HA: 
cfoît dans la Caroline. %. Par quels motifs Linné 
ne la-t-il point placée parmi fes Cnicus ? 
40. CHARDON de Virginie , Carduus Virginia- 
nus. Lin. Carduus caule foliofo unifloro , foliis 
lanceolatis fpinulofis fubtus tomentofis, calyce 
inermi. Lin. Gron, Virg. 517. Jacq. Obf. 4. p. 13. 
t. 99. Cirfium minus Virginianum , fingulari capi- 
tulo, caule foliofo. Morif, Hift. 3. p. 150. Raj. 
Suppl. 197. 
Sa tige eft menue , haute d’un pied ou d'un pied 
& demi , & garnie de beaucoup de feuilles redref- 
fées (environ vingt-fix ou vingt-huit ), qui vont 
en diminuant de grandeur vers le fommet de la 
plante. Ces feuilles font lancéolées, bordées de 
fpinules, vertes en deflus, cotonneufes & blan- 
châtres en deflous. La tige porte à fon fommet une 
fleur purpurine , à calice non piquant. On trouve 
cette plante dans la Virginie. 
41. CHARDON femi-pectiné, Carduus femi-pec- 
‘sinatus. Carduus foliis amplexicaulibus bafi inte- 
gris verfus apicem pinnatifido-pe“inatis utrinque 
viridibus ; rameis integerrimis ; floribus fubcon- 
geflis terminalibus. 
Sa tige eft haute de deux ou trois pieds , ftriée ,« 
bre inférieurement , & plus ou moins rameufe; 
es feuilles font amplexicaules, vertes & glabres 
des deux côtés , & divifées dans leur moitié fupé- 
rieure en découpures lancéolées qui imitent des 
dents de peigne. Ces découpures font terminées 
par une fpinule. Les fleurs font ramaffées deux ou 
trois enfemble au fommet de la tige & des ra-. 
meaux ; elles font d’une couleur pâle ou jaunâtre , 
prennent une teinte Dh Crmane par 
la couleur de leurs anthères, & ont un calice 
labre , non piquant. Cette plante eft cultivée au 
EAST du Roi: nous la croyons originaire de 
Tartarie, Æ. (+. v.) 
Les. es ; mais les 
nt point découpées de la même 
manière. La defcription que Linné donne de fon 
Carduus parviflorus ; ne nous paroît pas convenir 
à cette plante : elle s'élève à la hauteur de trois 
à quatre pieds. mr 
42. CaARDON helenioïde, Carduus helenioïdes. 
Carduus foliis amplexicaulibus lanceolatis ciliatis 
Jubtus niveis , floribus folitariis, calyce glabro 
änermi. N. Cirfium fingulari capitulo fquamato , 
vel incanum alterum. Bauh. Pin. 377. Tourn. 447, 
Mill Dié. Tab. 94. Cirfium Anglicum. 2, Cluf. 
Büift. 2. p. 148. Cirfium. Hall. Helv. n°. 180. 
war, &. Tab. 7. An carduus helenioides. Lin. 
8. Idem foliis inferioribus apice pinnatifidis. N. 
Carduys heterophyllus. Lin. FL Dan. t. 109. Icon 
-exhibens folium laciniatum non male. 
—Très-beau Chardon non piquant , remarquable 
la belle couleur blanche du defflous de fes 
Ésuifies : & par fon port agréable, Sa racine eft 
7". Botanique. Tome I. 
CHA: M 
. rampañte ; clle pouffe une tige haute de trois pied® 
ou quelquefois davantage, ftriée, légerement 
cotonneufe , peu rameufe, & abondamment feuil- 
lée. Ses feuilles radicales font ovales-lancéolées ; 
pointues aux deux boñts , & pétiolées. Celles de 
la tige font Iongues-lancéolées, pointues , & un 
peu élargies à leur bafe, où elles forment deux 
oreillettes courtes & arrondies. Les unes & les 
autres font vertes en deflus, cotonneufes & tout- 
à-fait blanches en deflous, à peine dentelées | & 
bordées de cils fpinuliformes. Au fommet de la 
tige & de chaque rameau , lorfqu'elle eneft mu- 
nie, fe trouve une groffe fleur purpurine , à calice 
glabre & point piquant. Cette belle plante croît 
dans les Alpes du Dauphiné & de la Suifle , & eft 
cultivée au Jardin du Roi. Æ. (v. v. ) La plante à ‘ 
que l'on y cultive aufli, s’en diffère qu’en ce 
qu'elle eft un peu moins grande, & que parmi 
fes feuilles inférieures , il s’en trouve plufieurs qui 
font profondément pinnatifides dans leur partie 
fupérieure. Leurs déconpures font fimples & étroi- 
tes. 5. (v:v.) 
‘43. CHARDON Anglois, Carduus Anglicus. 
Carduus caule fupernè nudo fubunifloro , foliis 
oblongis dentatis finuatis fpinulofo-ciliatis Jubtus 
tomentofis ; radicalibus petiolatis, caulinis amplexri- 
caulibus. N. Cirfium Anglicum. Lob. Ic. 583. Cir- 
fium Anglieum , radice hellebori nigri modo fibro+ 
fa; folio longo. J. B. 3. p. 45. Raj. Hifi. 306. 
n°. 7. Morif. Sec. 7. t. 29. f, 12. | 
Cette plante n’a dé commun avec le Carduus 
difeäus de Linné, que les fynonymes qu'il y 
rapporte , & qui certainement ne conviennent 
qu’à l’efpèce dont nous traitons ici. Jamais fes 
feuilles ne font décurrentes, ni fes calices épineux. 
Sa racine , qui eft compofée de fibres un 
longues & rampantes , pouffe une tige haute d’un 
Fe ou d'un pied & demi, nue dans fa partie 
périeure ,. cotonneufe. & fimple, ou n'ayant 
un peu finuées, dentées, bordées de cils fpinuli- 
formes, verdâtres en deflus, un peu cotonneufes 
& blanchâtres en deflous. Les radicales font pé- 
tiolées & un peu longues ; la tige n’en porte que 
deux ou trois , qui font légérement ampleyicaules. 
À fon fommet fe trouve une fleur purpurine , dont 
le calice eft médiocrement lanugineux, & a fes 
écailles vertes à leur pointe, & pâles ou blanchi- 
tres à leur bafe. On trouve cette plante dans des 
lieux humides & marécageux de la France & de 
PAngleterre. 7. {v. v.)_M. l'Abbé Dubois nous 
en a communiqué les individus des environs d’Or- 
léans , qui reflembloient parfaitement à la figure 
citée de Lobel, 
44. CHarDOx bulbeux , Carduus bulbofus. Car: 
duus caule fupernè nudo fubbifloro ; foliis . pro- 
fundè pinnatifidis , pinnis diffedis lobatis ciliatis 
& apice fpinulofis; floribus folitariis. N. Carduus 
bulbofus Monfpelienfium f. acanthis fylveffris qui 
bufdam ; folis laciniatis. J, B. 3.p. 43.-Carduvs 
Vvvy 
