foutenues par des pétioles courts, longues de fept 
à dix pouces, deux fois moins larges, d’un verd 
noirâtre en deflus, cendrées en deffous, &rele- 
vées de quelques nervures latérales & obliques , 
qui partent de leur côte moyenne. Les fupérieures 
ont à la bafe de leur pétiole deux écailles ou 
ftipules, qui combent pêu après leur dévelop- 
pement. : | 
Des. aiffelles des feuilles , fortent des grappes 
menges ; folitaires , fimples , pendantes , longues 
d'un pied plus où moins, & munies dans prefque 
- toute leur longueur de petites fleurs prefque fefli- 
les, dont le caiiceeft purpurin & irrégulier. À 
ces fleurs fuccèdent des baies ovoïdes , de la forme 
d'un cœur d'oifeau: où d’une prune, ridées exté- 
rieurement ,; d’abord d’un verd pâle, enfuite par- 
purines , enfin noires ; & qui gontiennent, {ous 
une chair peu épaifle & fucculente, un offelet 
oblong &c ridé. La faveur de ces fruits à demi- 
mûrs , eft acide \& auftère; ils-s’adouciffent en 
mûriffant ; mais leur faveur alors conferve encore 
une aflriétion , fenfible comme celle de nos Pru- 
nelles mûres , ou du Jambos fauvage, Lorfqu’on 
mange ce fruit, il tache la bouche en violet noir, 
comme fait l'Airelle ou la Myrtille. 
L’Ayun croît à Amboine & à Célèbes, dans 
les plus hautes & les plus épaiffes forêts , & dans 
les vallons les plus ombragés. Son bois eft brun, 
compact, & très-durable. Ses fruits fe mangent 
plutôt comme rafraichiffans, qu’à caufe de leur 
goût. Ils fervent aufli à teindre les toiles en noir. 
AZALÉE, AZALEA ; genre de plante à fleurs 
monopétalées, de la famille des Bruyères, qui a 
de très-grands rapports avec les Rofages, & qui 
comprend des arbrifleaux & des fous-arbrifleaux 
prefque tous remarquables par la beauté de leurs 
fleurs, & fouvent par la bonne odeur qu’elles 
exhalent. 
CARACTERE, GÉNÉRIQUE, 
La fleur a un calice petit , perfiffant, & à cinq 
divifions pointues; une corolle fnonopétäle cam- 
panulée ou quelquefois infundibuliforme , & par- 
tagée en cinq découpures fouvent ouvertes un peu 
irréguliérement, cinq étamines dont les filamens 
inférés fur le réceptacle font quelquefois faillans 
hors de la fleur, ares ou un peu courbes, & 
portent de petites anthères ovoides ; & un ovaire 
fupérieur , arrondi , furmonté d’un ftyle aufli long 
… ouplus long que les étamines, ayant à fon fom- 
met: un ftigmate obtus. 
Le fruit eft une capfule arrondie ou quelque- 
fois cylindrique, divifée intérieurement en cinq 
loges , qui renferment des femences menues & 
obrondes. 
Les Ayalées ne diffèrent des Rofages que par | 
le nombre de leurs étämines, les fleurs de ces 
plantes n’en ayant conftamment que cinq, tandis 
que celles des Rofages en ont dix. 
RS. Garg 
1 D ss Sy EsrPr%c us PRE QUE 
3 Corolle campanulée : feuilles “perfiflantes. É 
T. AZALÉE pontique , Agaleagontica. Lin. Ayalea 
foliis nitidis lanceolatis utrinque glabris ,racemis 
terminalibus. Lin. Schreb. A&. Upl. #. p. 90. - 
Chamærhododendros, ponticæ, maxima , mefpit 
folo , fier luteo. Tournef. Cor. 42. A6. Parif. 
uxb. Cent. $. p. 36. t. 69. Ægolethrom 
ouverte ienirnene » & naiflent dix-huit à 
le difpofées en grappes terminales, 
Cette plante croit dans le voifinage de la mer 
noire , & particuliérement dans la Colchide ou 
la Mingrélie. F5. Elle reflemble beaucoup au 
Rofage pontique ( voyez RusAGE } ; maïs elle n’a 
point , comme lui, des fleurs violettes à dix éta- 
mines. On prétend que le miel que les Abeilles 
tirent de fa fleur, rend furieux ou ivres ceux qui 
en mangent; comme il arriva à l’Armée des dix 
mille à approche de Trébifonde , aurapport de 
Xénophon. seu D 
2. AzaLfée de l'Inde, ÆAgalea indica. Lins 
ÆAyzalea floribus fubfoliteris , calycibus pilofiss ” 
Lin. Chamærhododendron exoticum, ampliffimis 
floribus lliaceis. Breyn. Prod. 1 ,p. 24. Ciffus 
indicus, ledi alpini foliis , floribus amplis. Herm. 
Lugdb. 152. t. 153. Raj. hift. 1895, Tfufüf. 
| Kæmpf, Amæœn. 845. t. 8 
Cette efpece eft admirable par la beauté de fes 
fleurs ; auff au Japon, où elle eft très-commune , 
elle fait l’ornement des jardins & des campagnes. 
C’eft un arbriffeau d’environ trois pieds de hau- 
teur, toujours verd , & dont le tronc, qui a un 
pouce d'épaifleur , eft muni d'une écorce rude; 
inégale, & d'un brun-grifeâtre. Son boiseft dur 
& d'une couleur pâle; fes rameaux font courts, 
tortueux 8e fans ordre. Ils font garnis à leur fom- 
met de feuilles ovales - Jancéolées , velues,. coria- 
ces, & rapprochées les unes des autres, formane- 
des touffes ou des rofettes terminales, Les fleurs 
viennent dans ces touffes de feuilles qu’elles ter 
minent ; elles font prefque folitaires, à peine . 
Vvi 
" 
