40 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
Reich.), Philippe (Daphne Philippi Gren.). De Girard a dénommé le Statie e 
Dufourei, et M. Nees d'Esenbeck l' Erianthus Ecklonei, ce qui semble indiquer 
que Dufour et Ecklon se terminent par un e ; mieux vaudrait, je crois, dans 
ces deux cas la désinence dd, et c'est à bon droit que Fischer et Meyer ont 
écrit Ornithogalum Eckloni. La méme raison devrait faire préférer l'i à 
le dans Ofhonna Eckloneana DC. et dans Brassica Cossoneana Boiss, et Reut. 
Les auteurs de cette dernière espèce le sont aussi du Sazzfraga Cossoniana. 
Je ne vois pas pourquoi M. Lindley a substitué la dénomination de Vanda 
Lowei à celle de Vanda Lowii qu'il avait d'abord proposée (en l'honneur de 
M. Low). D'ailleurs tous les phytographes ne sont-ils pas unanimes à écrire 
Willd: ji, Willd jana, dans les noms d'espèces dédiées à Willdenow 
€t appartenant aux genres Medicago, Dentaria, etc.? La règle énoncée est 
d'autant plus impérieuse, qu'elle permettra de distinguer suffisamment les 
auteurs de botanique dont les noms ne diffèrent que par la présence ou 
l'absence d'une voyelle finale, tels que Durand et Durande. 
14. CO, RO, DO, GO, LO. — On a, d'une part, Linum Berteri Willd. , 
Gilia Berteri Alph. DC., Verbena Berterii Schauer, Acacia Berterii Balb. , 
Galactia Berteriana DC., Phaca Berteriana Moris, Œnothera Berteriana 
Spach, Daucus Broteri Ten., Galium Broterianum Boiss, et Reut., Lyco- 
podium Loureiri Desv., Myrtus Loureiri Spr. Festuca Durandii Claus., 
Sphærozyga Massalongi Mazz., Allium Grilli Ten., Orchis Grilli Ten. ; de 
l'autre, Zpomæa Blancoi Choisy, Peperomia Berteroana Miq., Rhododendron 
Loureiroanum G. Don. Je comprends qu'on ait reculé devant le peu deu- 
phonie et la forme étrange des mots Berteroi, Durandoi, Grilloi, et cepen- 
dant ils devraient avoir la préférence. 
M. de Schænefeld présente les observations suivantes : 
Notre savant confrére, M. Clos, propose d'écrire en francais Élxagnées, 
Tropæolées, etc. Je ne saurais, Messieurs, partager cet avis. 
En effet, la diphthongue monosyllabique (ou double lettre) latine Æ (qui 
n'est elle-méme que la transformation de la diphthongue grecque AI) n'existe 
dans aucun mot réellement francais; elle n'est pas admise, que je sache, dans 
le Dictionnaire de l'Académie, et l'on peut dire qu'elle est étrangère à notre 
langue. Dans tous les mots latins où elle se trouve, cette diphthongue est 
transformée en É quand ces mots sont. francisés. Exemples : Égypte, Égée, 
Enée, Esope, Bétique, Dédale, César, hérésie, etc., etc. Cette règle est si _ 
généralement suivie qu'on peut la considérer comme absolue (1). 
(1) Les exceptions à cette règle sont tellement rares qu'il y a à peine lieu de les men- 
tionner. ll est vrai que, dans quelques dictionnaires francais, on trouve écrits par Æ un 
très-petit nombre de mots fort peu usités ou tout nouveaux; mais celte orthographe peut 
être le résultat d'une inadvertance soit de celui qui le premier a introduit l'un de ces 
mots dans la langue, soit du lexicographe lui-même, M. Littré, dans son admirable 
