3 
ré 
f 
+ ee 
CON à 
il. fleurit en Septembre. Les Galibis le nomment 
” Conohorié. : RARE 
CONSOUDE, SYMPHYTUM}; genre de 
plante à fleurs monopétalées , de la famille des 
Borraginées , qui a desrapports avec les Melinets 
.& les Pulmonaires, & qui comprend des herbes 
à feuilles fimples & alternes, & à fleurs difpofées 
en épi ou en bouquet court. 
CARACTERE GÉNÉRIQUE. 
Chaque fleur offre 1°. un calice divifé au-delà 
de moitié en cinq découpures lancéolées & poin- 
tues; 2°. une corolle monopétalecampanulée, à 
tube court, & à limbe tubuleux, ventru , un 
per plus large que le tube inférieur, ayant fon 
ord découpé en cinq dents courtes ,. & muni 
intérieurement de cinq écailles lancéolées , aiguës. 
conniventes en.forme de cône ; 3°, cinq étamines 
couvertes par les écailles de la corolle , alternes 
avec ces écailles, & dont les filamens attachés à 
la corolle ; foutiennent des anthères droites, 
. Oblongues & pointues; 4°. quatre ovaires fupé- 
= 
fes, velues , ai 
_… longueur. Ses feuilles font grandes, ovales-lan- 
rieurs, au milieu defquels s’élève un ftyle fili- 
forme aufli long que la corolle, à ftigmate fimple. 
Le fruit confifte en quatre graines nues, poin- 
œues , luifantes, fituées au fond du calice. 
ÉsSs?28C£Ss. 
1. Consoupe officinale , Symphytum officinale. 
Lin. Symphytum foliis ovato-lanceolatis decurren- 
tibus. Lin. Hall. Helv. n°, 600. Ludw. E@. t. 80. 
Sab. Hort. Vol. 1. t. 30. Blackw. t. 252. F1. Dan. 
T, 664. 3 
Symphytum confolida major. Bauh. Pin. 259. 
Tournef. 138. Symphytum magnum, J. B. 3. 593. 
Dod.: Pempt. 134. Confolida major. Raj. Hit. 
505. Vulg. /a grande Confoude. 
8. Idem flore albo vel pallidé luteo. 
La racine de cette plante eft épaiffe ; oblon- 
gue » blanche intérieurement , noirâtre en dehors, 
garnie de fibres, & remplie d’un fuc vifqueux. 
Elle pouffe de pare de deuxpieds , rameue 
ilées, & feuillées dans toute leur 
céolées , décurrentes, d’un verd foncé, velues & 
. un peu rudes au toucher. Les fleurs font rouges 
ou purpurines , d’un blanc jaunâtre dans la va- 
riétég , & difpoféés'aux fommités fur des épis mé- 
_diocres , un peu courbés en croffe. Ces fleurs font 
tournées d’un même côté , & la plupart penchées 
RS ne Z 
Ou pendantes. On trouve cette plante dans les prés 
humides de l’Europe, Æ. (v. v..) 
_ Elle eft vulnéraire , incrafante , aftringente & 
anti-dyflentérique. Sa racine eft propre pour la 
_phthyfie, pour les fluxions de la poitrine , pour le 
erachement de fang, pour confolider les plaies, 
pour les fraétures & diflocations, & pour les 
_kernies. Fine e. 
2. Consoups tubéreufe, S tum tubero- 
_ Botanique. Tome II. _— 
_ hE 
= 
PET Co D: 97 
Jam. Lin. Symphytum foliis femi-decurrentibus , 
Jummis oppofiuis. Lin. Jacq. Obf. 3. p. 11. t. 63. 
Auftr. t. rs Sabb. S ES je 3 ; 
Symphytum majus (6 minus } , tüberofa radice. 
Bauh. Pin. 259. Tournef, 138. Symphytum tube- 
rofum. Cluf. Hit. 2. p. 166. Dod. Pempt. 134. 
Lob. Ic. 584. Raj. Hift. 505. fe ue 
Sa racine eftrameufe, noueufe , tubéreufe , & 
blanche en dehors, en quoi elle diffère de celle 
de la précédente , qui eff noitâtre extérieurement. 
Sa tige s'élève beaucoup moins, & eft moins 
aîlée que dans la Confoude officinale. Ses feuilles 
font plus petites, à peine femi-dééurrentes; fes 
fleurs font d’un jaune pâle , à divifions calicinales 
un peu étroites & aiguës, Les feuilles fupérieures 
ou qui fe trouvent à la bafe des épis, font pref- 
qu’oppofées. Cette Confoude croît dans les Pro- 
vinces méridiunales de la France, en Efpägne ;. 
& dans PAutriche : on la cultive au Jardin du Roi. 
TD. (v.v.) has 
3. Consoupe du Levant , Symphytum orientale 
Lin. Symphytum foliis ovatis fubpetiolatis. Lin. 
Mill. Di&. n°, 3. + 
Symphytum orientale , folio fubrotundo afpero ÿ 
flore cæruleo. Tournef. Cor. 7. Buxb, Cent, 5. 
B, Idem foliis cordatis , inferioribus longe petio= 
latis. N. Symphytum Conftantinopolitanum borra- 
ginis folio & facie , flore albo. Tournef. Cor. 7. 
Juin. I. p. $24. 1.524 ; ; 
Sa tige eft haute d’un pied ou un peu plus , 
anguleufe, nonaîlée , un peu rude au. toucher, 
& garnie de quelques rameaux dans fa partie fupé< 
rieure. Ses feuilles font ovales, arrondies, & pref- 
qu’en cœur àleur bafe , un peu pointues à leur 
fommet , légérement velues , & à pétioles courts; 
les fupérieures font prefque fefliles. Les fleurs font 
bleues, penchées ou pendantes , difpofées fur des 
épis courts, terminaux, arqués en queue de fcor- 
on. Cette plante croît dans la Natolie. Æ. (v. f} 
a variété 8 a fes feuilles curdiformes, pétiolées, 
& même les inférieures ont dés pétioles un peu 
longs. Ces pétioles font creufcs en gouttière. On 
trouve cette Confoude aux environs de Conftan- 
tinople, 
COPAIER officinal, COPAIFERA officinelis. 
Lin. Copaiva. Jacq. Amer. 133. Tab. 86. Pit. 67. 
t, 123. Copaiba. Marcgr. Braf. 130. Pif, Braf. 
118. Raj. Hift. 1593. AD : 
_ Arbre élevé , d'un beau port, & qui intérefle 
par le fuc réfineux qu’il produit, qu’on nomme 
dans les boutiques Baume de Copahu. Ses plus 
petits rameaux font fléchis en zig-zag & " 
verts d’une écorce affez glabre , d'un brungrifei- 
tre. Ses feuilles font alternes, -aîlées, à trois ou 
quatre paires de folioles ovales-lancéoiées , entié- 
res , plus étroites d’un côté que de l’autre, ter- 
minées par une pointe émouflée , luifantes, un 
peu coriaces ,1& alternes ; excepté les terminales. 
Ces folioles ontun pétiole court, & font longues 
+ , +. L2 N 
