I56 KARL REICHE 



Provincia de Coquimbo. (En eloríjen del Rio Torca, al este de Ovalle). 



11. C. quinoa Willd. Spec. I pj. 1301; DC. Prodr. XIII b 

 pj. 66. — Gay V pj. 230; (¿C. chiloense Phil.) «Quinoa». 



Planta anual, con el tallo derecho, estriado de verde i blan- 

 co, ramoso. Hojas largamente pecioladas, triangular-aovadas, 

 con la base cuneada i el ápice obtuso o agudo; recortadas e. d- 

 con algunos dientes gruesos i desiguales hacia la base i con 

 otros mas pequeños hacia el ápice; pero las hai también in- 

 distintamente dentadas hasta enteras; lampiñas por encima, 

 ± blanco-pulverulentas por debajo; de 6-8 cm. de largo, in- 

 cluyendo el pecíolo. Las hojas de la rejion floral son mas sen- 

 cillas, hasta enteras. Perigonio blanco-pulverulento con las 

 divisiones agudas, aovadas, por fin aquilladas e inclinadas so- 

 bre el fruto. Utrículo algo arrugado. Semilla blanca, compri- 

 mida, poco lustrosa', de 2 mm. de diámetro. —La indicación en 

 DC. 1. c: Semilla con la márjen subaguda, lampiña, lustrosa 

 no concuerda con la quinoa conocida en Chile. Tallos 0,8- 

 1,5. m. 



Planta del Perú i de Bolivia; si es indíjena también en Chile, no se sabe 

 con seguridad ¡¡existió aquí ya antes de la conquista por los españoles. Su 

 cultivo en Chile no es mui estenso: jeneralmente se combina con él de otro s 

 cereales, plantando las matas de quinoa en las orillas del cultivo. La planta 

 se da todavía en Chiloé i su cultivo es mui recomendable en vista del alto va- 

 lor alimenticio de sus semillas. — En la provincia de Colchagua hai una po" 

 blacion, Requínoa lo que es: lugar de la lejítima quinoa. (Astaburuaga j 

 Dice, jeogr. pj. 656). — Cultivada también en Europa. 



Observación. A las variedades de C. Quinoa con toda reser- 

 va quisiera agregar C. chiloense Phil. Anal. Univ. Santiago, 

 vol. 91 (1895) pj. 418. Planta anual con las hojas inferiores 

 ±aflechadas, las otras rombeo-aovadas, enteras; las supremas 

 lanceoladas. Cáliz maduro con las divisiones aquilladas (con- 

 tra la indicación de Phil.); semillas gruesas, comprimidas, 

 amarillento rojizas, poco lustrosas. Era maleza en las calles 

 de Ancud (Chiloé), 



J. F. 12 C. múrale L. Sp. Plant. 1753 pj. 219.— Gay V pj. 

 231. 



