, tels Don et Donn, Rothman 
et Rothmann, Westman et Westmann, Hartman et Hartmann, etc. (1). 
b. Substantifs. — Quant aux désinences des noms propres d'espèces em- 
ployés au génitif, on verra, par les exemples cités dans cette note, qu'il règne 
à cet égard peu d'uniformité chez les auteurs, surtout quant à la qustion de 
savoir s'ils doivent se terminer par deux ? ou par un seul. Sans doute, en 
pareille matière, les inconvénients de l'arbitraire sont bien légers; mais encore 
pourquoi, s'il est possible, ne pas s'y soustraire ? J'ai cherché à étayer la pré- 
férence donnée à telle désinence sur telle autre, de l'opinion d'un des princi- 
paux érudits du commencement de ce siècle, de K. Sprengel, l’auteur de 
l'Histoire de la botanique, de l'Histoire de la médecine, et de plusieurs autres 
importants travaux. 
A. — Noms t inés par une 
1. Er (2).— On lit d'une part : Guarea Aubletii Juss., Calanthe Perrot- 
tetii A. Rich., Acacia Perrottetii Steud,, Teucrium Montbretii Benth., 
Ruta Montbretii Viv., Ranunculus Drouetii Sch., Acantholimon Huetii 
Boiss., Solanum Plukenetii Dun., Brachypodium Plukenetii Link, Myrtus 
Poiretii Spr., Helianthemum Broussonnetii Dun. » Narcissus Broussonnetii 
Lag., /pomæa Blanchetii Choisy; de l'autre : Potentilla et Campanula 
Mathoneti Jord., Centaurea Mureti Jord., Iberis Violeti S. -Will., Fumaria 
Thureti Boiss., Knautia Godeti Reut. 
(4) C'est à tort que Thunberg, Linné fils et les auteurs venus aprés eux, De Candolle, 
Endlicher et M. Lindley, écrivent Sparmannia ; il faudrait Sparrmania (de Sparrman). 
(2) Pour cette terminaison comme pour les autres, je n'ai cité aucun nom de la longue 
liste qui suit sans l'avoir vu écrit tel que je le donne; mais souvent il m'a été impossible 
de vérifier s'il a été créé avec cette orthographe par l'auteur de l'espèce. 
