



MARTIN. — NOTE SUR UN HYDRIDE DV GENRE EUPHORBIA. XLVII 



Notre Euphorbe a ete trouvee au milieu de trois 011 quatre pieds 

 d'E. amygdaloides, a la distance de 25 a 30 metres des E. Characias 

 les plus voisins. Cette circonstance aulorise a la considerer comme etant 

 le fruit d'une graine hybridee due a Tun de ces pieds d'E. amygdaloides 

 et dont la germination s'est effectuee a cote de la plante-mere. La pous- 

 siere fecondante a dii etre fournie par l'un des E. Characias environ- 

 nants el a sans doute ete transportee par les insectes (1). II y a done lieu 

 de completer l'enonce de la filiation de notre hybride en disant qu'il est 

 issu d'une union irreguliere accomplie entre les E. Characias et 

 amygdaloides, et qu'il a le premier type pour pere et la seconde espece 

 pour mere (2). 



II n'est pas hors de propos de noter que notre plante ne porte pas a 

 un egal degre et dans les memes proportions l'empreinte originelle de 

 ses ascendants, mais que la ressemblance plus marquee avec YE. amyg- 

 daloides temoigne d'une part plus grande prise par le type maternel a 

 Toeuvre commune. 



Personne n'ignore que toutes les plantes n'ont pas la m&ne aptitude a 

 se croiser. Certains genres cedent sans resistance aux causes de Thybri- 

 dation spontanee, d'autres lultent plus efticacement contre les influences 

 qui tendent a provoquer la violation des lois de la fecondation naturelle. 

 Le genre Euphorbia doit etre place au rang des groupes peu disposes 

 a Thybridite. Quoiqu'il soit represents en France ou a l'etranger par un 

 nombre considerable d'especes, il est pauvre en produits hybrides. Au 

 dire de M. Focke, de Berlin, la flore allemande compte a peine cinq hy- 

 brides du genre Euphorbia (3), et, a noire connaissance, la flore fran- 



(1) Tous les ans, dans le mois d'avril, lorsque la temperature exlerieure est suffi- 

 samment elevee, nos Euphorbes Characias en fieurs sont, plus particuliercment que les 

 autres, envahies par une multitude d'insectes, mouches, fourmis ailees et autres, qui 

 butinent le pollen de ces piantes et, le mettant quelquefois en rapport avec les pistils 

 de YE. amygdaloides, preparent les voies d'un commerce adulterin entre les deux 



especes. 



(2) La recherche de la paternite des hybrides, qu'on n'est pas toujours en etat dc 

 conduire a bonne fin, a perdu de son importance depuis qu'en hybridologie on enseignr 

 que les inegalites dc ressemblance, quelquefois tres grandes entre Thybride et ses pa- 

 rents, tiennent avant tout a la preponderance marquee qu'exercent beaucoup d'especes 

 dans leurs croisements, quel que soit le rOlc de pere ou de mere qu'elles y jouent 

 (Gh. Naudin). Cependant la connaissance precise dc la filiation des formes hybrides 

 n'est pas un element n^gligeable, puisqu'elle sert de fondement a leur nomenclature. 



(3) Voici Findication des Euphorbes hybrides trouv<5es sur les divers points du tcr- 

 ritoire allemand et mentionnees dans le livre de M. Focke : « Euphorbia palustrisX 

 Esula (observe aux environs de Brcslau); Euphorbia Cyparissias y^Esula (<?a et la); 

 E. lucida\X Esula (Posen); E. lucida X Cyparissias (Sil&sic, Brandebourg, etc.) ; 

 E. lucida X virgata (Transylvanie). » 



Je dois ces precieux renseignements a notre savant Secretaire general, M. Malin- 

 vaud, et me fais un devoir de le remercier vivement de sa bicnveillanlc communica- 

 tion. 



