(208) 
tuf, quam verum Veterum Eupborbium in eádem 
parte Cl: Commentatores exiftimant , tum quia 
C Feteres (i Recentiores omnes unanimiter teffantur 
Euplborbium in Africá gigmi , tum quia etiam /o- 
dierno dieex. Africá im Europam tranfvebitmr , vera 
hzc funt , fateor , in Africá gignitur , ex Africà 
in Europam transvehitur , fed planta Dodonzi non 
e(t Arbor , nec im Arboris excrefcit altitudinem , 
etiamfi vel maxima adhibeatur cultura; fo/45 non 
Jfpectatur Acanthinis , unde colligere licet non effe 
plantam fundentem Veterum Euphborbium :. $cadi- 
dacalli Hort: Mal: fa fponte. im arborem excref- 
cif, & ramuli ejus recentes (hoc eft priufquam 
funt trigoni) non inepte cum parvà portione fo/;o- 
yum Acanthi comparari poffunt, adde denique 
fruftra Jcadidacalli Patruo inter Eupborbium ex Bar- 
barià allata effe , quod argumentum eft pro 5z- 
didacalli omni exceptione majus ; fed aliam plan- 
za f[ucculentiores , ubi arefcunt , induunt formam , 
denique Ewpborbium Dodouai c fermá & angulo- 
rum numero fapif/fmne variat ; & hoc fateor, a- 
liam ubi arefzunt. induunt formam ,. fcd fpinz an- 
gulos armantes formam & angulorum numeros 
fatis fuperque jndicabunt , fateor & hoc Ewp/er- 
bium Dodonai nonnunquam Qr formá && angulorum | 
numero variare , íed tamen triangulare aut quadran- 
gulare evadit nunquam ; íed planta parte primà 
Horti medici defcripta cwm Gummi feu EupLorbii 
fruftulis adbarentibus Cl : / Commentatoribus. tranf- 
-if/a efl: quid unde? quodequidem & ex illa 
planta Eupborbium colligi poteft , fed tamen non 
liquet ex co, Plantam eífe fundentem 7et£erum 
Eupborbium , itaque nullus dubito , quin ex hac 
deícriptà etiam Eupborbium colligi poffit: fed Eu- 
pherbii patria eff Africa , eb 7Malabarenfibus , ubi 
N & hoc $cadidaclli crefcit , | modus Gummi ifhua 
colligendi incognitus eff , fed Medicis illic ejus fuc- 
eus laifeus tantum in ufu eff , ideonc , quia 74a- 
labarenfibus incognitus eft. colligendi Euphorbii imo- 
dus , quia omne Eupborbium , quo hodie utuntur 
medici , patriam babet. Africam ,. quia & Veteres 
teflentur in. Africá £igni , ideone , inquam, fc- 
. quitur SeaZidacalli non fundere Ewpborbium Vete- 
. Tum ? minime , conítat enim Regioncs calidiores 
. Jongediffitas eafdem vovere plantas, hinc in Afiá 
tanta plantarum quantitas exiftit , quz etiam in 
Americá reperiuntur: ita & Clufius inquit radices 
Hellebori nigri legitimi Viennenfibus Pharmaco- 
pgis incognitas fuiffe, etiam(i infra feptimum ab 
urbe miliare naíceretur , feque primum ipfis hujus 
radicis cognitionem dediffe, ita & Malabarenfes, 
fi Euphorbium colligendi modus oftenderetur, Es- 
| phorbium poffent colligere , quemadmodum Phar- 
 macopzi Vienpenfes poftmodum legitimi Hellebo- 
. ri radicibus ufi funt. 
dat defelve met bladen als den Acanthus werd ge- 
fen: Dodonaus heeft een af beeldfel. en befchreyvingh 
van een plant gegeven , die Euphorbium uyt fich 
geeft, ez die oock in bet eerfle gedeclte van deefe bof 
verd befchreven , welcken plant de Heere Aanteecke- 
naars over bet. eerffe deel oordcelen te zn den oprech- 
ten Euphorbium der Ouden, 6 dat alle de Autheu- 
ren, foo wel de Ouden als Jonge getuygen eenpa- 
righlyck, datden Euphorbium in Africa groeid , ez 
om dat defelve hedendaaghs , uyt Africa in Europa 
Werd gevoert : dit z;yn waarheeden, beken ick , fy groeit 
in Africa, en'werd uyt Africain Europa overgevoerd , 
enaar de plant vanDodonaus befchreeven isgeen Boom, 
och bet en watt niettot dehooghte van een Boom, 
niet tegen[laande men alle vlyt aamwpend ; fy werd niet 
gefren met bladen als den Acanthus,yaar wyt te befluy- 
fen is , dat bet niet is bet gewas dat der Ouden 
Euphorbium «az fich geeft : Den Scadidacalli s Ze 
Hortus Malabaricus befchreeven,watt van felve op tot 
cen Boom, er de[felfs jonge tacken (dat is eer fy drie- 
kantigh zyn) konnen niet qualyck met een Heyn gedecl- 
te van debladen van de Acanthus vergeleecken wer- 
den , voeght bier by , dat eenige flucken van den Scadi- 
dacalli sy? Barbareyem onder dem Euphorbium 445 
gyn Oom gefonden z»yn , bet geen eem bewys voor den 
Scadidacalli bwyten alle tegen[praak is ; maar de (ap- 
rycke gewaffen, gedrooght zynde, krygeneenge- 
heclandere gedaante, 4aar en booven foo verícheclt 
 bywylen den Euphorbium van Dodonzus in haar 
gedaante en getal van hoecken , di beken ik oock , 
dat fy gedrooght zynde een andere gedaante krygen , 
maar dedoorns , die baar boecken 'papenen , | geeven 
genoegbfaam de[felfs gedaamte en getal van boecken te 
kennem, ick beken oock dat den Euphorbium van Do- 
donzus bywylen in haar gedaante en getal van hoec- 
ken verícheelt, maar nochtans en werd [y nimmer drie ofte 
vierkantigh y maar het gewas in het eev fle deel van dee[en hof be- 
fibreeven ,1s aan defclve Heeren Aanteckenaars over 't fel- 
ve deel met ftukjesvan de gomme daaraan vaft f(ittende, - 
overgefonden:swat volgbt bier uyt?dat ooch wuyt dat gewas Eu- 
phorbium Lan sverden ver[amelt maar daar en volgt nochtans 
miet uyt,dat bet ís^t gewas , dat den Euphorbium der Ouden 
van fig geeft, ik twyffel niet of ooch uyt dit gewas,dat nu be[chre- 
venis, (eude oock Euphorbium konnen ver(aamelt werden : 
maar Africa is het vaderland van Euphorbium, en de ma- 
nier van deefe Gom te verfamelen isaan de Malabaren on- 
bekent,alzwaar de Scadidacalliwwaft ,en de Medicyn-mee- 
fters hebben deffelfs witte fap alleen in het gebruyck , vo/r: 
daarom, om dat de Malabaren het veríaamelen van den 
Euphorbium onbekentis, o» dat al de Euphorbium , Zie 
teegemwoerdig de Medicyn-meeflers gebruycken , Africa tot 
haar vaderland heeft, o» da: de Oudegetuvgen dat het 
in Africa groeit, volght daarom , (egb ick, datdenScadi-- 
dacalli iet vaz fich geeft den Euphorbium der Ouden? 
geenfints, want bet blycht klaar dat swarme landen, die fer 
verre van den anderen zn geleegen, de[elue gewa[fen voortbren- 
en , daarom z yn in A [ia (oo veel gewa[fen, die oock in Ad merica — 
werden gevonden : (2o (eght oeck Clufius dat dewertelenvande —— 
.eprecbte helleborus niger /» de "Apetbecars van Weenen onbe- — 
kentwwaren, alboewel [y geen feevenmvylen buyten de Bad waf- 
COR gem, en dat by eeck, aan de[elve daar van de eer fle kenmiffe beft | 
gegeveny, [oo oude oock de Malabaren, indien baar de manier 
van den Euporbium te ver(aamelen geweefe wwierd , defelue - E 
|... kennen. ver[aamelen , gelyek. als naaderband de Apothecars/—— 
UNA gebruycht hebben dewortelen van de oprecbte he- — T 
: borus. 
