TIR. 
Carthamus foliis ffnuatis dentato-fpinofis amplexi- 
caulibus, fquamis calycinis appendiculatis mar- 
gine apiceque fpinofis. N. Carduus albis maculis 
notatus vulgaris. Bauh. Pin. 381. Tournef. 440. 
Carduus mariæ. Dalech. Hift. 1475. Trag. s: 850. 
Blackw.t. 79. Carduus leucographus. Dod, Pempt. 
722. Silibum. Lob. Ic. 2. p. 7. Hall, Hely. n°. 181. 
Vulgaitement €hardon-marie, 
Cette plante n’a point du tout le calice des 
Chardons ; mais elle a tous les cara@tères d’un 
Carthame ; elle eft remarquable par la beauté de 
fon feuillage. Sa tige eft épaifle | cannelée > la- 
meule , & s’éléve à la hauteur de deux à trois 
pe Ses feuilles font fort grandes, larges, 
inuées , épineufes , lifes , vertes & parfemées de 
taches laiteufes ou de veines blanches qui les font 
paroître agréablement panachées. Ses fleurs font 
terminales , affez grofes, purpurines, dépourvues 
de braëtées , de même que plufieurs autres efpèces 
de ce genre, & ont leurs écailles calicinales dif- 
tinétement appendiculées , avec des épines laté- 
rales & terminales. 
On trouve cette belle plante fur le bord des 
chemins & dans les lieux incultes , en France, en 
Angleterre, en Allemagne, dans l'Italie, &c. 
©: ( v. v.) La racine, l'herbe & les femences 
font fudorifiques, fébrifuges , apéritives & diuré- 
tiques, Cette plante paffe en outre pour peétorale , 
rélolutive , & bonne dans la pleuréfie. 
9. CARTHAME en corymbe, Carthamus corytr- 
bofus. Lin. Carthamus floribus corymbofis nume- 
rofis. Lin. Chamæleon niger umbellatus , flore 
cæruleo hyacinthino. Bauh. Pin. 380. Chamæleon 
niger. Dalech. Hift. 1454. Chameleon niger cor- 
tuf. Dod. Pempt. 729. Chamæleon niger Diofco- 
ridis marantæ. J. B. Lob. Ic. 2. p. $. Raj. Hift. 
314. Carduus chamæleon didus capitulis pluribus 
minoribus cæruleis corymbatim difpofitis. Morif. 
Hift. 3. p. 159. Sec. 7, t, 33.-f. 17. 
Cette plante eft horriblement hériffée d’épines , 
& d’un afpeët très-remarquable. Ses feuilles radi- 
cales font affez grandes , étalées fur la terre , pro- 
fondément découpées en manière d’aîle, à pinnules 
pinnatifides, dentées & épineufes. Elles font 
glabres & d’un verd foncé ou noirâtre: Celles 
de la tige font petites, oblongues, fefliles, dé- 
coupées & épineufes. La tige eff droite, cannelée, 
haute de fix à neuf pouces , & ramifiée en co- 
rymbe à fon fommet. Les fleurs font petites , nom- 
breufes , d’un bleu clair, & ramaffées à l’extré- 
mité des rameaux , avec des bra@ées qui les 
accompagnent. Leur calice eft oblong & compofé 
d’écailles étroites | très-épineufes latéralement & 
à leur fommet. Les fleurons, au nombre de dix 
à quinze, font à demi-divifés en cinq lanières 
étroites & linéaires. Cette plante croît dans la 
Pouille , la Thrace ou Romanie, lIfle de Stali- 
mène , & aux Dardanelles: on la cultive au Jardin 
du Roi. Œ.fy.r.) 
-10. CARTHAME canefcent | Carthamus canef- 
EE jaunâtres , latérales & germinales, dif- 
1,5. PRIT 
cens. F1. Fr. 17-3. Carthamus foliis o-lan» 
ceolatis, dentatis , fpinis Ps A s 
decurrentibus ; calÿcibus conicis » lanuginofis , 
Jquamis apice pinnato-fpinofis. N. Cnicus polyce- 
phalos canefcens , aculeis avefcentibus munitus. 
Tournef. 451. Acärna major, caule foliofo. Bauh, 
Pin. 379. Chamæleon falmanticenfis. Cluf. Hift:2, 
P+ 153. Lob. Ic. 2, p.17. Dod. Pempt. 729. 
6. Picnomos Cretæ Salonenfis Galloprovinciæ. 
Eob. Ic. 2. p. 14. Dalech. Hift. 1456. 
Il eft édite que cette plante eft du même 
genre que celle qui Be 4 & que l’une & 
l'autre ne peuvent être féparées des Carthames , 
dont elles ont tout-à-fait les caraëtères. Sa tige 
eft droite, munie d’aîles on membranes cou- 
rantes, rameufe , en corymbe à. fon fommet, 
& s'élève jufqu’à un. pied & demi. Ses feuilles 
font étroites-lancéolées , blanchätres, décurren- 
tes , dentées , ciliées, & garnies d’épines jauni- 
tres qui terminent leurs dents, Les fleurs font 
oblongues ou coniques, ramañlées & fefliles au 
fommet des rameaux , avec des braëlées qui les 
environnent, Leurs fleurons font petits & de cou- 
leur pourpre; leur calice eft lanugineux , & a fes 
écailles terminées par un appendice étroit , muni 
pofées en aile. Cette plante croît en Efpagne & 
dans les Provinces méridionales de la France : or 
la cultive au Jardimdu Roi. Æ. (+. v.} 
11. CARTHAME BFillé, Carthamus cancellatus. 
F1.F. 17-4. Carthamus' fquamis calycinis exterio= 
ribus bipinnato-fpinofis | in involucrum cancella- 
tum conniventibus. N. Cnicus exiguns capite cañ= 
cellato, femine tomentofo. Tournef. 4$1. Acarnæ 
capitulis globofis. Bauh. Pin. 379. Carduus parvus. 
J. B.13. p. 93. Raj. Hift. 316. n°. 9. Eryngiumr 
Parvum palmare , foliis ferratis. Motif. Hi . 3. 
p- 166. Sec. 7. Tab. 36. f. 16. An carduus mini 
mus. Alp. Exot. 254. Morif. Sec. 7. Tab. 33e 
_ £. 20. Atraëylis cancellata. Lin. 
Cette plante eft blanchäâtre, très-remarquable 
par la forme des folioles extérieures de fes calices. 
& ne peut être un Ætraylis , n'ayant jamais {es 
fleurs radiées. Sa tige eft blanchâtre, lanugineufe,, 
feuillée, un peu rameufe, & s'élève à la hauteur 
de fept ou huit pouces. Elle eft quelquefois fimple 
& beaucoup plus petite. Ses feuilles font alrernes . 
fefliles, linéaires - lancéolées , dentées > Un peu 
épineufes , d’un verd bianchâtre, & chargées . 
fur-tout les fupérieures, d’un coton blanc en ma- 
nière de toile d’araignée. Les fleurs font termi- 
nales, bleuâtres ou purpurines, & ont les folioles 
extérieures de leur calice finement bipinnées , 
épineufes, redreflées, formant autour du calice 
intérieur une efpéce de grillage dans jequel, 
felon Linné, les mouthes reftent quelquefois pri- 
fonnières. On trouve cette plante en Efpagre , 
aux environs de Montpellier , & dans l’Ifle ‘de 
Candie : on la cultive au Jardin du Roi. ©: G. v.} 
12. CARTHAME gummifère, Carthamus gum= 
