* 



»*1 



GLADIOLO iETHIOPICO 

 MILIS PLANTA ANGUSTI 

 FOLIA CAULE HIRSU- 



TO 



) 



FL OR 



RUBI 



CUNDISSIMO. 



SMAL-BLADERIG JiORELANDS 



SWEER T-KR UVD GELYKEND 



GEWAS, 3tif HOOCi 



ROODE BLOEMEN 



J 



EN 



RUYGE STEELEN. 



^- 



N 



On minoris elegantix & raritatis e5ci 

 mia haec gladiolo fimilis planta, ex k 



1 



let mincler raar is dit uytfteken 



ne Sweert-kruydgelijkendgewas , uyi 



frica ad nos tranflata , cujus folia ex radici- ^frkd onitoegefindenzynde'^ De woHet 



bus prodeuntia numero funt fena 



> 



non raro quoque 



dena 



fcptena. 



brengd 6. 7. ook wel 10. hladerenvoordi 



10. 



) 



pediculis brevio- ftadnde op korte voetjens , defi fijn ftyf^ 

 ribus fulta , rigida , ereftia , diias palmas twe palmen lang , een halve dtiym hreed^ 



5 Jpits toehpende 



onga 



femunciam lata ,' extreitio rtiucro- geftreept 5 en gev 



curd 





nata 5 {Iriata 5 fulcata^ inter haec caulis ex- en recht op ftaande : tuffchen defe verheft 



ftg de bloim-ftech ^^u en een halve fpan lang 



i rond* 



fiirgit fefquifpithamae proceritate , imo lon 



teres 



hirfutus S^ pilofus ^ faturate zijnde , ook wel hogcr opfchietende 



purpurafcens ^ in mucronem rubicundum 



tang 



5 



ruyg en hayrig , hoog purpur-ver 



exiens) cm fupponitur tuberculum rotun- wigy eindigendemeteenroodejpitje ^i waaf 



onder een rood knopje , als mede een kleen 



dum , ut & foliolum coloris rubicundi , novi 



germinis aemulum , infra fcaulis mcdiuni rood blaatje haar op doen 5 verheeldend^ 

 emergunt pediculi hirfuti flores fuftincntes^ een nieuTDe botte 3 wat lager als toet mid- 



qui parte inferiore foliolis brevibus fqua- den defes bloem-fleels tiet men eenige rui- 

 matim difpofitis j calicisloco, obfefllfunt, ge fteeltjens voord komen j waar aan de 



horum foliolorum nonnulla marsfine ut & 



bloemenvaft zittern, defeftecltjensfijnvan 

 mucrone rubedine funt pcrfufa ^ intct qux onderen befet met kleenejchub-wys teggende 



•) 



flores emergunt formi admiranda , ex bafi bladerkens ^ en dat in plaats van vloem 

 angufta fenfim in latitudinem {^{z exten- ttclksticns ^ fommige dcfer fvjnroodvanrands 



extrinfecus colpre primo ex vi- ats mede aanhare punt]cns\ tujjchendefi 



komen de bloemcn te voorfchyn j de welk^ 

 wonderlijk van maahjet tijn ^ dun enfchraat 

 mn haargrondy' en altenkskens haarver^ 

 breedende : van buyten ftjn dejelve eerft 

 gecl-groen ^ daar na bleek-rood j van bin-^ 



dentes , 



ridi-flavo , pofthac pallide rubefcente , m 



trinfecus vero fanguineo. 



florcs fuiit monopetal 



fex 



5 



nen in tegendeel blocd-rood. 



aci- 



De/e bhemenftjn een-btaderig 



en infet 



Hi tiorcs iunt monopetali m lex laci- Deje bloemenftpi een-bladerigi entnjei 



Hias dirempti , lateque M^ expandentes, Jnippelingenverdeetd^diehaarwytvaneen 



longitud 



parte inferiore 



margincs undofa , fupcriore non item 



fido prxd 



horum prima I 

 antecellens fcfe erlg 



> 



ad 

 ex 



fl:ylus emergit 



apice 



7 



ut & fl:amina duo apicib 



pu 



is 



ittx 



verbreiden j de eerfte en langfte defer regt 

 fig op i wiens onderftegedeclte aan de zijden 

 allcen golfs-wys op- en neder-gaat \ uyt defi 

 fnippclinge ( lacinia ) komi het bloemftyl'' 

 tje te voorfchijn , wiens uyterfte in dri^ 



alatx mucronem aemulantibus prxdita : Sub /^ gefpouwen , als mede tWe hhem-dra 



haec fecunda & tertia iacinia prodeu 



cedente b 



!ute rubcscentcs 



7 



3 



den mel fwarte topjes i die gevteugekk 

 toppen van een pjjt gelijk zijn ; onder dcfe 

 quarum extremitates , ^^yji^ gefeyde bloems-fnippelinge doen haaf 



acummati 



it^prx 

 colore di 



Rr 



fub- 



