196. . NS 
s06. Atriple* angufiifolia, laciniata ; minor. 
Bauh. Hift, 2. p. 972. Atriplex fylveffris 2. Ta- 
bérnæmont. ic. 427. Chenopodium , Hall. Hely. 
n°, 1584. F1. fr. 843-10. 
Ses tiges font longues d’un picd, couchées fur 
la terre, quelquefois un peu redreffces , médio- 
crement rameufes, glabres, cannelées , & rayées 
de verd & de blanc. Ses feuilies font périolées, 
oblongues , légérement finuées ou garnies de quel- 
ques angles émouffés | vertes en deflus , & d'une 
couleur glauque ou blanchâtre en deflous. Les 
fleurs font petites , les unes iatérales & axillaïres , 
formant de petites grappes rameufes, plus courtes 
que les feuilles, & les autres difpofces en grappes 
terminales. On trouve cette plante dans Îes jar- 
dins , les mafures, & fur le bord des champs, ©. 
CH DEEE 
14. ANSÉRINE pourprée , Chenopodium purpu- 
rafcens. M. R. Jacq. Hort. 3. p. 43. Tab, 80. Che- 
nopodium foliis deltoïdeis , fubdentatis , obtufis ; 
fummis fariné purpureé utrinque te&is. 
Cette efpèce eft une belle plante, d'un port 
agréable , pouffant avec vigueur, & remarquable 
par la couleur pourpre de fes fommités, qui con- 
à trafte aflez agréablement avec le verd foncé de 
fon feuillage: Ses tiges font hautes de quatre 
pieds , droites , ftriées , feuillées , garnies de ra- 
_ Meaux courts, & farineufes feulement vers leur | 
 fommet. Elles font munies de feuilles alternes , 
PRE triangulaires , obtufes à 
_Jeur extrémité ; fur-tout les inférieures, & gar- 
_ nies de quelques dents anguleufes fur les côtés. 
_ La plupart de ces feuilles font glabres , molles, 
& d'un verd foncé; mais les fupérieures, ainfi 
que celles qui font naiffantes, ont leur füurface 
couverte d'une pouflière pourpre, très-abondante, 
& qui colote les doigts lorfqu'on touche ces 
feuilles, comme feroit le fard dont fe fervent les 
Dames. Les fleurs font difpofées en petites grappes 
rameufes, prefque pañiculées, farineufes, rou- 
geâtres , les unes fituées dans les aiflelles des feuil- 
les fupérieures , & les autres à l'extrémité des 
rameaux 6 des tiges. Les grappes qui font axil- 
laires, font plus courtes que les feuilles qui les 
accompagnent. On cultive cette plante depuis 
long-tems au Jardin du Roi, où on la regarde 
comme originaire de la Chine. ©. ( v.». ) 
4 * Feuilles trés-entières. 
TR SÉRINE fétide, Cherorodium fœtidum. 
Tournef. 506. Fi. fr. 843-v. Chenopodium foliis 
integerrimis ; rhombeo-ovatis ; floribus conglome- 
rans , axillaribus. Lin. Atriplex fætida. Bauh. 
Pin. 119. J.B. Hift, 2. P974 Morif. Hift, 2. p. 
605$. Vulvaria. Dalech.-Häff. $43. Tabernzmont, 
428. Garofmus. Dod. Pemp£. 616, Chenopodium 
vulvaria. Lin, Vulgairement lA4rr0che puante x la 
vulvaïre. Re : 
| C'eft une petite plante extrêmement fétide | & 
dont l'odeur a quelque rapport ayes celle d'une 
- 
ANS 
: faumure de poiffon, puante & corrompue. Ses tiges. 
font rameufes , couchées fur la terre, blanchâtres, 
& longues de Ep à huit pouces ou quelquefois 
davantage. Ses feuilles font périolées | ovales-- 
rhomboïdales, petites, & chargées d’une pouflière: 
farineufe on écailleufe , qui leur donne un afpeét… 
blanchäâtre , comme celles de l'Arroche maritime , 
dite Pourpier de mer. Les fieurs font petites, & 
forment des grappes courtes au fommet & dans- 
! les aiffelles fuperieures des tiges. On trouve cette 
. plante fur le bord des chemins , le long des murs, 
& dans les lieux incultes. ©. (+. . ) Elle pale 
pour anti-hiftérique & emménagogue. On l'em- 
ploie en lavemens & en fomentations. 
16. ANSÉRINE graineufe , Chenopodium polyf- 
permum. Lin. Chenopodium foliis integerrimis »: 
ovatis ; caule, decumbente ; cymis dichotomis 1 
apkyilis, axillaribus. Lin. Chenopodium bete folio. 
Tournef, 506. Blitum polyfpermon à feminis copiä. 
Bauh. Pin. 118. Morif Hift. 2. p. 599. Sec. 5. 
t, 30. f. 6. Blitum fylveffre. Camer. epit. p. 237. 
Polyfpermon. Lob. ic. 256. Ckenopodium, Hall. 
Helv. n°. 1576. | | 
Ses tiges font longues d’un pied ou un peu plus, 
. rameufes, glabres, feuillées , affez fouvent cou- 
 chées & étalées fur la terre, mais quelquefois 
. auffi entiéreme t droites. Ses feuilles font pétio- 
lées , ovales , terminées par une pointe émouffée , 
vertes, & fouvent rougeñtres en leurs bords. Ses 
fleurs forment de petites grappes rameufes, ver- 
tes, grêles , axillaires & terminales. On trouve 
cette plante dans les lieux cultivés. ©. (v. 7}. 
- 17, ANSÉRINE à balais, Chenopodium fcopariums 
Lin, Chenopodium foliis lineari-lanceolatis , pla- 
nis ÿintegerremys. Hort. Cliff. 86. Mill. Di&. n°. 3. - 
Chenopodium ini folio, villofo. Tournef, 506. 
Linaria fcoparia. Bauh. Pin. 412. Linaria bel- 
vedere. Bauh. Hiff. 3. 462. Offris. Dod, Pempt. 
101. Vulgairement /a Belvedtre. “2 
Ses tiges font menues, droites, chargées de 
poils courts, garnies de petits rameaux dans toute 
leur longueur, & hautes de trois pieds ou quel- 
quefois davantage. Les feuilles font étroites , 
linéaires , pointues , fefliles , vertes, & velues en 
leurs bords. Elles ont deux ou trois pouces de 
longueur, fur deux lignes de large. Les fleurs 
naiffent en petits paquets fefliles & verdâtres , for- 
mant le long des rameaux, & à l'extrémité des 
tiges , des grappes fimples, feuillées., & qui fem- 
blent noueufes ou interrompues. Cette plante croît 
naturellement dans la Grèce & en Italie. Onla 
cultive dans les jardins comme or1ement, à caufe 
de fa verdeur agréable & de l'élégance 
te *. Italie , on en fait de petits balais. @+ 
Ve Vs }e EE 
18. ANSERINE velue, Chenopodium villofum 
Chenopodium foliis linearibus integris, planis s 
villofis ; molliffimis , canefcentibus ; racemis flo- 
ru lanatis. Chenopodium auguffanum. Hort. Reg. 
ses tiges font hautes de trois pieds, droitess 
de fon 
