'SÉANCE DU 25 NOVEMBRE 1864. 278 
le processus du Carex curvula comme analogue à une étamine mal déve- 
loppée (Flora, 1833, p. 751); et Hoppe, à qui il soumettait son opinion, lui 
répondit que « la question concernant l'explication morphologique de cet 
» organe lui paraissait déjà résolue d'une manière aussi ingénieuse que satis- 
» faisante (auf eine ebenso sinnreiche als befriedigende Art) par les observa- 
» tion$ ci-dessus mentionnées du professeur Zuccarini » ( Flora, 4833, 
p. 752). 
Enfin, après toutes ces tentatives et seize aus aprés l'interprétation de 
M. Thém. Lestiboudois et de M. Lindley, Kunth publia son mémoire Sur la 
nature de l'organe utriculiforme qui, dans le genre Carex, enveloppe le 
pistil et ensuite le fruit (1), et, pour la première fois, considéra l'utricule 
comme n'étant formé que par une seule bractée, naissant entre l'ovaire et 
l'axe de l'épi, et soudée à l'extérieur du côté de I'écaille fulcrante, Ce beau 
travail, que M. J. Roper appelle si justement « classische Abhandlung » (Zur 
Flor. Meckl. VI, p. 74), est peu connu en France ; c'est pourquoi j'en tradui- 
rai les principaux passages (2). 3 
L'auteur, après avoir rappelé les différents noms recus par l'utricule des 
Carex et donné la diagnose des genres Carex et Schænoziphium, expose 
l'analogie qu'il voit entre les enveloppes florales de ces deux genres. Dans le 
Second, les épis sont composés d'épillets dont le terminal est entièrement mâle 
et les latéraux androgynes. « Les fleurs mâles ne se montrent en rien diffé- 
» rentes de celles des Carez ; la fleur femelle, au contraire, réduite à un pistil 
» nu, naît à l'aisselle d'une écaille adossée à l'axe principal et dés lors oppo- 
» sée à la grande bractée ordinaire. Par suite de sa position, cette écaille est 
» bicarénée ; elle enveloppe le pistil ainsi que la base dénudée du rachéole, 
» qui, naissant entre le pistil et la bractée extérieure, supporte à sa partie 
» supérieure les fleurs mâles; et elle est soudée par ses bords et constitue un 
» involacre utriculiforme (isa 
» Les épillets androgynes inférieurs sont composés et forment comme une 
» répétition un peu incomplète de la partie supérieure de l'épi entier: c'est-à- 
» dire qu'ils sont constitués par un seul épillet mâle terminal et par un petit 
» nombre, 1-3, d'épillets androgynes, différents toutefois des autres en ce 
» qu'ils sont entièrement femelles, attendu que la partie supérieure du ra- 
(1) Ueber die Natur des schlauchartigen Organs (Utriculus), welches in der Gattung 
Carez das Pistill und spæter die Frucht einhuellt ; in Archiv fuer Naturgeschichte von 
Wiegmann, 1I, p. 349-353; 1835). On en trouve des extraits considérables dans le Zur 
Flora Mecklenburgs de M. J. Roper, II, pp. 74 à 76. 
(2) Dans une Notice récente, les observations de Kunth et celles de M. J. Reper ont 
été reproduites, involontairement sans doute, sous une forme qui expose à croire qu'elles 
Rent à l'auteur de la Notice. C'est un motif de plus pour en donner la traduc- 
on. 
(3) « Dans une espèce de ce genre (Sch iphium Meyeri Kunth) la soudure 
» des bords de la bractée n'a lieu qu'à la base. » (Note de Kunth.) 
TA XL (SÉANCES) 18 
