292 "#4 SR 
l'Ifle de Candie ; on le cultive au Jardin du Roi. 
Fr 
31. ASPALAT àtrois dents, Æ/fpalathus triden- 
tata. Lin. Afpalathus foliis ternis, lanceolatis , 
glabris ; flipulis tridentatis acuminatis, floribus 
* capitatis. Lin. " 
… Ses feuilles font lancéolées , glabres , & naïflent 
‘trois à trois ; fes ftipules font à trois dents & 
acuminées , & fes fleurs font difpofées en tête, 
Cette plante croît en Ethiopie. D. 
32. AsPALAT velu, Æfpalathus pilofa, Lin. 
Afpalathus foliis ternis linearibus villofis , capi- 
tulis terminalibus pilofiffimis , corollis pubefcen- 
tibus, Lin. 
«+ Ses tiges font fruticuleufes , fimples , hautes 
de quatre pouces , & chargées de quelques poils ; 
fes feuilles font trois à trois, fefliles, linéaires, 
aiguës, ouvertes, & un peu pubefcentes; fes 
fleurs font difpofées en tête terminale, très-velues, 
& ont tous leurs pétales pubefcens en dehors. 
Leur calice eft abondamment velu, & partagé en 
cinq découpures lancéolées-linéaires. Les bradées 
font au nombre de trois, linéaires , aiguës, & 
couvertes de poïls blancs comme les calices. Cette 
plante croit au Cap de Bonne-Efpérance. F. 
- 33. AsPALAT anthylloïde, Æfpalathus anthyl 
loïdes. Lin. Afpalathus foliis trinis lanceolaris 
æqualibus fubpubefcentibus , ffipulis nullis, capi- 
tulis terminalibus. Lin. Berg. Cap. 211? Anthÿlhs 
afpalathoïdes. Lin. Amœn. Acad. 4. p. 326. 
Sa tige eft ligneufe, & a fes rameaux un peu 
velus ; fes feuilles font trois à trois , lancéolées , 
_ fefliles, vertes 6: nerveules en defious. Les infé- 
_ieures font glabres, & celles qui font les plus 
_ près des fleurs font un peu velues, particuliérement 
en deffous & en leurs bords. Les fleurs naiflent 
fix ou fept enfemble , en tête terminale , feflile, 
& environnée par des feuilles qui lui forment une 
collerette, comme dans les Anthyllides. Les ca- 
Jices font abondamment velus , ainfi que trois 
petites braétéeslinéaires qui fe trouvent à leur bafe. 
Ce fous-arbriffeau croît au Cap de Bonne-Efpé- 
rance. D. ( v.f. 
34. AspALAT cytifoïde, Afpalathus cyrifoïdes. 
Afpalathus foliis trinis , lanceolatis , mucronatis. 
wtrinque pubefcentibus ; caule ramis paniculato ; 
#oribus terminalibus fafciculatis. 
. Certe efpèce eft tout-à-fait diflingnée de la 
_ précédente, & a néanmoins avec elle des rapports 
pied ; couverte d’une écorce crevañlée , & fe divife 
plufieurs fois de fuite en rameaux qui la font 
paroître paniculée dans fa partie fupérieure. Ses 
rameaux font tortueux , courts, pubefcens, char- 
gés de tubercules noueux, & feuillés vers leur 
fommet. Ses feuilles font trois à trois , lancéolées, 
terminées par une pointe prefqwépineufe , munies 
d’une forte nervure en deflous, blanchâtres & 
velues des deux côtés, particuliérement les fupé. 
sieures, Ces feuilles n’ont que trois ou quatre 
: Sa tige eft ligneuie, haute d'un 
ASP 
lignes de longueur. Les fleurs naïffent au fommet 
de chaque rameau, difpofées trois ou quatre en- 
femble en faifceau terminal. Flles ont leur corolle 
velue en dehors, de même que leur calice, qui 
Veft abondamment, & prefque laineux, & font 
garnies à leur bafe de queiques braëtées fétacées 
& barbues. Cette plante croît naturellement au 
Cap de Bonne-Efpérance. B. (v. f.) e 
35. AsparaT à feuilles 1âches , Æ/palathus 
laxata. Lin. Afpalathus foliuis ternis , linearibus , 
villofis ; floribus fafciculatis quinis , calycibus 
lenatis , caulibus proffratis teretibus. Lin. Mant. 
263: | ; 
Ses tiges font prefque herbacées, couchées, cy+. 
lindriques , flexibles , pubefcentes & à rameaux” 
alternes. Ses feuilles font ternées, périolées, 
linéaires, lâches & velwes ; leurs pétioles font 
très-courts. Les fleurs font fefliles , naïffent cinq 
enfemble en tête terminale, & ont leur calice 
laineux , une fois plus petit. que la corolle, &à 
dents en alêne. Il n’y a aucune braétée calicinale ; 
la corolle eft glabre & de couleur jaune. Cette 
plante croît au Cap de Bonne-FEfpérance, parmi 
les rochers. de ” 
36. AsPAIAT argenté , Æ/palathus argentea. 
Lin. Afpelathus fois trinis linearibus fericeis y 
_ flipulis fimplicibus mucronatis ; floribus fparfis 
tomentofrs. Lin. Mill. Di&. n°. 3. Afpalathus fert- 
| cea. Berg. Cap. 212. Cytifus Africanus , angufft- 
Jolius, fericeä lanugine argentatus, fpica lago- 
poïde. Pluk. Mant. 63. D SES 
L . Cette efpèce a un afpe& fort agréable, àcaufe 
du duvet argenté & foyeux qui couvre fes feuilles 
& fes épis de fleurs. Elle paroît ne s’élever tout 
au plus qu’à la hauteur d’un pied. Sa tige eft 
ligneufe, nue inférieurement, raboteufe, d’un 
gris-brun , & fe divife en plufieurs branches tubet- 
nent des rameaux blañchätres ‘& feuillés. Ses. 
feuilles font petites , fefliles, trois à trois , lancéo- 
lées- linéaires , fort près les unes des autres , blan- 
châtres, velues , & comme argentées où foyeufes.. 
Files n’ont qu'environ trois lignes de longueur, 
Les fleurs terminent les rameaux ; elles font fefi- 
les, difroftes en épi denfe, obtus, foyeux & | 
argenté , font rouges dans leurintérieur, & on6 
de petites feuilles florales interpofées entr’elles. 
Ce fous-arbriffeau croît dans l'Ethiopie. D: (.f) 
37. AspAAr calleux, A/palathus callofa. Lin- 
Afpalathus foliis trinis fubulatis æqualibus ; f- 
pulis fubrotundis callofis , floribus fpicatis glabris- 
Lin. Berg. Cap. 209. Cytifus trifoliatus , Juripe” 
_ rinis folis, floribus luteis in fpicam denjierent 
adaë&is. Pluk. Mant. 63. Tab. 345. f. 4. LA. 
Les tiges, les rameaux, les feuilles & les fleurs 
de ce fous-arbriffeau font entiérement glabres: £ es. 
rameaux font redreffés , feuillés dans leur partie 
fupérieure, nuds inférieurement, chargés de fü- 
pules courtes, calleufes, arrondies , barbues dans: 
ur aiffelle, & au-deflous defquelles partent des 
culeufes , noneufes & pubefcentes , qui foutien- Fo 
