*>. 



J 



<rv 



I 



lo) 



no Hifpanico immaccratx 5 iit vis erodensa 



dimatur, comcduntur , quod fxpius feci 



k weg gejneden ztjnde , in Spaanfche Wijn 



moet laten weehen , om de fcherpigheid te 



doen uyttrekken ; en alfo eetmen defelve , 



ro haud penitus maturefcit fub climate gelijk ik dikwih met vermaak gedaanheb- 



maar defe vrucht en ivord niet volko- 



mus 



fine deleSamento 



frua 



us ve- 



noftro d 



fi arte excolatur & indu 



'■H 



flria, ineunte enim aeftatefifiili, folopin- mentlijk rijp onder dit onskout climaat 



> 



gui &: bene praeparato pleno implan 

 cifta enutritioni plantarum adaptat 

 ftris vitreis tefta , & fimo equino refe 



in 



fene- 



locanda , ut calor fubterraneus 



> 



tenfy mendefeive doorkonjle van culture 

 of oejfeninge daar toe komt te hrengen ; m * 

 V begin des fomers fet mendeplantein eenl 

 aarde pot t verfien van vetteenweltoebe- 

 junausjgerminationemfeliciterpromoveatj reyde aarde^ enfo verders oppeerde-mejl^ 



temporis faep' 



? 



fol 



ISC 



alore 



Sium maturum non fruftra expefi 



anda,ficquefru- in een broei-baky metglafe ramen verfien^ 



op dat alfb de onderaardfche warmte 

 die van de Zonne verenigd 



> 



met 



elkan 



FruSu abfciflb relinquenda planta ^ do 



qux 



anno m- 



deren tot de wafdom komen te helpen : " on- 

 dertujfchen moetmen defeplante dikwils met 

 water bevochtigen , en aljo falmen de rijpe 

 vruchten niet te vergeefs verwachten. 



De vrucht afgefneden zijnde , fo moet- 

 fnen deplante laten Jlaan , tot datfe weder 



|i liec nova germina producat , 



fequente ab ea divulfa , &: folo eodem modo nieuwe fcheuten voortbrengd , dewelke 



obfi 



volgende jaar afgebroken 



praediSo impaaa obfervatifq 



dis 5 fecundo pofthac anno ad frugem rurfus voorfeyde aarde , op defelve 



perducentur, interimplantaadultatanquam geobferveert zijnde , (V 



> 



en m * 



de 



inutilis abiicienda. Non miniis facile qu 



veren flaat 



j 



que propagatur e^dcmmod 



nieuwe fcheuten 



> 



Sum , apice foliaceo 

 fl:ui infidet. 



fupra di- twedejaar ook rijpe vruchten voortbrengen-y 



? 



(ieu Corona) qui fru- ondertuj/chenf werd d^oude plante 



> 



waar 



van defe fcheutegeiiomen zijn , weggewor- 

 pen. JMet geen meerder moeiten werd dit 

 gewas ook gepropageert , en voort-getee/d, 

 door de bovengemeldegeb/aderde Krone , die 



Hyeme confervanda in loco tam calido, 



ad quae 



op de vrucht zit 

 de/d zijnde. 



> 



defe/ve wyfe gehan 



s Winters moetmen dit gewas info warm 

 een f/aatje bewaren , dat /)et fijn geduri- 



ut incrementum continuum fumat 



utilifllma funt rcpofitoria noftra feneftris ge wafdom kan behouden ; waar toe onfe 



vitreis inftruvl:a. 



Originis eft Americanx & ex infula Cu 



racao ad nos tranfmiffa. 



OBSERVATiONES. 



Quamvis folia juxta exottum fpinulis feu aculeis de- 



ftituantur , ulterius tamen denfifiime flipantur , rigi- -« '^ nochuns datfe ^erders daar van dicht verfien worden. 



g/afe kaffen feer bequaam zijn. 



De natuur/ijke groeip/aats is KAmerica , 

 en is ons defe/ve van Curajfauw toegcjonden. 



^AANTEKENINGEN. 



Hoewel de bladeren aan haar grond doorn-loos zjjn j Jh 



dis, acutiflimis , verfus extremuni incurvatis. 



Singula fruftus tubercula foliolo obvallantur 



e 



bafi 



enjtjn defe doomkc^s Jlevig^ fcherp ^ en buf^tenwams om^ 



gekYomt, 



Ider henveltjen des vrnchts is befet meteen blaatjen , '/ wel^ 



Jatioreinmucroncmabeunce, fcuicllato, furreClo, pcr hol enbreedaandegrontz.ynde ^ftgopwaartsfirektaandez.jda 



oras aculeis quoque armato. 



Sub frudu e caulis funimo multa quoque foliola e- 



met doornkens ook^verjlen zjjnde. 



ZJyt het oPperjie des fieels even onder devruchtkomenme^ 



itnergunt , fruftus bafin obfidentia 5 iis , quas a radice de veele bladeren te.voorfchijn, die de gront des vruchts be^ 

 €xeunt,muItisnumcrisminora. fetten^ ^eelkleenderz.^nde ^alsdte gene^ deweikstijtdewor^ 



Hoc anno fru^tus nonnulli raaturitatem adcpti funt 

 Alcnfc Septcmbri,^ 



telen voortkomen. 



In dit jaar ftjn fommige vruchten rtjfgewordtn in de Maofd 



van September, 



A P. 



