CIS 
ticofus exflipulatus , foliis ovatis petiolatis hirtis’, 
. pedunculis longis unifloris. N. 
Ciflus mas major, folio rotundiore. J. Ba. p:2. 
Tournef, 259. Duham. Arb. 1. p.167. t. 64. 
Ciffus mas Matthioli. Dalech. Hiff, p. 222. Ciflus 
mas ; folio rotundo hirfutiffimo. Bauh. Pin. 464. 
Le Cifle ordinaire. 
C’eft. un -arbriffeau trés-rameux , d'un afpeët 
agréable lorqu’il eft chargé de fleurs, & qui 
s’élève à la hauteur de quatre ou cinq pieds. $es 
rameaux font cylindriques, & les plus petits font 
velus, un peu cotonneux & blanchätres. Les 
feuilles font affez grandes, ovales ou ovales-arton- 
-dies , Iégérement ridées, velues > d'un verd cen- 
dré en deflus & en deffous, & pétiolées ou rétré- 
cies’ en pétiole vers leur bafe. Les pédoncules font 
uniflores, nuds, velus , longs d’un pouce ou 
davantage. Les fleurs font d’un beau rouge , & 
ont près d'un pouce & demi de diamètre, Les 
folioles de jeur calice font ovales & velues.. Cet 
2. Cisrs de Crête, Ciffus Creticus. Lin. Ciflus 
fruticofus “exflipulatus > foliis fpathulato - ovatis 
pettolatis rugofis hirtis margine undulatis 3 pedun- 
culis brevibus unifloris, foliis calycinis mucrona: 
ts villofis. N. SEEN 
.  Ciffas ladanifera Cretica » flore purpureo. Tour- 
nef. Cor. 19. & It. x. p- 30. Buxb. Cent. 3. p. 34. 
t. 64. Ë 1. Ladanum Creticum. Alp. Exot. p. 88. 
_ & 89. Ciffus ë qua Ladanum in Creta collroitur. 
. Bellon, Ob£.L. 1, c. 7. Ciffus ledon Cretenfe. Bauh. 
Pin. 4 2 ln Non verd fynenyma omnia. | 
8. Éadem folüis ri oribus undulatiffimis & crif- 
PIS, Juntoribus tomentol hi 
_… Cet arbufte, d’où l'on retire le Ladatiwm dans 
… Pfle de Candie , eft fort touffa & en partie cou- 
ché dans fon lieu natal ; 11 s’élève à deñx ou trois 
_ pieds de hauteur, & reffemble par l’afpe& de 
_ fon feuillage , au Ciffe à feuilles de Sauge n°, 10, 
Sa racine eft fort dure, ligneuie + blanche en 
dedans , rougeâtre en dehors, & munie de fibres 
tongue &e chevelues ; elle produit communément 
plufieurs tiges ligneufes > Sroffes quelquefois com- 
me le er brunes ou grifeâtres , gercées , 
fubdivifées en rameaux ouge-brun, dont les jeu- 
_ nes Jets font velus, verd-blanchätre , & feuillés. 
Les feuilles font oppolées > Ovales-fpatulées , très- 
ondées fur les bords, hérifées de poils courts , un 
Peu épaifles, ridées en deffus 5 Veineufes & cha- 
GTS : 13 
grinées en deffous, rétrécies en pétiole vers Jeur 
petits rameaux ; & font portées {ur des:pédon- 
cules fort courts. 
: on la cultive au 
iante ou vifqueufe 
ndu fes feuilles 
légérement cotonneufes, F. (v, v.) 
C’eft de cet arbrifleau qu’on retire dans l’Ifle de 
Candie & dans d’autres Ifles de PArchipel , cette 
fubftance réfineufe, gluante , d’un roux noirâtre , 
& d’une. odeur aflez agréable , qu'on nomme 
Ladinum. Les Grecs ont un inftrument particu- 
lier pour faire cette récolte; il eft femblable à un 
rateau qui n'a point de dents: ils y attachent 
plufieurs lanières de cuir, & dans les plus grandes 
chaleurs & les tems calmes , ils paffent & repaf- 
fent ces lanières fur les touffes ou buiffons de ce 
Cifle , afin que la fubftance réfineufe & gluante 
qui eft alors fur ces feuilles , s’attache à ces cuirs , 
doùsils la retirent en les raclant avec des coûteaux.. 
Du tems de Diofcoride, on n’amaffoit pas le La 
danum feulement avec des cordes où des cour 
roies traînées fur ce Cife-, mais on détachoit avec : 
foin celui qui s’étoit pris à la barbe & aux cuiffes 
des chèvres lorfqw’elles brotitoient cet arbrifféau. 
Au refte, ce Giffe n’eft pas le feul qui produife du 
Ladanum : on-en retire éncore de plufieurs au- 
tres ; comme nous lé: dirons plus bas. use 
Le Zadanum appliqué extérieurement ; amollit ; 
atténue, & réfout ; mais intérie rement , il eft 
aftringent , il fortifie, :& appañle les douleurs : 
cependant on en fait ufige moins fréquemment 
pour l’intérieur du corps. Sa teinture extraite par 
en aucun tems, 
Pefprit de vin, peut fe donner de vingt à trente 
gouttes ; comme céphalique , fortifiante, ffoma- 
chique. Cette fubftince réfineufé entre dans les 
emplätres fortifians & nervins, dans les paftilles 
odorantes, dans la thériaque célefte. 
La plante 4 paroît fort diflinguée de la pre- 
mière; en effet , elle en diffère affez confidéra- 
blement par fon afpeë jrayant fes feuilles an moins 
une fois plus petités | prefque cotonneules ,fu£:' 
L 
