Noto notius namque efl,l Pinutn e. gr. noftratem ( qua; efl 

 Pinus filveftris vulgaris Geftevenfis J.BJ.p. 253,15? 

 Tourmf. 1, R. H. 585.) fi in filvis denfis, noftraj regionis fre- 

 quentibus, fenefcit, caudice gaudere refto atque tam alto, ut 

 Batavi faspius tales pro navium malis sdificiorumque fudibus feu 

 pedamentisindepetierint; eandemvero, fi foHtarie procrefcit, 

 quales pariter apud nos ad vias & filvarum margines haud raro 

 occurrunt, in caudioera irreguiarera, ramis crallis & longis ab imo 

 adcacumenusque cinftum, abire Cedrismonfirofis, pariraodo 

 crefcentibus, omnino fimilem. Ratio etiam efl: in promptu: 

 fi enim eiusmodi arbores confertim nafeuntur, denfitas illarum 

 impedit, quominus ramiinferioresincrementum capere queant: 

 in caulTa potius eft, ut hi rami fponce fua, tefi;e experientia, 

 arefcant & omne flirpis nutrimentum in caudicis augmentum 

 impendatur; neque vero idem contingit, fi harum arborum 

 folitariarum rami inferiores ftudio amputentur, (quod MIL- 

 LERVS deCedris duabus Chelfeanis adducit, quae pofi: talem 

 purgationem vix dimidiam magnitudinem rehquarum adeptse 

 funt), quia vulneratus caudex multum nutriment fui perdit, 

 potiffimum vero ob cicatrices vulnerum in cortice fper quem 

 folummodo augmentura arboris fuccedit) fucci nutritii progrel- 

 fus turbatur. Quis autem probare poterit CELSII Hierobot. 

 p. 125. fententiam, hodie Cedros in Libano non reperiri nifi 

 paucas rarasquc, ergo nec illas, amundo condito pronatas, ante 

 SALOJVIONIS tempor^ & Saracenorum devaftationes ibidem 

 creviffe copiofiores denfiusque confitas? Vt autem omne du- 

 b'um toUatur, numne Cedrorum iuniorum caudex aliter iara 

 dispofitus fit, quam in Pinu; danuo rogavimus Dn. EHRE- 

 TVM, ut nobiscum etiam communicet delineationes aUquot 

 earum variee iEtatis, id quodpro humanitatefua etiam a, i/^p. 

 prasftitit, ex quibus adultiorem tab. LXi. fifl;it, cuius habitum 

 ad du6lum duarum Cedrorum 20. circiter pedes altarum ( quas 

 in pra;dio Bulsdrode Ducis Vindelis Portland invenitj) reprae- 

 fentavit. Qui ergo huius Cedri habitum absque praeiudicio 

 confiderat, iiwcniet, eius caudicem ab illo Pini nullatenus dif- 

 ferre, &, ii mutatur, id ex caulTis tantum accidentalibus indi- 

 catis, forfan etiam ex aliis in libero aere iniuriis, contingere 

 poffe. Quod ad alterum argumentum attinet, certum eft, 

 Aeres Hebraeorum, & Ers Arabum fignificare Pinum j 

 ron minus autem certum efi:, iisdem vocibus etiam indicari 

 C^edrum , quia non folum Arabum interpretcs barbari fupra 

 citati, SJLVATICVS&JANVENSIS, Arz interpretati 

 funt Cedrum, verumetiamP. a.S. T. (Pater aS. Trinitate 

 Orientalifche Reifebefchreibimg Francof. 16^1. ^vo L. III, c. 2, p. 

 i68.ut&GABR. BREMOND ( Fiaggifatti neW Egittofu- 

 periore & inferiore &c. Opera del Sign. GABRIELLE BRE- 

 MOND, Parifiefi, daltdfcrittain francefi &'c.in Bologna \6%o. 

 8vomin. lib. II. c. XXIII. p, 317.) tefi:antur, incolas hodie 

 adhuc Cedrum vocare Ars, id quod etiam de voce 

 Aeres, iisdem incolis non ignota, teftatur SCHVLZIVS 

 in Hiftoria noftra p, 19, fub finem citatus. Infuper amicus 

 quidam Dn. G. VV. BAVRENFEIND, Norimbergenfis 

 Cfocius itineris litterarii , quod MONARCHA DANI^E 

 munificentia vere regia in orientales regiones, ad inveftigandas 

 res quoque naturales, easque prascipue, qua; nonnuUis S. S. 

 locis dubiis lucem quandam afFerre queant , inftitui haud ita 

 pridem juffit J> in litteris Cairo d. 8- Julii 1 762, datis ex ore 

 Dn. Profefforis FORSSCAAL laudati itineris pariter Socii 

 & Botanici, nos certiores fecit, extra dubium pofitum effe, 

 Ers vel Arz, quod fecundum Arabes Auftores uni tantum 

 arborumgeneri proprium eft, veram effe Salomonis Cedrum, 

 quia huius nomen Hebraicum idem eft, & affinitas linguae He- 

 braic» atque Arabicas probat, hanc affinitatem haud effe ac- 

 cidentalem. Ex his patet, vocem Ers & Ars vel Arz 

 mmime effe nomen fpecificum fed genericum plurium arborum 

 refmiferarumfeuconiferarum; hinc etiam CE.LSWS Hiero- 

 bot.p, 107. concedit, 1., Ers Arabibus effe nomen generale, 

 Neque abfonum erit, fi vocem Germanicam Hartz , & 

 Hartzbaeume Cqus pariter plures arbores refiniferas com- 

 prehenduntj) ab eadem voce Arz deducamus, & forfan re- 

 ftius, quam a voce Germanica Hart Cquaefilvamaltamfigni- 

 ficatj) vel Graeca jM;,,, ut docet 10, LEONH. FRISCH 

 Teutfch - Latein. IVcerterbuch , Berolin. 1741. 410 voce 

 Hartz : notum namque eft , feculo prscipue XIII. 



19 



ftirpium nomina arabica in Germania quoque fafta fuffei 

 notiora. * 



Variam vocis Aeres fignificationemipfe CELSIVS 



p- 125. docet, dum ex BVXTORFIO adducit, 



Rsbinos 20, Talmudicos vero 10. duntaxat numeraffe Arafin 

 fpecies, cum quo conferatur HILLERVS /. c. p. 379. ubi 

 refert, Rabinos feptem earum fingere fpedes, additque, eos 

 illis Pinum , Piceam , Abietem 8c Cupreffum 

 adnumerare, qui prajterea p. 378. nomen Hebraicum Aeres 

 & Arabicum Araza , vel Azara aut Arzon ab uno 

 eodemque etymo derivat & docet, hoc nomen quamlibetdeno- 

 tare arborem coniferam. Nemini hinc mirum videbirur, S. 

 Codicis interpretes LXX. nomen U Acres Eeque ac Be- 

 rofch , reddidiffe nunc Cuprefliim, nunc Pinum, 

 Abietem , Juniperum , nunc folummodo lignum Li- 

 bani , qu» loca fingula indicavimus in noftra hiftoria faepius 

 citatap. 19, 



In genere notamus, veteres omnium nationum in de- 

 terminanda vocum, proecipue rerura naturalium, certa fignifi- 

 catione, maxime fuiffe incurios, unde etiam 1, c, p. 28. affe- 

 ruimus: ftirpium hiftoriam ex veterum monumentis ad noftra 

 usque tempora confervatis petendam tam ieiunam & denfilTima 

 caligine involutam effe, ut verusnominum ufus atque fignifici- 

 tus adhucdum incognitus fit, fi pauca illa cxcipias , quibus ali- 

 qua faltem vcl ipfius ftirpis vel eius conrtantis charaCleris de- 

 fcriptio addita eft. Quare etiam 1. c, p. 20. monuimus : „ fi 

 „ uUibi Aeres de alia arbore, quam de Libani Cedro, ex- 

 „ plicari poteft, id certe de illa EZECH. c. XXXI, nequit. 

 „ Ibi enira Propheta, Pharaonis majeftatem adumbrans, eara 

 „ arboris cuiusdam (quam Aeres montis Libani v, 3, 8. vocatj 

 „ prae reliquis excellentis imagine reprsefentat , quacura nuUa 

 „ ahaarbor, certe ex coniferis hucusque cognitis, ramorum 

 „ copia', craffitudine & inprimis longitudine, ut & frondium 

 „ denfitatepulchritudineque, nec non umbra amoeniffima Eequc 

 „ ac ampliffima convenit, quam Libani Cedrus, quse omnibus 

 „ illis attributis,!. c. v. 3- 8, dccantatis uberrime refpondet, 

 „ cuius habitus recenfitus tam peculiaris eft, ut ab omnibus 

 „ ftirpibus, ipfisque aliis coniferis, & figillatim a Berolch 

 „ Ccuius ramiillis ''°" Aeres haud comparari poffel. c. v. 8, 

 „ expreffis verbis additur ) absque ulla hjEfitatione diftingui 

 „ queat. „ Si quisproducere poterit Abietem vel Pinum cum 

 illa defcriptione in omnibus convenientem, fententiara noftrara 

 mutabiraus. Licet ergo AVICENNA aliique Arabes 



Cedrum vocarint Serbin vel Scerbin , hoc nomen 

 confiderandum tantum eft utfpecificum, quo illam ab aliis loJ 

 Ers vel Aeres fpeciebus diftinxerunt: illo enim a;vo haud 

 infolitumfuit, tum diverfas fpecies diverfo charadlere prieditas 

 uno comprehendere'nomine generico , tura veras fpecies unius 

 generi? diverfis fignare norainibus, Ipfe ABVL FADLI 

 ("cuius hiftorias Pini CELSIVS totam fuam fententiam novam ' 

 & omnibus contradicencera lliperftruxitj) interprete CELSIO 

 Hierobot. p. loy, fiqq. non folumdocet, Arfan effe arborem 

 Zanavbar eiusque tres effe fpecies , marem nempe & ferainam 

 maiorem minoremque (qx quibus, fecundum CELSIVM, 

 mas eft Pinus vulgans feu Genevenfisj femina maior 

 Pinus fativa feu Italica j & femina minor Cembro 

 ItalorumJ) verumetiamaddit, feminam minorem vocari quoque 

 Tannubj cur ergo per Sherbin & Seerbin non etiam 

 intelligi poteft alia W Arfon fpecies? Neque Hebraei & 

 Arabes tantum hoc vitio obfcuritatis laborabant, ut unura idein- 

 que genus diverfo nomine, verum etiam fpecies unius generis 

 diverfis nominibusgenericis defignaverint, fedetiam alii populi, 

 imo ex his pariter illi, qui ftirpium recenfioni ex profeffo, ut 

 aiunt, operam dederunt. Qui de his certior fieri cupit, vel 

 faltem confulat CASP. BAVHINI Pinacem, ubi inom- 

 " nibus 



Ccterum de cognatione plurium vocum diverfiffimarum lin^uarum confcrr; 

 meren^r OLAVI RVDBECKII Kl. fp^amn ufj lirguT^Mll 

 m eraendis atijue ittujlradu i,tfcun§mU ^whuidam S. S. hcii, add,ta anaheia 

 Imgue Gethic* eum Smict , »« non Ftmonici lum p^tarica f^Mu 

 I717. in ^to. * • "" 



