633 CES 
vefpértinum. Lin. Mant. 206. Ixora alternifolia. 
Jacq. Amer. 16. t. 177. f. 8. 
8. Parqui. Few, Per. 2.p. 52. t. 32. f. 1. 
Cet arbriffeau paroît avoir beaucoup de rap- 
ports avec le précédent; mais on l'en diftingue 
z°. en ce qu’il eft-un peu moins grand , que fes 
feuilles font plus petites, moins planes, à bords 
releyés & ondés, & qu’il n’a jamais d'oreillettes ; 
2°, en ce que fes faifceaux de fleurs font fefliles 
ou prefque fefliles. Les coroiles ont un tube très- 
grêle, long prefque d’un pouce , & d’un blanc 
verdâtre, fouvent teint de er ou de violet ; 
_ eur limbe eft bordé de blanc, & à cinq divifions 
pointues, ouvertes en étoile. Les filamens des éta- 
mines ont aucune dent particulière. Les baies 
ont la forme d’une olive, mais font une fois plus 
petites; elles font prefque noïres, ont un fuc 
d’un violet noirâtre, & contiennent dans deux 
loges diftinétes, environ quatre femences groffes 
& oblongues, Cet arbrifleau croît aux Antilles, 
dans les bois .&c {ur le bord des ruiffeaux : on le 
cultive au Jardin du Roi, où il fleurit & fruétifie 
tous les ans. P.( v. v. ) 
— 4. CesTREAU à fleurs pâles | Ce/?rum pallidum. 
Ceffrum racemis compofitis axilleribus , floribus 
æarvis pallidis , frudu obovato. N: Jafminum lau- 
rints foliis ; flore pallide luteo , fruëlu atro-cæru- 
eo polibyreno venenato. Sloan. Jam. Hift. 2. p, 96. 
Tab. 204. f. 2. Raj. Hift. 3, Dendr. 63. Syringa 
daurifolia Jamaïcenfis , floribus ei flavo pallef- 
centibus. Pluk. Alm. 359. Tab. 64.f.3, 
C'eft une efpèce bien diftinéte de routes les au- 
tres par fes fleurs petites , comme celles du Cef= 
treau à fleurs blanches n°, 8, & qui femble tenir 
de la fuivante par fon feuillage | & de celle qui 
_ précède par la couleur de fes fruits. Elle forme un 
arbriffeau de fept ou huit pieds, dont les rameaux 
font glabres & garnis de beaucoup de feuilles vers 
leur fommet. Ses feuilles font alternes , pétiolées, 
oVales-pointues , Jarges d'un pouce & demi, gla- 
bres & d'un verd noirâtre. Les grappes de fleurs 
font axillaires, bien garnies , compofées, & moins 
longues que les feuilles. Les fleurs font petites, 
glabres , d’une etes ae ou jaunâtre, à peine 
longues de fix lignes, & à limbe ouvert, dont 
les divifions font courtes & médiocrement poin- 
tues. Cet arbriffeau croît à la Jamaïque. F.(v. f: 
‘in herb. Juff. ) 
$: CEsTREAU venimeux, Ce/frum venenatum. 
H. R. Ceffrum floribus axillaribus fubfeffilibus 
fafciculatis ; corollisflavefcentibus\ laciniis ova- 
tis ; foliis obovatis coriaceis glaberrimis. N. An 
Ceffrum venenatum. Burm: Ind. Floræ Cap. Prodr. 
P- 5- 
Arbriffeau de fix à neuf pieds, dont les rameaux 
font ligneux , roïdes , très-glabres, & feuillés vers 
leur fommet. Ses feuilles font alternes , ovoides 
ou ovales-obtufes, larges d’un pouce & demi, 
goriaces , très-glabres , luifantes, d’un verd foncé , 
& portées fur des pétioles épais & rougeâtres. 
| 
CES 
Les fleurs font jaunâtres, un peu courtes , infuñ- 
dibuliformes , à divifions ovales, prefqu’obtufes, 
& ouvertes; elles viennent vers le fommet des 
raméaux, par faifceaux axillaires & prefque fefli- 
les. Les étamines font dans letube de la corolle, 
& leurs filamens ont chacun une petite dent à 
leur bafe. Cet arbrifleau eft cultivé au Jardin du 
Roi :’nous le croyons originaire d'Afrique. Bb. 
(7.9) M. Burmane dit que fes fruits {ont des 
baies oblongues & de couleur bleue ; que les. 
payfans en écrafent les femences qui font veni- 
meufes , les mêlent avec des viandes , & expolent 
cet appas aux bêtes féroces pour les faire mourir. 
6. CESTREAU campanulé, Ceffrum campanulas 
tum. Ceffrum pen fafciculatis confertis pedun- 
culatis ; corollis campanulatis ; foliis ovatis utrin- 
que acutis fubtus tomentofis. N. Ceffrum.... Doms 
bey. Herb. Peruv. Quexba ollas Hifpanorum. 
Ses rameaux font ligneux , cylindriques , pre£. 
que cotonneux & cendrés ; fes feuilles fant pétio- 
lées, ovales, pointues des deux côtés, & légé- 
rement coronneufes en deffous. Les faifceaux dé 
fleurs font fefliles, multiflores, nombreux, & 
difpofés le long des rameaux. Les pédoncules pros 
pres font longs de fix lignes, & portent chacurf 
une fleur courte , dont la corolle eft campanuléë 
& à cinq petites découpures cunéiformes, ouver= 
tes, cotonneufes en leur bord. Cette efpèce croit 
au Pérou. B.(v. f. inherb, D. Thouin-) M. Dom+ 
bey dit que les Efpagnols l’appellent Quexba ollas ; 
ce qui fignifie Caffe-pers , parce que les éclats qu’i} 
fait au feu rompent les pots. 
7. CESTREAU cotonneux, Ceffrum tomentofuntÿ 
L. F. Ceflrum floribus confertis terminalibus feffili= 
bus, rarais foliis calycibufque tomentofis, Lin. f, 
Suppl. a 
= a ‘ufqu? int cette efpèce diffère 
ne fais jufqu’à quel point cette efpèce di 
‘de celle qui précède mais fes fleurs fefliles & 
terminales fuffifent pour l'en diftingue . Selon 
M. Linné , la figure de fes feuilles & de fes fleurs 
eft la même que dans l’efpèce fuivante ; maïs les, 
calices , les rameaux & le deffous de fes feuilles 
font cotonneux ; les calices font plus grands , les. 
corolles colorées, à tube plus court , & à limbe 
plus ample. Cette plante croît dans l'Amérique 
méridionale. B. 
8. CEesTREAU à fleurs blanches, Ce/frum diurs 
num. Lin. Ceffrum florum fafciculis pedunculatis, 
corollis parvis infundibuliformibus , laciniis ovatis 
obtufis & reflexis. N. Jafiminioïdes laureole folio, 
flore candido interdiu odorato. Dil. Elth. 186. 
Tab. 154: f. 186: Laureola fempervirens Ameri 
cana, latioribus foliis, floribus albis odvratis, 
Pluk. Alm. 209. t. 95. f. 1. Raj. Dendr. 53 ? Vul- 
gairement le Galand de jour. :: 
Cette efpèce a un afpeët très-agréable lorfqu’elle 
eft en fleur : elle s’élève à dix ou douze pieds de 
hauteur, fur une tige grêle , à écorce cendrée où 
grifeâtre, & qui fe ramifie médiocrement ; fes 
rameaux font longs, feuiilés, & verdätres —. 
