. * c + AE: 
qu’en tête ; & que leurs fruits ne font point cou- 
ronnÉs 5 7 Lrn a 
EsrEeces. 
1. ASTRANCE à feuilles larges , oz grande As- 
TRANCE,  Affrantia major. Lin. ÆAffrantia foliis 
quinquelobis : lLobis trifidis. Lin. Hall. Helv. 
n°. 750. Affrantiz major , corond floris purpuraf- 
cente (& candidé ). Tournef, 314. Helleborus 
niger,. faniculæ folio, major. Bauh. Pin. 186. 
Ajfrañtia nigra. Lob. Ic, 681. Blackw. t. 470. 
Veratrum nigrum. Dod. Pempt. 387. 
8. Affrantia nigra minor. Morif. Umb. p. tt. 
Hiff. 3. p.79. Sec. 9.-t. 4. Hall. 4frantia Alpina. 
Munt. Phyt. t. 111. 
C’eft une aflez belle plante, & qui eft remar- 
quable par la grandeur & la beauté des callerettes 
e fes ombellules. Sa tige eft droite, un peu 
rameufe , & s'élève jufqu’a un pied & demi; fes 
feuilles font palmées, digitées , dentées, ciliées, 
& d'un verd noirâtre; celles de la racine font 
larges , portées fur de longs pétioles , & ont fou- 
vent leurs lobes bifides ou trifides. Les fleurs font 
terminales, petites, & difpofées trente où qua- 
rante par ombellules. Ces ombelles dE bur- pa- 
roiflent former chacune une belle fleur radiée, 
blanche ou rougeätre. La collerette qui forme 
leur couronne eft compofée de quinze à vingt 
folioles oblongues, pointues & à trois nervures. 
On trouve cette plante dans les montagnes des 
“Pyrénées, du Dauphiné, de l’Alfice & de la 
Suiffe : on la cultive au Jardin du Roi. Æ. (v. +.) 
_ Sa racine eft âcre & purgative. La plante 8 a fes 
. ombellules moins larges , & fes feuilles beaucoup 
_plus petites , & nous femble fe rapprocher beay- 
Coup de l'efpèce fuivante. ( v. f.) 
42. ASTRANCE à feuilles étroites , ox petite As- 
‘FRANCE, Afrantia minor. Lin. Æ/ffrantia foliis 
dipitatis , férratis.. Lin. Affrantia foliis feptenis., 
_ , .digitatis , ferratis. Hall. Helv. n°. 791. A4f/räntia 
rugra minima. Morif. Hift. 3. p. 79. Helleborus 
mminimus Alpinus ; affrantiæ flore. Bocc. Sic. t, 9. 
€ 3. Helleborus niger , faniculæ folio , minor. 
Bauh. Pin. 186. Prodr. 97. 
_ Cette efpèce eft beaucoup plus petite que la 
précédente dans toutes fes parties ; fes tiges font 
F Fa 10 à 
hautes de huit à dix pouces, très-grèles & pref- : 
-que nues ; fes feuilles font digitées & compofées 
de fept folioles tout-à-fait diftinétes, très-étroites, : 
&e dentées ou quelquefois incifces. Les fleurs for- 
ment des ombellules très-petites, dont la coile- : 
rette ne déborde que légérement. On trouve cette 
lante dans les Pyrénées & les montagnes des 
Provinces méridionales de la France , dans celles 
de la Suiffe & du Carniole. Æ.(v.f.) 
3- ASTRANCE à tige nue, Afrantia epipadis. 
Lin. Æ/ffrantia foliis quirquepartitis obtufis ferra- 
_ tis. Lin, £, Suppl. 177. 4ffrantia epipaëis. Scopol. 
“.Carn, ed. 2, n°, 303. t, 6. Jacq. Auftr. v. j-P- 2 
at. 11. Helleborine faniculæ facie. Bauh, Pin. 186. 
“p.187. t. 10. 
feffiles , femi-amplexicaules, & au nombre de 
_quatre À fix; les radicales font Ranee D 
RER ji 
Helleborine Alpina ; faniculæ & ellebori nigri 
faite. LOb; 1e. p O0 5 ms de 7 to 
Sa racine eft compofte de fibres chevelues , & 
poufle des feuilles & des hampes nues qui fou- 
tiennent les fleurs, Ses feuilles font pétiolées & 
partagées en trois ou cinq lobes dentés & obtus. 
Les hampes font menues, foibles, un peu plus 
longues que les feuilles, & portent chacune à 
leur fommet un paquet de petites fleurs jaunâ- 
tres , qui eft accompagné d’une colierette de cinq 
feuilles dentées , difpofées en etoile, On trouve 
cette efpèce dans les environs d’Idria. TE. 
4. ASTRANCE ciliaire, Æffrantia ciliaris. Lin. 
Affrantia foliis lanceolatis ferrato-ciliatis. Lin. f. 
Suppl. 177. Jafione Capenfis. Berg. A&. Upf. v.3. 
Sa tige eft fimple , droite, haute d’un pied, 
menue comme celië d’un jonc, un peu ftriée |, & 
partagée à fon fommet en quelqnes rameaux qui 
portent les fleurs. Ses fetilles font lancéolées , 
lifles, dentées & ciliées ; celles de la tige font 
belle univerfelle n’a à peu-pbrès que trois rayons 
a 4 P q 4 
alongés, & fe trouve munie d’une collerette de 
deux ou trois feuilles femblables à celles de la 
plante, quoique plus petites; les ombelles par- 
tielles font compofées de beaucoup de rayons 
courts, & ont une collerette d'environ dix folioles 
lancéolées , pointues , colorées , & qui débordent 
les rayons de leur ombellule, Cette plante croît au 
Cap de Bonne-Efpérance. %. ELA 
ASTROIN puant, ASTRONIUM graveolens. 
Lin, Jacq. Amer. 261. t. 181. f, 96. 
C’eft un arbre de douze à trente pieds de hau- . 
teur, qui abonde en un fuc légérement glutineux, 
femblable à de la térébenthine , d’une odeur défa- 
gréable & nauféabonde , fans couleur; mais qui, 
dans la femence, paroît laiteux, Ses feuilles ont 
aîlées avec impaire, & compofées de fept folioles 
ovales-oblongues , pointues, entières ou un peu 
dentelées , glabres, veineufes, & longues de trois 
pouces. Ses fleurs naiflent en panicules lâches, 
éparfes vers le fominet des rameaux. Elies font 
petites , rougeätres & dioïques , c’eit-à-dire que 
chaque pied ne porte que des fleurs d’un feul fexe, 
Les fleurs mâles font formées d’un calice de 
cinq petites folioles ovales, concaves, obtufes, 
colorées & ouvertes ; de cinq pétales ovales, 
obtus, planes, & auffi très-ouverts ; de cinq glan- 
des arrondies , trés-petites , fituées dans le difque 
de la fleur; & de cinq étamines dont les filamens, 
de la longtieur de ia corolle , portent des anihères 
obiongues. 
Les fleurs femelles ont un calice de cinq folioles 
oblongues , concaves , obtufes , colorées & con- 
niventes ; cinq pétales ovuides, perfiftans, & 
beauçoup plus courts que Île nes & un ovaire 
s ij 
