Vorrede zum dritten Bande. 
Mi dieser Lieferung schliesst der dritte und letzte Band dieses Werkes. Es ist immer cine 
eigenthümliche Aufgabe, ein Nachwort zum Werke eines längst dahingeschiedenen Mannes zu schreiben, 
dessen Schüler man ist, dessen Mitarbeiter man wurde, ohne dass er darum befragt werden konnte, 
ob dieser Mitarbeiter ihm genehm sein würde. 
Ich kann versichern, dass ich versucht habe, das Werk in dem Sinne fortzusetzen, wie Reichen- 
bach es begonnen hatte. 
Nahezu 50 Jahre sind vergangen. seit dem Erscheinen der ersten Lieferung. Reichenbach 
versuchte — damals auf der vollen Höhe seines Kónnens — dem Gärtner zu geben, was des 
Gártners war, und dem Botaniker, was der Wissenschaft war, denn schon damals war die Unter- 
scheidung zwischen Garden-Orchids und Botanical Orchids vorhanden, wenn auch noch nicht 
so ausgesprochen wie seit ungefähr 20 Jahren. Von Wissenschaft kann bei Garten-Orchideen 
heutzutage längst nicht mehr die Rede sein; die lllustrationswerke sinken immer tiefer in die 
ödeste Wiederholung von Formen, oft nur von individuellen Abweichungen, welche zu Ehren 
von Mrs. Brown, Smith und Robinson genannt sind und genau so viel oder so wenig botani- 
schen Werth haben wie neue Rosensorten. Der Wunsch, diese Wiederholungen zu vermeiden 
und für ein Werk wie das vorliegende einigermassen abbildbare Pflanzen zu gewinnen, hat in den 
letzten 20 Jahren Reichenbach viel Noth gemacht und mir desgleichen und ist einer der Gründe für 
das langsame Vorrúcken des Werkes. — Die 5 Tafeln jeder Lieferung, auf welchen nur botanisch 
interessante Orchideen abgebildet wurden, sind es hauptsächlich, welche das Werk zu einem nie 
veraltenden Nachschlagewerk gemacht haben, und hierin wird das Aufhören der Xenia allerdings eine 
fühlbare Lücke in der botanischen Literatur bedeuten. Hunderte von Arten finden sich nur hier, 
und es ist Reichenbach’s Verdienst und nicht weniger das der Verlagsbuchhandlung, welcher grosse 
Opfer zugemuthet wurden, dem Werke diesen Charakter gegeben und erhalten zu haben. Seither 
ist nur in Hooker's Icones Plantarum gelegentlich Platz für diese anspruchsloseren und botanisch so 
interessanten Pflanzen gewesen. ` | e 
Auf Reichenbach’s Verdienste hier einzugehen ist kaum mehr nóthig. Er hat die Orchideographie 
ausgebaut wie niemand vor ihm, und Lindley’s ausserordentliche Verdienste sind durch ihn nicht 
nur nicht verdunkelt, sondern er ist es gewesen, welcher die von Lindley, seinem grossen Lehrer, 
gewiesenen Wege weiter wandelte, das von jenem Erstrebte auszuführen suchte, dessen Fehler ver- 
besserte und welcher in fast vierzigjähriger Arbeit eine Basis schuf, auf welcher es, nun sie gelegt 
ist, möglich sein wird, eine zusammenhängende Bearbeitung der ganzen Abtheilung der Orchidaceen 
