SEL 
fe rapproche de la Clifforte farmenteufe par fes 
feuilles ; mais conme elles font glabres, elles en 
font diftinguées. ; 
15. CLiFFORTE à feuilles de Genevrier , Cf 
fortia juniperina. L. F. Cliffortia folits ternis tri- 
qguetris fubulatis confertis. Lin. f. Suppl. 430. 
Arbrifleau de trois pieds , droit, très-rameux, 
& qui a l’afpeét d’un ê 
linéaires , aiguës , canaliculées , prefque dente- 
lées , reflemblent à celles du Genevrier , font 
ramaflées par faifceaux, & viennent trois enfem- 
ble fur un pétiole élargi, fort court, à peine 
apparent, On trouve cet arbriffleau au Cap de 
Bonne-Efpérance. B. Ses fleurs font axillaires & 
fefliles, 
* Cliffortia ( ternata ) foliüs ternatis : foliolis 
integris pilofis. Lin. f. Suppl. 430. D. 
* Cliffortia (filifolia ) foliis fliformibus trique- 
tris glabris integerrimis. Lin. f. Suppl. 430. 
* Cliflortia ( teretifolia ) foliis fafciculatis tere- 
tibus fubulatis incurvis glabris integris. Lin, 
Suppl. 430. l 
* Cliffortia( ericæfolra ) folits fafciculatis tere- 
tibus fulcatis glabris. Lin. f. Suppl. 430. 
Obferv. Ces trois dernières plantes , felon M. 
Linné fils, fe refflemblent beaucoup. M. Murrai 
range les deux dernières parmi les Cliffortes à 
feuilles compofées; il fe pourroit néanmoins que 
leurs feuilles , quoique fafciculées , foient parfai- 
tement fimples. 
CLINOPODE , CLINOPODIUM ; genre de 
plante à fleurs monopétalées, de la famille des 
Labiées , qui a des rapports avec les PAlomides , 
les Ballotes, & qui comprend des herbes dont les 
feuilles font fimples & oppofées, & dont les 
fleurs viennent par verticilles garnis en deffous 
d’une collerette de beaucoup de filets fétacés aufli 
longs que les calices. ; 
: CARACTERE GÉNÉRIQUE. 
_ Chaque fleur a 1°, un calice monophylle, cy- 
lindrique , un peu courbé , & À cinq dents très- 
aiguës , inégales , qui fe partagent en deux 
Ièvres ; 2°. une corolle monopétale, labiée , à 
tube un peu plus long que le calice, s’évafant en 
un limbe à deux lèvres, dont la fupérieure eft 
courte, droite ou un peu relevée, & à deux divi- 
 fions , & Pinférieure à trois lobes, dont celui du 
milieu eft le plus large & échancré; 3°. quatre 
_ étamines didynamiques, dont les filamens portent 
des antlhières arrondies; 4°, quatre ovaires fupé- 
rieurs | d’entre lefquels l'élève un ftyle filiforme , 
dont le ftigmate eft fimple, : 2 
Le fruiteft compofé de quatre femences nues , 
ovales, & attachées au fond du calice, qui eft 
un # renflé inférieurement & contracté à fon 
orifice. Te | 
es  Obfervation. 
Le caraëtère diftinétif des Clinopades fe tire de 
— Botanique. Tome II, 
enevrier. Ses feuilles font - 
CE. 49 
la confidération des folioles fétacées qui font 
fituées fous les verticilles des fleurs , & qu’on ne 
retrouve aufli longues que dans les Phlomides , 
les Agripaumes & les Ballotes ; mais les deux pre- 
miers genres font diftingués par la lèvre fupérieure 
de leur corolle , qui eft voutée & courbée plus ou 
moins fur la fleur; & le dernier , qu’il faudroit 
peut-être réunir aux Clinopodes , n’en diffère que 
par fa lèvre fupérieure légérement crênelée | &e 
par les ftries plus marquées de fon calice. 
PsbECES. 
1. CLinoropE commun , F1. Fr. Clinopodium 
vuloare, Lin. Clinopodium capitulis fubrotundis 
hifpidis , braë@eis fetaceis. Lin. Mill. Di&. n°. 7. 
Sabb. Hort. 3. t. 65. Flore albo. t. 66. 
Clinopodium origano fimile, elatius | majore 
flore. Tournef. 195. Clinopodium quorumdam , 
origani facie.J.B. 3. part. 2. p.250. Clinopodium. 
Cam. epit.-563. Riv. t. 43. Clinopodium Matthioli. 
Cluf. Hift. 1. p. 354. Acinos. Lob. Ic. 504. Cli- 
nopodium. Hall. Helv.n°.239. sit 
8. Clinopodtum origano fimile, humilius , alte- 
rum , minore folio. Tournef. 195$. Clinopodium 
Matthioli minus. Cluf. Hit. 1. p. 354. 
La racine de cette plante eft fibreufe ;. elle 
pouffe des tiges droites, quarrées , velues , gré- 
les , feuillées, peu rameufes, & qui s'élèvent juf- 
qu’à la hauteur de deux pieds. Ses feuilles font 
oppofées , pétiolées , ovales , légérement dentées , - 
velues , & plus courtes que les ente-nœuds; elles 
reffemblent à celles de lOrigan commun ou à 
celles du Bafilic. Les fleurs font purpurines , quel- 
quefois blanches, & forment au fommet des 
tiges un ou deux verticilles affez denfes, hifpides , 
axillaires, dont le terminal eft arrondi & en tête, 
Cette plante eft commune en Europe, fur le 
bord des bois , & dans les lieux fecs & montueux; 
on la trouve aufli dans le Canada, mais celle qui , 
en provient de femences , porte des corolles une 
fois plus petites. TE. (v. v.) Elle eft légérement 
aromatique , céphalique & tonique. 
2. Cuinorope d'Egypte , Clinopodium Ægyp- 
tiacum. H. R. Clinopodium verticillis axillaribus 
& diflantibus, folis fubintegris fuperficie gla- 
bris. N. ; ES 
Clinopodium foliis ovatis rugofis , verticillis 
omnibus diffantibus. Mill. Ic. 63: t. 95. 2e 
Cette plante, que Linné regarde comme.ure 
variété de l’efpèce qui précède, a en effet.de 
grands rapports avec elle; mais elle eft cor m- 
ment plus petite, beaucoup moins velues 
rameufe. Ses feuilles font ovales, pointues 
dâtres , & prefqu’entières ou à dentelures rares & 
imperceptibles. Elles font glabres enldeui 2 
ficie , un peu velues ou ciliées. danseur contour, 
& ont une teinte violette dansileu 
verticilles font axillaires, diftans ; petits ,lâches, 
& hifpides ; les corolles font dun reuge tendre | 
ou couleur de chair, On trouve cette pre dans 
Ahper- Fe. 
isleur-jeunefe. Les 
