CLY | 
SBona,. Raj. Hift, 1623. Corni f. forbi fpecies. 
Bont. Jav. 103. An Clutia retufa. Lin. 
C'eft un arbriffeau de dix à quinze pieds ; {es 
plus petits rameaux font grêles, prefque filifor- 
mes , feuillés, & pubefcens vers leur fommet. 
Les feuilles font alternes , à pétioles courts, ellip- 
tiques, entières, glabres & luifantes en deflus $ 
pubefcentes en deffous avec des neryures latéra- 
les, obliques & parallèles, & d’autres plus pe- 
tites nervures tranfverfes. Celles du fommet des 
rameaux font petites , & les autres font trois ou 
quatre fois plus grandes. Les fleurs ne viennent 
point en grappe , maïs elles font fituées dans les 
aiflelles des feuilles. Elles font fefhiles , ramañlées 
fouvent deux ou trois dans chaque aiflelle , & 
appuyées fur un petit nœud formé par des écailles ; 
qui paroît comme fjongieux, & qui eft très- 
. Temarquable. Les fleurs femelles que nofis avons 
vues , ont parfaitement le caraëtère de celles des 
_ Clutelles : elles produifent des capfules ovoïdes , 
globuleufes ; Tifés » à trois ou quatre loges mo- 
nofpermes. Cet arbriffleau croît dans les Indes 
orientales, & nous a été communiqué par M. 
Sonnerat. D .( v. f.) Il fe trouve aufli dans l’'Her- 
bier de Commerfon. 
: 7- CLUTELLE ftipulaire , Clutia ffipularis. Lin. 
Clutia foliis ovalibus Jubtus tomentofis. Lin. Mant. 
127. Kattuko-kelang des Indiens. 
Ses rameaux font flexueux & cotonneux ; fes 
feuilles font ovales > un peu grandes , très-entiè- 
res, cotonneufes en deflous, & à pétioles courts; 
les ftipules font ovales , aiguës , de la longueur 
des pétioles; les fleurs font axillaires , prefque 
fefiles ; point plus longues que lesftipules, & 
paroïflent d’un noir pourpre. Elles ont un calice 
monophylle, campanülé à fa bafe, à cinq divi- 
fions pointues, & perfiftant ; cinq pétales arron- 
dis, fort courts, inférés entre les divifions du 
calice ; un ftyle en forme de colonne , trifide à 
fon fommet, fur lequel font attachées cinq éta- 
mines fertiles & horizontales. Cette plante croît 
dans Pinde. B. 
* Clutia (eluteria) foliis cordato-lanceolatis. 
Lin, FL Zeyl. 366. Amœn. Acad. $- p. 411. 
… C’eft un arbre dont les feuilles font alternes : 
pétiolées , ovales, obtufes, très-entièrés , & char- 
gées de petites écailles orbiculaires. Ses fleurs 
viennent fur des grappés rameufes , axillaires & 
terminales ; les mâles ont dix étamines. Cet arbre 
croît dans les Indes. 5. Nous le croyons du genre 
des Crotons. 
* Clutia ( hirta) folis ovatis nudis integris 
flortbus lateralibus glomeratis hirris. Lin. f. Suppl. 
AIRE ë 
* Clutia (acuminata) herbacea, folits ovatis 
glabris obtufis cum acumine » floribus arillaribus 
Jolitaris. Lin, f. Suppl. 432. } 
. CLYPÉOLE, CrYPF014 ; genre de plante 
à fleurs polypétalées, de Ja famille des Cruci- 
COC ss 
fères , qui a des rapports avec les A/yffes , & qui 
comprend des herbes indigênes de l’Europe , dont 
les feuilles font fimples & alternes, & dont les 
fleurs produifent des filicules orbiculaires , com 
primées , & à une feule loge. 
CARACTERE GÉNÉRIQUE. 
La fleur à 1°. un calice de quatre folioles ova- 
les-oblongues, droites, & caduques ; 2°. quatre 
pétales oblongs & entiers ; 3°. fix étamines tétra- 
dynamiques, un peü moins longues que les pé- 
tales ; 49. un ovaire fupérieur, arrondi, com- 
primé, chargé d’un ftyle fimple dont leftigmate 
eft obtus. 
Le fruit eft une filicule fort petite, orbicu- 
laire , applatie, à une feule loge, & qui ne 
contient qu'une femence. À 
ESPACES 
I. Ciyrsote alyfloïde, Clypeola jonthlafpi, 
Lin. Clypeola folits lineari-fpathulatis feffilibus 
filiculis emarginatis: N. 
Jonthlafpé minimum f[picatum lunatum. Col. 
Ecphr. 1. p. 281. t.284, Tournef. 210. Thlafpi 
clypeatum , ferpylli folio. Bauh. Pin. 107. 
Cette plante à beaucoup de rapports avec les 
Alyfes par fon afpe&t & par fes fleurs. Ses tiges 
. font grêles, foibles, preique fimples, blanchä- 
tres, & hautes de cinq à huit pouces. Ses feuilles 
font petites, oblongues , étroites vers leur bafe ,° 
prefque fpatulées , & couvertes d’un duvet coton- 
neux extrêmement court. Les fleurs font jaunes, 
fort petites | difpofées en épi terminal ; elles pro-. 
duifent des filiques planes ; tout-à-fait orbicu- 
laires , & chargées d’un duvet femblable à celui 
des feuilles ou de la tige. Cette plante croît en 
Italie & dans les Provinces méridionales de la 
France , dans des lieux fablonneux ; on là cultive. 
au Jardin du Roi. ©. ( v. ».) HER 
2. Ciyr£ore à odeur d'ail, Clypeola ailliacea. 
Clypeola foliis caulinis cordato-lanceolatis am- 
plexicauhbus ; filiculis integris. N. 
Thlafpi montanum , glafh folio , majus. Bauh. 
Pin. 106. Thlafpi montanum. 1. Cluf. Hift. 2. 
P- 130. Boadfchia. Crantz. Auftr. t. —.f. 1, Cly- 
peola perennis , &c. Ard. Spec. 26. t. 6. Peltaria 
aïlliacea. Lin. Jacq. Auftr. t. 123. 
Cette plante eft très-glabre, & fe rapproche 
du Paftel (Ifatis) par plufieurs rapports; fes 
tiges font droites , hautes d’un pied ou un 
plus, cylindriques , feuillées , & garnies vers leur. 
fommet de plufieurs rameaux en corymbe. Ses: 
feuilles radicales font pétiolées., prefqu'en cœur 
avec des ondulations anguleufes en leurs bords ; 
les caulinaires font amplexicaules , eh Eœur, lan- 
‘ céolées, pointues , & entières: Les! fleurs font 
blanches, nombreufes , en petites grappes ter- 
. minales ; elles produifent des filicules arrondies, 
très -comprimées, entières, uniloculaires , & 
monofpermes. Gerre plante croît dans Autriche, : 
