•120 SOCIETE BOTAMQUE DE FRANCE, 



A contribution to the Study of the Relative Effects of 

 different parts of the Solar Spectrum on the Transpi- 

 ration of Plants (Contribution a Vetude de V influence relative 

 des di/fe rentes parties du spectre solaire sur la transpiration des 

 plantes)-, par M. George Henslow (Journal of the Linnean Society, 

 vol. xxn, p. 81-96, 1885). 



Depuis longtemps on sait que la lumiere active beaucoup la transpi- 

 ration des plantes ; depuis quelques annees les physiologistes se sont 

 propose de determiner a quelle partie de la lumiere blanche on devait 

 attribuer cette influence. M. Deherain a conclu de ses experiences que 

 c'est la parlie la plus vivement coloree du spectre, c'est-a-dire la lumiere 

 jaune, qui favorise le plus la transpiration. D'apres M. Wiesner, au con- 

 traire, les parties du spectre les plus actives sont celles qui correspondent 

 aux bandes d'absorption de la chlorophylle ; il y aurait done deux maxima, 

 I'un, le plus important, dans la partie rouge du spectre et l'autre dans la 

 parlie violette. M. Wiesner est arrive a ce resultat par deux methodes diffe- 

 rentes: 1° en exposant des plantes successivement aux differentes parties 

 de la lumiere separees par un prisme; 2° en mettant les planles en expe- 

 rience derriere des ecrans formes par des liquides diversement colores. 



M. Henslow s'est propose de verifier les resultats de M. Wiesner en 

 suivant la seconde methode, seulemenl les liquides colores ont etc rem- 

 places par des plaques de verre. II s'est servi pour cela de verres rouges, 

 jaunes, verts, bleus, violets et incolores. Avant de commencer les expe- 

 riences, il etait necessaire de se rendrecomptede la nature des radiations 

 que laissait passer chacun de ces verres. C'est ce qu'a fait M. Henslow; 

 c'est ainsi qu'il a reconnu que son verre rouge ne laissait passer que de 

 la lumiere rouge, le jaune, non seulement la lumiere jaune, mais encore 

 tous les rayons rouges et verts et une grande partie des bleus, etc. Quand 

 on connaitra 1'intensite de la transpiration correspondant au verre rouge, 



■ 



on pourra done l'attribuer tout entiere aux rayons rouges; dans le cas du 

 verre jaune, au contraire, il faudra faire la part des rayons jaunes, celle 

 des rayons rouges, etc. On comprend 1'importance de cette remarque. 



Les experiences de l'auteur ont porte sur des feuilles, des rameaux 

 d'arbres coupes ou meme sur des plantes entieres cultivees dans des pots. ' 

 Les especes employees appartiennent aux families les plus differentes : 

 le Fusain du Japon, YAucuba, la Laitue, un Pelargonium, une Euphorbe, 

 differentes especes de Palmiers et de Fougeres. Dans tous les cas, les 

 resullata obtenus concordent absolument avec ceux de M. Wiesner. Les 

 rayons absorbes par une dissolution de chlorophylle, e'est-a dire les 

 violets et surtout les rouges, exerceut, d'apres l'auteur, sur la transpi- 

 ration, une influence preponderante, peut-etre meme exclusive. Les 



