384 A. FRANCHET. — PLANTS YUNNANENSES. 



ne constitue pas simplement une variete de Yllliciitm anisatum L., 

 dont les fruits devraient leurs qualites aromatiques a une culture spe- 

 cial, comme chez nous la culture developpe l'arome et la saveur des 

 fruits de table. 



Les auteurs de quelques ouvrages re cents ont cru devoir substituer au 

 nom Linneen, J. anisatum, celui d7. religiosum Sieb. et Zucc, et en 

 meme temps attribuer a Loureiro un /. anisatum, qu'ils out fait suivre 

 de son nom. Cette substitution ne peut etre admise a aucun litre, outre 

 quelle est absolument en opposition avec les lois de la nomenclature ; il 

 suffit, pour s'en convaincre, de sc reporter aux sources. 



UAnis etoile, ou Badiane, estconnu dans les offieines depuis la fin du 

 seizieme siecle settlement, et Clusius dit qu'il a ete rapporte des Philip- 

 pines par un marin anglais, Thomas Candi. Ce n'est pourtant pas ce 

 fruit problematique que Linne a nomine /. anisatum, puisque dans son 

 Materia medica, p. 100, il l'appelle badianifera, lui attribuant comme 

 patrie la Tartaric, la Chine et les Philippines. C'est seulement dans la 

 deuxieme edition (1702) du Species plantarum, p. 064, qu'on trouve e 

 nom d'J. anisatum, etabli pour le Somo, vulgo Skimmi de Kaempfer, 

 Amosn., p. 880 et fig. p. 881. Pour bien preciser son idee, et ne laisser 

 aucune ambigu'ite sur l'identite de la plante qu'il avait en vue, Linne 

 ajoute : « Planta a me non visa, fide Kaimpferi recepta, forte Anisum 

 stellatum officinarum. » Ce mot forte montre bien que Linne avait des 

 doutes sur l'identite absolue de la Badiane du commerce avec le Skimmi 

 de Kamipfer. Et il ne pouvait en etre autrement quand Kaempfer se tail 

 absolument sur l'arome et la saveur des fruits de son Skimmi, se con- 

 tentant de dire que les graines ont une saveur desagreable : « saporis 

 vapidi ». Thunberg est absolument du meme avis que Ksempfer, et il 

 repete apres lui que l'ecorce du Skimmi est odorante et que l'arbre est 

 cultive autour des temples parce que les pretres bouddhistes en font des 

 bouquets et des guirlandes qu'ils assurent etre tres agreables aux dieux. 

 II ajoute que les fruits du Skimmi ne sont point aromatiques au meme 

 degre que ceux qui viennent de Chine et sont vendus au Japon. 



L'identite de l'arbre pour lequel Linne a etabli le nom d'/. anisatum 

 ne peut done etre le sujet d'aucun doute, et il est parfaitement connu, 

 avec toutes les qualites qui lui sont atlribuees par KEempfer, de tous les 

 voyageurs qui ont visile le Japon. Aussi on peut se demander, d'une 

 part, comment SieboldetZuccarini (Fl. Jap., I, p. 5, tab. 1) ont imagine 

 de creer le nom d7. relifjiosum pour une plante deja nommee par 

 Linne, et d'autre part comment des auteurs modernes ont pu rejeter a la 

 synonymie le nom Linneen, en lui substituant celui de Siebold et Zucca- 

 rini, plus recent presque d'un siecle, en meme lemps qu'ils maintenaient 

 un /. anisatum Lour., de vingt-six ans posterieur a celui de Linne, et 



