+ 
CR A 
épineufes, & ne font point plus courtes que les 
calices. On trouve cette plante en Efpagne ; elle 
a été cultivée au Jardin du Roi. B. (+. v.) 
10. CRAPAUDINE à feuilles d'Hyfope , Sideritis 
Hyfopifolia. Lin. Sideritis foliis lanceolatis gla- 
bris ( fubdentatis ) , bradeis cordatis dentato-fpi- 
noffs , calycibus æqualibus. Lin. Mill. Di&, n°. 3. 
a. Sideritis foliis eblongo-ellipticis fubfpathu- 
latis obtufis crenatis | verticillorum fpica brevi 
integra & compaéa. N. Sideritis Alpina Hyffopi- 
Jolia. Bauh. Pin. 233. Tournef, 191. Sideritis Va- 
lerandi Dourez, brevi fpicä. J. B. 3. 427. Beto- 
nica. Hall. Helv. n°, 260, 
B. Sideritis folits lanceolatis acutis rariffimé 
dentatis , verticillorum fpicä elongatä fubinter- 
ruptä. N. Sideritis. 7. Cluf. Hift. 2. p. 41. 
Nous diftinguons ici deux plantes que nous 
porions en herbier, rapportées par la plupart des 
otaniftes au Sideritis hyffopifolia de Linmé, & 
qui ne font peut-être que variétés Pune de l’autre, 
quoiqu'elles paroïffent fort différentes. La pre- 
mière , dont on ne fauroit fe former une bonne 
idée , d’après la figure citée de J. B., qui repré- 
fente fes feuilles trop étroites & point affez obtu- 
fes | pouffe des tiges fimples, dures, un peu ve- 
lues , montantes, & longues de fept à dix pouces. 
- Ses feuilles font-oblongues-elliptiques , fpatulées , 
lobtufes, rétrécies en pétiole , vettes, velues fur 
leurs nervures & en leurs bords , & rèflemblent 
à celles du Verenica bellidifolia. L. Les verticilles 
font ferrés , & rapprochés en un épi court, com- 
paët , terminal , non interrompu , & og dun 
pouce ou un peu plus. La plante 8 a fes feuilles 
beaucoup plus étroites, pointues, vertes, & la 
plupart très-entières, ou n’ayant que quelques 
dents rares. L’épi eft long de deux ou trois pou- 
ces, & compofé de verticilles diftinéts ou un peu 
féparés les uns des autres. Dans l'une & l'autre 
lante , les dents des braétées & les divifions ca- 
icinales font terminées par des fpinules jaunâtres. 
On trouve ces plantes dans les Provinces méridio- 
nales de la France , en Efpagne & dans la Suifle, 
(MI) | 
T1. CRAPAUDINE fcordioïde, Sideritis fcor- 
dioïdes. Lin. Sideritis foliis lanceolatis (acuté 
dertatis ) fupra glabris, bradeis ovatis dentato- 
Jpinofis , calycibus æqualibus. Lin, Mill. Di&. 
n° 
Sideritis folits hirfutis profunde crenatis. Bauh. 
Pin. 233. Sideritis Monfpeliaca fcordioides, flo- 
ribus luteis. Lob. Ic. 525. Sideritis montana fcor- 
dioïides tomentofz. Barr. Ic. 1160. Betonica. Hall. 
” Hely. n°, 261. 
6 Eadem caule foliifque fubglabris. N. Side- 
ritis montana fcordioïdes glabra. Barrel. Ic. 343. 
Cette efpèce a beaucoup de rapports avec la 
D , maïselle eft plus abondamment ve- 
ue , & toutes fes feuilles font dentées d’une ma- 
nicre remarquable. Ses tiges font hautes de fept 
ou huit pouces , afcendantes, & prefque lanugi- 
Botanique. Tome II, 
he « 
D. 
/ 
CR A 169 
neufes. Ses feuilles font oblongues , rétrécies vers 
leur bafe , velues en leurs bords & en leurs {ur- 
faces | & bordées de dents affez profondes, mais 
un peu diftantes. Les verticilles font diftinéts , un 
peu velus , épineux, & difpofés en épi interrompu 
& terminal. Les corolles font jaunâtres dans tou- 
tes leurs parties. Cette plante croît en Efpagne , 
dans les Provinces méridionales de la France , & 
dans la Suiffe ;, on la cultive au Jardin du Roi. Æ. 
( v. y.) La plante & eft prefque entièrement gla- 
bre. ( v. y.) 
12. CRAPAUDINE épineufe | Sideritis fpinofa. 
Sideritis fuffruticofa lanuginofa , foliis oblongis 
dentibus fpinofis , calycibus frudefcentibus fauce 
lanato. N. 
Sideritis dentibus foliorum fpinofis. D. Vahl. 
Herb. 
Sa tige eft ligneufe , divifée; & noueufe dans 
fa partie inférieure ; elle pouffe plufieurs jets où 
rameaux droits , feuillés , lanugineux, & longs 
de quatre ou cinq pouces. Les feuilles font oblon- 
gues, un peu étroites , lanugineufes , blanchä- 
tres , terminées par une pointe épineufe, & bor- 
dées de chaque côté de quelques dents auffi épi- 
neufes & très-remarquables. Les verticilles font 
rapprochés , & difpolés en épi non interrompu , 
épineux , jaunâtre , & terminal. Les tra@tées font 
nerveufes , prefque glabres, plus grandes que les 
calices, à divifions profondes & épineufes. Les 
calices qui contiennent le fruit ont leur orifice 
prefque fermé par quantité de poils laineux. La 
corolle ne nous eft pas connue. Cette plante nous 
a été communiquée par M. Val , qui l’a trouvée 
fur la côte de Barbarie. F. ( v.f.) 
13. CRAPAUDINE velue, Sideritis hirfuta. Lin. 
Sideritis foliis lanceolatis obtufis dentatis pilofis , 
caulibus hirfutis decumbentibus , fpicis interruptis 
fubfpinofis. N. Fer 
Sideritis hirfuta procumbens altera minimiüm cre« 
nata. Bauh. Pin. 233. Tournef. 191. Sideritis 4. 
Cluf. Hift. 2. p. 40. : 
La fouche de cette plante eft un peu ligneufe, 
couchée & divifée ; elle poufle des jets ou ra- 
meaux grêles , afcendans , feuillés , velus , & qui 
s'élèvent à la hauteur de quatre à fept pouces. 
Les feuilles font petites , oblongues , élargies vers 
leur fommet, obtufes , dentées, rétrécies vers 
leur bafe , velues, & verdâtres. Les verticilles 
font écartés les uns des autres, & forment un épi 
terminal fort interrompu. Les braétées font en 
cœur , ovales, dentées, à peine épineufes. Les 
corolles ont la lèvre fupérieure droite , longue , 
un peu étroite, échancrée , & d'un beau blanc, 
tandis que l'inférieure , qui eft réfléchie , eft 
d’un jaune foufre. Cetre plante croît en Efpagne , 
en Italie, & dans le Languedoc ; ôn la cultive 
au Jardin du Roi. P ou #2. v. v.) Le Sideritis 
hirfuta procumbens de G: Bauhin ; & le Sideritis 
3 de Clufius ; appartiennent à Pefpèce de Stachys 
que Linné- nomme aflez rs Stachys 
2 
