REVUEiBRYOLOGIQUE | 133 
Aulacopilum, par exemple, signifie-t-il un sillon pourvu d’une 
coiffe? Ou Rhabdoweisia, est-il un bâton ayant quelque relation 
au genre Weisia? Certainement, personne ne songera jamais à 
de telles traductions. Mais alors, il n’est pas non plus permis de 
rendre le nom Dicranoloma par un Dicranum à bordure. 
La langue grecque est bien capable d'exprimer cette dernière 
notion, il existe déjà dans la nomenclature botanique des para- 
digmes illustrants. Afin d’énoncer le caractère des feuilles bor- 
dées Willdenow créa le nom Lomalophyllum, et Cassini, dans un 
but semblable, Lomatolepis, or le mot Lomalodicranum désignerait 
un Dicranum pourvu de bordure. Ç 
Mais Dicranoloma ne peut signifier aucune autre chose qu’un 
« loma dicrane», ce qui est une absurdité, soit que cet adjectif est 
à prendre dans son acception originale, soit qu’il représente le 
nom générique Dicranum. ee 
L’anticritique de M. Cardot est tout-à-fait manquée. : Le 
J. HAGEN. ne 
Sur l’anneau du Cynodontium alpestre 
En m'occupant de cette espèce, j'ai rencontré une structure 
qui n’a pas été auparavant, à ma connaissance, observée dans le 
règne des mousses. 
L’anneau est placé ici d’une manière toute singulière. 
Nous sommes habitués à voir cet organe séparer parfaitement 
 l’opercule du sporange, ces deux parties ne se touchant pas parce 
que l’anneau atteint la surface d’un côté et pénètre, de l’autre, 
jusqu’au péristome. k 
Le seul auteur qui a étudié de plus près le Cynodontium alpes- 
tre, Limpricht, indique que cette espèce manque d’un anneau 
différencié, opinion en réalité bien facile à comprendre parce 
qu’on voit, en détachant l’opercule pendant la préparation, que 
le contour de l’opercule touche immédiatement à l'orifice du 
sporange. Pourtant, en regardant un fruit venant d’être déoper- 
culé, on aperçoit, autour de la base du péristome, un anneau 
bien développé, composé d’une seule série de cellules à noyau 
_ très distinct, hyalines et minces, sans aucune incrassation de leur 
_ paroi externe. Il a donc, chez cette espèce, une position anor- 
| male en ce que, sans atteindre la surface, il est tout situé dans un 
sillon creusé le long de la marge intérieure de l'opercule et, par 
conséquent, couvert parfaitement par la marge extérieure de cet 
organe. | 3e. HR a. 
La question se présente : Un anneau de telle construction peut- 
