( 5 ) 



III. 



/- 



chrysanthemum ameri 



CANUM CAULE ALATO , FLO- 



RE APHYLLO, GLOBOSO 



AURANTIO, FOLIIS 



BACCHARIDIS. 



) 



^MERICAANSCHE ORANJE-VER- 



WIGE GANSEBLOEMEN 



J 



MET 



GEVLEUGELDE STEELEN, 



BOL wrsE 



> 



en BLADER^ 



LOOSE BLOEMEN. 



Radice alba 



> 



fibrata 



-» 



> 



caulis emicat 



fefquifpithamani longus , non raro 

 quoqile altior, rubicundus. 



> 



Folia atrovirentia , nullis pediculis fulta 

 <;aulem amplexantur fuis appendicibus 

 liaceis ceu alis , Unde folia dicuntut alata 

 alternatim quoque pofita funt , tres digi- 



> 



E Steel komt voort uit een ivitte ve 

 felige wortel^ anderhalvejpan lang 



hfchiet hy ivel hooger op 



couleur 



5 



root 



De Bladeren zijn donher groen , 

 gende de Jleel met hare gebladerde 



om 



tos tranfverfos lata , fex autem longa , gdde Blade 

 margine nonnihil crcnata j ad bafin angu- hyeet lan^ ■ 

 fta. ' • • - ^ ■ 



hangfels ^ ge/ijh als vleugels , waarom ooh 

 de bjaderen de name dragen van gevku- 



\ defelve zijn fes ' vingeren 



breet 



cxtremo acummata. 



fonder voctjens 



ooh 



een 



t 



Ramulorum fummitatibus infident flo^ 



rcs inodori , fingulares 



globofi 



aurantn 



na 



coloris 

 quibus evanidis fuccedunt femi- 

 cordiformia. 



i^fl:ate floret , qua exeiinte femen ad 



ana 



perfcftam maturitatem perducitur* 



Curaflaviae alumna cfl: , inde ad nos 



haar aan de fteng vaft mahende 

 nveinigshen gefchaart , fnal aan haar he- 

 gin 5 enfpits toelopende. 



oian bet uyterfte der fteelen fitten de 

 Bloemen eenfaam^ hoUrond -lOranje-vcrmg^ 

 en fonder eenige reuh \ na defe volgcndcr 



platte en hartswijfe Zaden. 



Het bloied in de Zomcr 

 uitgaan des zotncrs , 

 rijp mrden. 



) 



waa? 



9 



> 



/;/ '/ 



de Zaden volhomcliik 



tranflatum eft femen 



Eet is oorjpronh/ijh uit het Ey/and Cu 



Cum cura noftra hyemen fuftinuerit , in 



eunte Vere denuo pullulat. 



racao , 



gebracht 

 JVann 



ginge 



waar het Zaad tot 



dit Gewas door goede hefb 



Quem habeat ufiim me latet s cukuram 



^s Winters Jmnt over te b/y 

 fc/net loet in V Voorjaar weder uit 



> 



tamen meretur propter florum anixnita- te minfo is defe/ 



Het gebruyh is my onbehent , ec/jter niet 



w 



tem 



de aangenaamheid 



m 



des B/ocfns , c/e oejfeninge waardig 



OBSERVATIONES. 



JJNTEKENINGEN, 



tmm 



Hxc Planta Americana , fccundum noftr^m fcnten 



Calcndulis cfl: annumeranda , idque non folum 



Defe AinericMn[che Tlame moet (onfis dHnktm) g^reken 



nder de ^oHts-bloemen ^ niet alleen wegens de fchik 



propter foliorum difpofitionem , quae eodem fcre ritu kinge der Sladeren, dewelke by na op defelve manier d 

 cum Calendula noftratc appendicibus iiiis caules amplc- len omvatten, geli}k,die van onfe ^nuts-bloemen ^ endai 

 xantur, yerum ctiam obpctalorum (potius flofculorum hare aanhangfels, maar oo-i^om de overeenksmjle derBL 



marginalium) & fcminum analogiam. 



ores non funt aphylli ,' fcd vcro difcoidci radiati 



j 



Bladeren , (liever rand Bloemskens) en Zad^ 



De Blotmtn tn zJjn niet bUdtrUos 



C 



» 



bundelwijs bj 



horum 



/ 



m 



