m 



I2p) 



- ^ 



c 



LXVIL 



MALUS AMERICANA TRIFOLIA, DRIEBLADERIGE .JMERICAAN- 



« 



FRUCTU POMI AURANTII 



INSTAR COLORATO. 



ARACH-SIMMERON vu/go. 



L 



SCHE ^TPEL-BOOM, JMET 



ORAN^E^VERWIGE 



VRUGTEK 



Lantis pomlferis accenfenda hxc r.rbor 

 quae Nobiliffimo Hermanno , Parad. 



■ _ MUfJU X'^ivyi_fiiiiiii.iiVF A JviiiiaiJijvf j I aia«Ja .■■i ^ O 



Bat. Prod. audit Therehinthus Amerkana Parad. Bat. Prod 



■ 



Efin Boom hehoord ondelr de AppeU 

 Iragende Boomen > defelve is in de 



de Heer Profeffof 



trifolia lucida 5 Talamalatta vulgo difta : 



An refte , aliis judicandura relinquo , 

 autem haftenus fuffragari nequeo. 



ego 



■ 



Hermans 



Boom met blinkende 



) 



Americaanfche Therebenthy 



drie te famen g 



c 



bladercn , geheten: Ofzulkx wet 



voor 

 dat 



tem 



Patriam agnofcit Ameficam continen 



, in cujus Infulis ubertim quoque ali 



tur 

 eft 



j 



xArach-Simmeron indigenis dida 



j 



) 



/ 



tAurantium Sylvejlre ^ idque rationc 



formx & coloris fruSus, quse cum malis 

 Arantiis nonnihil conveniunt. 



of qualtjk is , laat ik andere oordeten > 

 tny , ik en hen van dat gevoeten niet ^ 



Jyonder de Ttoerehenthyn-homen hehoort ge 

 Jlelt tewerden. 



Het Vaderland van defen Boom is de 

 vafle kufi van America ? in wiens 



ook veet gevonden word^ %ijnde aldaar 



m die Inwoonders Arach-Simmeron gehe- 



ten 



> 



dat 



7 



Wilde Oranie-Boom 



? 



nvegens de forme en couteur des vrugt 



7 



dat 

 die 



met die van 



■ 



overeenkomen 



de Oranje-appeten eenigzints 



Radice cortice luteo , gravem odorem De wortet heeft een gcete hafl , dewet- 



fpirante: caudex autem materia firma & keflerkriekendist de ftamme ishard vaH 



neutiquam fungosa donatur , integumento 



hout 



en geenfnts fp 



) 



cmeraceo 



> 



aromatico amiftus. 



zijnde van een asgrauw-verwige 

 matike rcljorffe* 



mnvangen 



en 



'^ 



> 



Folia hilariore viriditate perfufa^fplen 



dentia % c lato mucronata 

 li 



, margmexqua 



De hladeren fijn hly-groen van verwe 



kend 



breet aan haar grond 



fpits 



5 



fapore fatuo , tricompofita , communi toelopend ^ effen van kanten , fmaaktoos 



i 



pediculo longiori nixa : Singularia autem 'inan drie te famen gevoegt , fleunende te 

 fblia pediculis innituntur breviffimis. fhmen op een tang gemeeH voetjen : yder 



daar en hoven is van een /eer kort voetjen 



Quales producat flores , prorfus fum 

 ignarus , quia florentem nondum offendi 



, waar doorjy haar aan degroote 

 gemeene voet offleten vafl fnaken. 



Wat voor htoemen dit Boomken voort 



hrengt 



5 



my gants onhekent , atfo ik de 



fetve noyt heb fien Itoeien 



hanc arbufculam. 



Fruaus rotundus , minoris pomi magni- Devrugt is rond^ ftjndevangrooteeen 



tudincra aequat , cortice duro Malicorio ^t^^»^ tAppet getljk , omvangen van een 



fimili amiSus , colore aurantio, hardefchorfie , getijkende die van een Gra 



naat-appet^ en van couleur met die 

 Oranje-appet overeenkojnendc, 



Si- 



