6 



V 



/ 



(48) 



Exeunte xflate in commodo hyberna- InH uitgaan desjomen heb ikhet ineen 



culo 



ad cjus confervatlonem locavi 



ubi 



bequaain winterlmys geplaafi , 07n het te 



culo acl c|us coniervauoiicxii lucavi ) uui vcij^tinvni^' ujiftn.iuu^ji ^t,jji.u>i*jir 5 vw f^c* ic 



farmentaad terram ligni duritiem acquire- bewaren^ alwaar de rijswijfetahken aan 



_ ^ _ . ^ --t •• •* ?T_T •-! -T 



bant 



? 



nec folia deponebant , unde conji- 



hare fn'ond hout-hart wierden 



> 



^f/ ^^r^ 



ciendum arbitror , in folo natali hanc plan- bladeren behielden j wadr uit ik bejluyt dit 

 tam perennare 5 verum fub climate no- gewasinfipenatuurlijke groei-plaatslang 



ftro duriore , quantumvis ab aeris frigidio- levend te zijn , enjaarlijkx niet en komt te 



tui. 



V, 



ris injuriis vindicarim 5 confervarehaudpo- vergaan\ edog onder dit onskout climaat 



en heb ik het niet kunnen bewaren , hoewel 



ik het voor de koude welquam te bevrijden. 



Dat het uitgedruktejap met oly van Se- 



hra- 



Succum expreffum 



) 



ac cum Schirgelin 



(id ck 



? 



oleo Sefami) mixtum & epotum , Jammn vermengt , en ingedronken 



vomitum excitare 



radiceraque tritam & kcndoed^ als7nede defielfswortelgefiampt 

 cum aqua fumptani ventrem fubduccre enmetwater vermengt y den afgang ver- 

 Horti Mal. Authores autumant. Vid.Hort. 



Malpart. S.fol. 70, 



wekt 



getuygen ons de AutJoeuren van deu 



Hortus Ma/.parf. S.fo/. 70. 



OBSERVATIONES, 



f 



Folia ei oblon^a , faporis fatui, ex angufta bafi in latum 



^ANTEKENINGEN. 



■ 



De hladeren vandn knHjd Jtjn langwerpig ^ fonder merke^ 



fefe diffundentia , quQ fa6l6 fenfim anguftantur, quafi lijke fmaak^^ dey/elkevan eenfmat begin allengskenskomente 



jamjam in" mucronem abitura , quo denegato nonmhil vcrbreden^ m datfe over de helft van hare ujtgejirektheid 



bifurcar 



mentis adnata:, folia adliaerent pinnata , quina, fcp 



m, breviirimispedicellisfulra, quorumul[imum& 



que fulcatae coflac, alterno ordine lar- ivedcrom fmaldergewordenz^ijnde ^h^.araanfiellenalswoMden 



fy aanjlonds in een pante komen te eindigen^ maar in flaatt 



lia, 



tur- 



van ftilkx , foofpouzvenfy haar eenigzjnts in tween : aan ydere 

 coflam plauditi circa noftem complicanturfo» geveurde rib , die altoos eenfaam voortkomt , vindmen vyf 

 manp illucefccnte folcafe invicejpruiTus deducun- ook^^vel fe^ven bladeren ^ dewell^ vedersw^s ge^laafi wor-? 



den , en dat opfeer kprte voetjens , WAar van het laafie eenfaam 

 z.ijnde , het uyterfie van de gefeyde rib komt te beftten S defe 



bladeren ftiyten haar savonts toe , en na hct opgaan van da 

 fonne ^ verfpreiden fy haarv^eder van een. 



1>e Bloemen hebbenfeer kbsene voetjens^ en komen eenjaamuyi 



-V 



Flores ex alis fol 



fingularcs , e calicc 



quinquepartito , pedicellis breviffimis nlxi , horum pe- 4eyioem-kelkj,ens voortydieinvyvenjijngefiheyden. Debloem- 



hladerenjijn jmal aanhaar begin^ ook^rond en brect aanharc 



guftabafilatiorafafta, extrcmis oris funx 

 tunda , in ambitu cccrulca , idque ad calami lcriptorii la 

 titudinem, perreliquacx albidoflavcfcunt. 



Ciuilibet flos, pra:tcr calicem inquinas laciniasdivi 

 fum 1 duobus saudet follolis fubrotundis, calici adfitis 



Scftaminibusquinis 



ilimiS , unciam fere long 



jtytej/nden , en p defe haren opttrek^^ op de breete van een 



fchriffpenne ^ gantsblAuw, en de rejl uyt den ^vitte gcel-groen. 



Jder Bloem heeft^ behalven Jtjn gejeyde bloem-kelk,^ diein 



vyven is verdeeld^ twe rondagtige bladerkens^ en dat dicht 



aande bloem-kelk^i ahmede vyf feer dunne bloem-draden ^ 



pauloincurvatis, apicibufque luteoliscapitatis, die bynaeen duym iang, aan'teynde een lueynig omgebagen^ 



€n metgeele hooftjens verfien Ki^n > in V midden defer bloem^ 

 draden vertoondfigde bloem-fiifi^ dewelke een dnym lang^ 

 pnverdeeldy en aandetoppe fiomp is. " ^ 



"De fenl-vrugten fijn een hand brecdlang ^ matelijk^plat^ 



m quorum mcdiQ flylus uncialis Jongitud 

 obtufus, cxfurgit, indivifUs. 



r 



Siliqu£C pdmara longx, modicc CQmprefTce, mucrq- 



ne incurvo , longo, pni^ditiC, Scinloculos convallibus enmeteen lange^ kromme punte begaaft s ook^fijnfyinklee^ 

 fungofis,^ niveis , interccptos , diftinctae , in quorum ne voofe fiieeH^u-witte cellckens verdeeld , waar in de za^ 

 fungof^ fubllantiaj.meditullio fcmina, qux in reclufis den/eggen^diehaarvafimaken aande vereenigsnge der peui^ 



liliquisad commifluram anne£tuntur , phafeolorum forr fihelle^ enfijn defe van maak^el een boentje gelijk^y ligt^groen 

 mamexprimentia, colore dilutc herb^cco^^ maculis fu- vancqHleur^ en met brnyne vUkxksnsgetckent.^ 



lcis pundata. 



■ 



I 



y 



