vctur 



^ 



i8o) 



&tempore hybernaliinconvenien- komt te heivaren ^ vooy guve enhudemn 



ti hybernaculb collocetur. 



Magni effe ufus pcrunivcrfam Tndiam 

 tcftantur Authores Horti Malabarici. 



> 





en i 



ivinters in een bequame Oranj 



«f 



den^ 



gefet werd. ' 



Dat ditgewas van eengroot gehruih is , 



en dat doorgehee/ Indien y fulhs getuigen de 



Authcuren vdn den Hort, JMaL 



OBSERVATIONES 



^ANTEK^ENINGEN. 



Hanc phntJim allqualcm quldcm- habcre affinltatcm 



■ 



Dat defeplantemet d^ eerjl e opjlag deroogen wel eemge ge^ 



cumBem-Nofi, velcumNegundamare, prima fronte ' meenfchapfchijm tehebbenmetdeBem-^JSloji^ uoornameniii^l^ 



vifam , prasfertim floribus ac fruClibus viduam, faten- foUnghfe fonderhloem en vrugtenfiaM ^ moetmen bekennen : 



dum cH; : re vero penitius pcrfpccta. , floribusquevi- maar nader onderfgt ^ endehloemengefien zjjnde^ is het fon^ 



(js, toto cseloillas intcr ie difFerre, luce meridiana cla- neklaar^ datfevanmalk^^nderenfeerveelverlchillen: wantde 



lius conftat: Ben-Nofi cnim habct folia, quorum pedi- Bem-Noji hecft bladeren %i/elkers gemeene fieeltjens ujt bejde 



culi communesabutraque furculorum parte adgenicu- de z^^denvan de ta^jens^ gepaart te voorjchijn komen i defe 



la Utplunmum funt bicompofitii hsec vero pediculis integendeel^ hebben flecltjens^deivclkefonderordre ^enmeefi 



gaudet inordinate & utplurimum fingulatim , e ramis tenfaam^ uyt detakkrn haren oorjpronk^nemen ; de bloemen 



prodevintibus : Bem-Nofi florcs nullum quoquc com- van Bem-Nofi en hebhen ook^geen gemeenfchap met dte van 



jnerciumhabentcum hifce: Illi namque funt monope- defepUnte; wantfy2ii]n eenbladeng^ invijffnippelingenge^ 



tali inquinaslaciniasdirempti", 8cquaficampani-formes, fneden^ en gelijk^als klok^ens-tuijfe s die van defc onfe plmte 



hujus plantae flores funt pentapctali; differunt quoquc fijn vijfblader ig ^ ook^en komenfe in couleur metmalkanderc 



florum coloreut &fru(ffcu, ita utClar Hermanni, 8c niet overeen^ ooknict wegens de vrftgten: Jbo dat die bena^ 



pod eura Cl- Plukcnetii dcnominationes nobis magis minge defes gewas beter cn ons aangcnamer is , dewelkc de 



arrideant; quorum primus hanc a Nobil. Commelino Hecr Profeffor Hermansy en na hem de Heer Plukenet gege^ 



propofitara, denominavitSumachfivcRhusAfricanum venhebben^ waar van d^eerfie ^ dit gewas ^ van d^Edele 



trifoliatum foliis lcrratis, alterautem Rhus Africanum HeerCommelin voorgefielt^ geheten heeft , gefchaarde dne^ 



trifoliatum majus , foliis fubtus argenteis , acutis , 6c bladerige Caapfche Smak^^ den andere nocmt het groote ^frt^ 



znargine incifis. 



Circafoliahujus arbufculas obfervavimus,qu6dhaud 



caanfche Smak^^ met puntig , aan de k^nten gejneden , van 

 Qnderen filverig en driebladerig lof 



Ontrend de bladeren van dit boomtje^ hehhen wj geohfer- 



conflanter tria reperiantur folia communipediculo ful- veert^ datmcn niet altoos drie bjeen gevoegde bladeren aan 

 ta,non raro enim invenimusquaterna,im6 quina,Vi- een gemeenfteeltjen vimfitten^ maar ook^wel vicr ^ ja vijf^ 



ge/^kindievandcKHjdoom{AgmSC^USrcuVit^lS,)Ztet 



ticismodo difpofiu. yidefisfig.aflcriiconotatam. 



de fig. met eenfierretje ^angewefen^ 



.-■ 



fti 



% 



f 



p. 



