REVUE BRYOLOGIQUE 79 
Sudlirol (ibid. 1913, pp. 88-98). — M. Kern continue dans cette 
publication ses études sur les mousses et les hépatiques des 
montagnes. On y trouve la liste des variétés nouvelles : Dicranum 
Bonjeani var. latifolium, Dichodontium pellucidum var. alpinum- 
H. N. Dixon. — Report on the mosses of the Abor Expedition 
1911-12 and Report on the mosses collected by MY C.E.C. Fischer 
and olhers from South India Ceylon (Records of the Botanical 
Survey of India, Volume VI, n°3, 1914, pp. 55-89 et 4 pl.). — 
Les espèces nouvelles décrites et figurées sont: Cyathophorum 
 Burkillii, Symphyodon complanatus, S. scabrisetus, Mnium 
succulentum, Leskea perstricta, Rhynchostegiella assamica, 
Barbella enervis, Cyathophorum Burkillii, Campylopus pseudo- 
gracilis, Leucoloma Walkeri var. stenocarpum, Barbella Ques- 
tel, Taxithelium vivicolor, Sematophyllum pilotrichelloides, 
$. cucullifolium, Stereophyllum ligulatum et var. Sedgwickii. 
Nouvelles 
Comment on doit écrire ptRIFORME. — En 1861, M. de Schœn- 
feld (1), qui habitait alors St-Germain-en-Laye, dirigeait une 
herborisation du professeur A. Chatin dans la forêt de Marly. 
Quelqu'un lui ayant demandé si nous allions trouver la Pirole, 
il nous donna une explication sur l'orthographe des mots Pirole 
_ & piriforme. J’en pris note ainsi que plusieurs autres personnes, 
_ Mais elle paraissait oubliée lorsque Germain-de-St-Pierre la 
Publia, en 1870, dans son Nouveau Dictionnaire de Botanique, 
a voici : 
‘4 «Les mots Pirus (Poirier) et pirum (poire) sont souvent 
- Écrits Pyrus et pyrum, mais cette orthographe est fautive, parce 
que ces mots n’ont point une origine hellénique. Le nom grec 
du Poirier est Apios (&ruws), mot qui, par un bizarre caprice, 
désigne aujourd’hui un genre de la famille des Papilionacées. 
L'orthographe Pyrus et pyrum a en outre l'inconvénient de 
donner lieu à une confusion avec les dérivés des véritables 
Mots grecs pyr (feu) et pyros (blé), tel que Pyracantha (Buisson- 
ardent), Diospyros (Blé de Jupiter), Agropyrum (Blé sauvage), 
 Fagopyrum, mot hybride qui signifie grain de Blé ressemblant 
Au fruit du Hêtre (Fagus). C’est pour cette même raison que 
; 1) W. de Schœnfeld, né à Berlin en 1816, devint et resta un bon français 
Jusqu'à sa mort à Paris en 1879. Il fut jusqu’à sa mort secrétaire général de 
Soc. Botanique de France dont il était un des fondateurs et c’est lui qui 
l’auteur de la chanson du botaniste en 21 couplets : le Botaniste est bon 
