32 Rhodora [FEBRUARY 
bowls and other vessels for drink." ' In support of the latter state- 
ment Schübeler quotes from the saga of Harald Haardraade an ac- 
count of the use of a “ Mósurbolli" in the year 1086. 
Without quoting further botanical writings, all of which indicate 
that the name Mósurr or Masur has long been applied by the Nor- 
wegians and Swedes to a peculiar knob-like outgrowth which occurs 
upon the trunks of birch trees and from which bowls have been cut, 
we may conclude that, while similar outgrowths are sometimes found 
upon the Maple, Horse Chestnut, Cherry, and Aspen,* and have 
sometimes been put to similar use, there is little question that the 
'"mosurr" wood best known to the early Norsemen was a peculiar 
knob-like formation upon the Birch, which was rare and very highly 
prized. 
Having now determined with reasonable certainty the plants w shich 
were known to the early Norsemen as “vinber,” “hveiti,” and 
" mosurr" wood, we may appropriately inquire what plants, upon the 
eastern coast of North America, the Northmen might have seen, which 
they would identify with those familiar and economically important 
plants of Norway, Iceland, or Greenland. 
In northern Europe there are at least three Currants which bear the 
name Wine-berry (Véinber or Vinbär): Ribes rubrum and the closely 
similar R. vulgare (Vinbaer or Röda Vinbär) and R. nigrum (Svarte 
Vinbär). Upon the coast of eastern America we have two Red 
Currants and two Black Currants. The Red Currant of our coast 
1 “Sehr häufig kommt auch die Maser bildung (alt. Norwegisch: mésurr, Schwed.: 
masur) vor, welche, so viel ich beobachtet, in zwei verschiedenen arten auftritt, entweder 
als Maserknoten, oder auch so, dass ziemlich die ganze Holzmasse des Stammes in 
einer Linge von mehreren Fuss, aus einer eigenthiimlich verdrehten und gleichsam 
gekrüuselten Bildung der Jahresringe besteht. Obgleich diese Bildung sich auf der 
Oberfläche des Stammes nicht auffallend bemerkbar,macht, kam doch ein Jeder, der ein- 
mal einen solchen Baum aufmerksam betrachtet hat, denselben leicht an der eigenthüm- 
lich knotig geborstenen Rinde unter Hunderten herausfinden. Die Maserknoten 
haben gern eine mehr oder weniger ausgeprügte Halbkugelform, und kónnen einen Durch- 
messer von 1-2’ (31-62 cm.) erreichen.  Dieselben scheinen gewöhnlich infolge einer, 
vielleicht durch äussere Beschädigung hervorgebrachten, Anháufung von Nebenknospen 
zu entstehen, welche nicht zu vollkommener Ausbildung gelangend, und dadurch die 
regelmissige Bildung von Jahresringen hindern und letztere zwingen, die Form hóchst 
eigenthümlicher wellenfórmigen Windungen anzunehmen, Die Maserknoten wurden 
in älteren Zeiten hier in Norwegen zu Bollen, und andern Trinkgefüssen benutzt.’’-— 
.Schübeler, Die Pflanzenwelt Norwegens (Allgemeiner Theil), 181, 182 (1873). 
2 “In dem heisigen botanischen Garten habe ich vor mehreren Jahren an 1-3em dicken 
Stimmen von Acer platanoides, Aesculus Hippocastanum, Prunus Cerasus and haupt- 
süchlich an Populus tremula vollständige Maserbildungen in einer Länge von 1-1 Meter 
beobachtet " — Schübeler, 1. c. 182. 
