Fe 
- 
# 
AZA 
pédonculées ; grandes & communément d’ün 
rouge écarlate , éclatant & très-vif. Les folioles 
de leur cakce font oblongues , ee & velues ; 
eur corolle eft campanulée, & à cinq divifions 
ouvertes; & les filets de leurs écamines font 
courbes & d’un rouge-pâle. Cette belle plante 
croit dans l’Inde |; & däns les contrées orienta- 
les de l'Afie’  . Elle fleurit dans le milieu de 
Yété, & porte fes fleurs eh fi grande abôhdañce 
qu'elle femble alors couverte d’un v oile rouge 
éclaant & magnifique. k 
+32 Ararte de-Lapponies, Ayalez Lapponica. 
Lin. Ajalea foliis adfperfis pun&is excavans. 
_ Ein. Zyoléa maculis feñr 
Lin, FL 'Lappe 
_rotäge”fetru ineux + c'eft un fous-arbrieau ‘de 
fène ôù hèit pouces de hauteur, dont la tige eft 
_ tabotexfe; pouffe des branches qui partent com- 
miüñément trois, quatre ou Cinq énfemble, du 
siêmeé nœnd, comme dans le pin, & -au fom- 
‘met defquels font fitués les rameaux dé l’année 
Précédente. Leur écorce eft inégale, tombe pat 
DER À EUR JE RS 
F 
 déruffé, : & fe régénère en deflous. Ses feuilz 
des font 
elliptiques ; roides perfiftantes ; ‘vertes 
ar fer ées de points cancares en deflus, d'un 
s-pâle en-deflous , avec des points impercep- 
tibles & d’une couleur ferrugineufe. Leur bord 
de toutes parts eft un pen réfléchi en deffous : 
ces feuilles font prefque feffiles ; oppofées , mais 
met des rameaux où elles forment des touffes en 
ette, que leur fituation particulière peut à 
‘êrre diftinguée. Les bourgeons où boutons 
à fleur terminent les rameaux , viennent au cen- 
tre des rofèttes des feuilles, s'ouvrent au prin- 
tems & donnent naïflance à trois fleurs pédoncu- 
lées, violettes ou purpurines , campanulées & un 
peu plus longues que les feuilles. Ge fous’ar- 
ifeau croît dans les montagnes de la Lap- 
ponie D. : 
-4. AZALÉE couchée, Æyalea procumbhens. Lin. 
ÆAyalea-ramis diffufo-procumbentibus. Ein.FE, Lap. 
90: Tab. 6. f. 2. FI. Dan. t. 9+ FI. Fr. 480. 
Chamærlododendros alpina ferpyilifolta. Tourn. 
604. Chamæciffus ferpyllifolta, floribus carneïs. 
;: Bäwh. pin. 466: Chamæciflius. VIE. Clü£ hift. 
SwrChamerhododendros fuipir4 frrruginea , 
à folio 3 alpina: Bocc. Muf. 2. p. 64. €, 53. 
Ayalen. Hall. :Hely. n°. 666. à 
1° Cette plante a le port d’un ferpolet ou d'un 
petit cifte ; 8 diffère beaucoup des autres ef 
4 
: Hs de ce genre , foit par fa figure , foit par 
es dimeñfions de fes 
3 | rties qui font toutes fort 
petites. Sa racine 
fle des ‘tiges ligneufès , noi- 
_ tâtres , dongues de cinq à huit pouces, glabres , 
rameufes ;: diffufés ; couchées & étalées fur la 
terre. Ses feuilles font petites, nombreufes | dü- 
res , oppoléés, ovales - lancéolées , à bords repliés 
_ en deffous ou contra@és , vertes & glabrés en 
+ 
frugineis fubtus adjperfa. ; 
de paroït ‘Avoir des rapports avc le 
tellement rapprochées les unes des autres au fom- 
= 
AZ; 
déflus!, °8& d'une couleur pâle en leur face inf£ 
Hburé.” Elles fort uñ peu pétiolées ,& reffémblent 
be PRE 
prefqu'à celles du thym.£es fleurs font petites , 
dé coulent-de-rofe , & difpofées trois ou quatre 
énféemble aux extrémités des rameaux , fur des 
. pédoncules rougcitres , longs de deux ‘où trois 
Hgres.-Lenr-eotolle eft éampPanulée!, leur calice 
eft rougeñtre:, & leurs pédoncules ont à leur 
bile:de pétrrés enveloppes tipulaires. Cette plante 
_“crotél fur 1à ‘plupart des montagnes de PEurope: 
D (325): - 
À #**: Corolle en eritonnoir ; feuilles annuelles. 
og, AZALÉE glauque ,4 #yalea glauca: HR: 
Agaléa fois ovato-lañceolatis, fubtus glaucis ; 
flaminibus éorollamfubæquañtibus. Ne 7. °4 
5e Ceftiun arbrifleau, qui s'élève à environ trois 
pieds dehauteur , qui à beaucoup de rapport avee 
l'efpècefüivante , mais qui nousen paroît fufiam- 
ment diflingué par fon feuillage. Sa tige eftgri- . 
feâtre, un peu moins grofle que le petit doigt, 
» P B' q 
fe partage vers le milieu de fa hauteur ; en 
quelques branches qui foutiennent des rameaux 
-grèles , roufleâtres, feuillés & légèrement velus 
zà leur fomimet. Ses feuilles font alternes, ovales. 
‘où ovales-lancéolées , vont en fe rétréciffant 
vers leur bafe, font terminées par une pointe 
courte, ont en leurs bords , & fur leur ner- 
vure poftérieure , des poils courts umpeu roides, 
font verdätresen deflus, & d’une couleur glau- 
que ou d’un blanc-bleuâtre très-remarquable en 
leur furface inférieure. Les fleurs font blanches , 
‘terminent les rameaux, viennent cinq ou fix en- 
femble en bouquet ombelliforme au-deflus d'une 
petite touffe de feuilles , ont prefque la forme 
de celles du chèvre-feuille , & font très-agréables 
à voir. Elles ont un pedoncule propre , velu & 
long de trois lignes. Leur coroile eft couverte de 
poils glanduleux. à leur fommet & très-vifqueux ; 
fon tube eft Tong d'un Pouce, & le lymbe qui 
le termine cft partagé en cinq découpures lain= 
céolées , pointues & ouvertes un peu irréguliée 
“rément. Les étamines furpaflent à peire la lon- 
gueut de la corolle, & ont leurs filéts moins 
courbés que ceux de l'éfhèce fuivante, Ce char- 
mant arbrifleiu croit naturellement dans l'Ameæ. 
rique feptentrionäle ,‘1a Virginie ou a Caro+ 
Line : otile cultive none Roï, F: (v: 7. 2 
Ti fleurit dans Pété, °°  : \ : 
6. AzAiée viiqueufe ; ÆAzälea vifcofa. Lin 
Azalen folits ovato-lanceolntis ; margine fcabrrs, 
utrinque viridibus } fPéminibus corolla longioribus, 
declinatis, N.'Azalea. Mill. Diét: n°, 7. CHfus 
virginiana ; flore & odore peryclyment. Pluk. Alm. 
106. t. 161. f. 4. Catefb, Carol. 1. t. 57: 
2 }Azalea umibellis iifre foliofis. k 75 | 
(2) Eadert floribus ferotinis. j: 
8. Ayzalea nudiflora Lin: Ayalea. Duham. Art 
1. p. 85. t. 33: Mill Diét. n°. 2. Trevr. Ehrot: 42. 
