198 
5. Se dceyug ummiéi_ sichit 
dosoi Lumawig ta ina chong- 
fon chit nang-as-an ud Lumé- 
wig set apongot-ta namdceyad- 
nat chet pillak-ka indtangnat 
cheechit Gcham-ma taka. 
6. Ot imusén man dceyug 
kan Lumawig: ‘‘Sinnot nang- 
ad-am chit apongot-ta nam de- 
yednot chechit pillak-ka ino- 
tangnot cheechit Gchim-ma ta- 
ka?”’ kanan man deeyug. 
7. Ken-awat Lumawig: ‘‘Ot 
uak; no piccom uméi ka icho- 
fom kan kuphin-nachdl.’?? Ot 
ummé6i dceyug inchasom sichit 
kuphin-nach6él chet apdngot-ta 
inakau Lumawig ot Se Kuphin- 
nach6l ina impa-4Aa chet nan- 
akau chechit polis. 
8. Isaak man chechit polis 
Se Lumawig sinumadsan chet 
kuphin-nachél ot nampudnu Se 
Lumawig kan kuphin-nachdl- 
la: “‘Sak6n chit nangakau set 
apongot che deyug.’’ Ot im- 
pa-ichcefan kuphin-nachél Se 
Lumawig se chechit pdlis ud 
Pfuntok ot innigkcechce chet 
kansél, 
The Philippine Journal of Science 
1921 
5. Si Bayug went to the 
house of Lumawig in order to 
inquire about the place where 
Lumawig got the beads with 
which he paid the money he 
borrowed from the other peo- 
ple. 
6. Then Bayug asked of Lu- 
mawig: “From whom did you 
get the beads with which you 
paid the moneys you borrowed 
from the other people?” said 
Bayug: 
7. Lumawig replied: “They 
are mine; if you like go and 
report it to the governor.”’ And 
Bayug reported to the governor 
the beads stolen by Lumawig 
and the governor ordered the 
police to arrest the thief. 
8. Si Lumawig was brought 
by the police to be examined 
by the governor and he con- 
fessed to the governor (say- 
ing:) “I am the thief of the 
beads of the Bayug people.” 
And the governor caused Si 
Lumawig to be conducted by 
the police to Bontoc and they 
put him into jail. 
3. tmusén what is asked for, past inimis. 
kotnat probably contracted from ko my and sanat that. 
4. inakau, past of akdwon object of stealing. 
che deytig (Ik. da Bayug) the Bayug family, the Bayugs. 
im deyad, past of id@yad, means of paying. 
5. nang-ak-an, past of mang-ak-an place where, or person from whom, 
something is obtained; Si Pedro mang-ak-ak si tadeko Pedro is 
my purveyor for tobacco. 
namdeéyadnat, final t is an enclitic form of si (hi), likewise in fol- 
lowing indtangnat. 
6. sinnot from sinno si. 
namdéKoednot, the possessive suffix of the second person singular is 
no, not mo. 
7. uak from ué property + ko mine. 
