340 REX 
| capitulis axillaribus feffilibus fpicatis , feminum 
arifiis apice replicatis. N. à: 
Conyza major inodora, helenii folio integro 
ficce & duro, cichorii flore aibo è ramorum lateri- 
“bus exeunte. Sloan. Jam, Hift. 1. p. 256. 1.150. 
_f.3. 4. Raj. Suppl. 154. 
… Cette elpète eft fort diftinguée de la précédente 
par la difpofition de fes fleurs. Sa tige eft haute 
d’un pied & demi ou davantage , ramifée & pani- 
culée prefqu’en corymbe. Ses feuilles fent lancéo- 
lées, rétrécies aux deux bouts , un peu rudes au 
toucher, & amplexicaules ; les inférieures font 
larges d’un pouce & demi , mais toutes les autres 
font beaucoup plus étroites. Les fleurs forment 
des faifceaux ou paquets feffiles, axillaires , dif- 
pofés alternativement & ‘en manière d’épi dans 
prefque toute la longueur des derniers rameaux. 
Le calice commun, dont les folioles font oblon- 
guès , enveloppe deux ou trois calices particuliers 
prefque cylindriques , embriqués & triflores. Les 
Dnsess font oblongues, un peu comprimées, & 
couronnées par des barbes droites qui ont près de 
Jeur fommet un double repli fort remarquable. 
Cette plante croît dans l’Ifle de St: Domingue , à 
la:ltenique ai &c. 8: nous a été communiquée 
par M. de Juflieu. (r.f) | 
_ ELLÉBORINE , SERAPIAS ; genre de plante 
unilobée , de la famille des Orquides, qui a des 
rapports avec les Sabots , les Limodores , les An- 
grecs, & qui comprend des herbes à feuilles 
alternes , engaînées ou amplexicaules , communé- 
ment nerveules, & à fleurs fans éperon , difpofées 
en grappe terminale, 
CARACTSRE GÉNÉRIQUE. 
. La fleur eft incomplète : elle confifte 1°. en 
une corolle de fix pièces, dont cinq font ovales- 
lancéolées, prefque égales, & la fixième ou Pin- 
férieure (que Linné nomme neétaire), eft con- 
cave ou cymbiforme à fa bafe , & à fon fommet 
en languette ovale , réfléchie ourejetée en dehors ; 
2°. en deux étamines à flamensnulsou fortcourts, 
& à anthères droites , fituées dans les cavités du 
ftyle ; 3°. en un ovaire oblong , inférieur, duquel 
s'élève dans la fleur un ftyle épais, court , obtus, 
ayant antérieurement deux cavités diftinétes, 
Le fruit eft une se ovale-turbinée ou oblon- 
gue , un peu trigône, à trois côtes ou arêtes 
ongitudinales, s'ouvrant par trois valves , & qui 
contient dans une feule loge des femences nom- 
breufes , en quelque forte femblables äde la fciûre 
de bois. 
Esrsczs 
1. Errésorixs à feuilles larges , Serapias 
 Jatifolia. Lin. Serapias bulbis fibrofis , foliis ova- 
= 4 amplexicaulibus, floribus pendulis. Lin, FI, 
r. 1108-7. 
 Hélleborine latifolia montana. Bauh, Pin. 186, 
Tournef, 436. Elleborine recentiorum.. 3. Cluf. 
SEE L : 
Hit. I. p. 273. Elleborine. Dod. Pempt. 384. 
Lob. Ic. 312. Epipadis. Hall, Hely. n°, 1297. 
t. 40. 
-$a tige eft haute d’un pied & demi, feuillée, 
& terminée par un épi long de quatre à fix pouces, 
Ses feuilles font ovales ou ovales-lancéolées, ner- 
veules, 8 engaînées ou amplexicaules. Les infé- 
rieures ont près de deux pouces de largeur, & 
font terminéespar une pointe émouffée ou obtufe; 
les fupérieures font plus étroites & aiguës. Les 
fleurs fong d’un verd blanchâtre dans leur jeu- 
nefle, & deviennent rougeâtres ou purpurines 
en vieilliffant ; elles font penchées ou pendantes, 
affez nombreufes, & plus petites que celles de 
l'efpèce qui fuit: Leur pétale inférieur n’eft pas 
plus grand ni plus faillant que les autres, & fon 
appendice ou fa languette terminale eft, prefqu’en 
cœur, fenfiblement pointue | & recourbée en 
dehors. On trouve cette plante en Europé, dans 
les lieux couverts & les bois, Æ, (v.+.) 
2. ELLÉBORINE des marais, Fi. Fr. Serapias 
paluftris. Scop. Carn. 2. n°. 1129. Serapias bulbis 
fibrofis, folits enfiformibus , floribus pendulis , 
petali infimi labello obtufo prominulo. N. 
- Helleéborine anguflifolia paluftris f. pratenfis. 
Bauh, Pin, 187. Toutnef. 436. Helleborine paluf- 
tris noffras. Raj. Angl. 3. p. 384. & Hift. p. 1231. 
n°, 10. Epipadis, Hall. Heiv. n°. 1296. t: 39- 
Serapias longifolia. Lin. Poilich, Pal. n°. 860. FI. 
Dan, t. 267. 
Sa tige eft haute d’un pied & demi, feuillée, 
légèrement pubefcente dans fa partie fupérieure. 
Ses feuilles font enfiformes, nerveufes , glabres; 
les inférieures font engaînées , plus courtes & plus 
_latges que les autres ; les fupérieures font étroites 
& fefliles. Les fleurs font blanchâtres, un peu 
mêlées de pourpre , la plupart penchées ou pen” 
dantes, à ovaire pédonculé & pubelcent , &dif- 
pofées au nombre de dix à sa , en un épi affez 
lâche , long de cinq ou fix pouces. Leur pétale 
inférieur eff plus grand, plus faillant que les au- 
tres , marqué de lignes pourpres à fa bafe, & ter- 
miné par une appendice obtufe , prefqu’en cœur ? 
pliffée ou ondulée en fes bords Cette plante € 
commune dans les prés marécageux. "Æ. (v.7: ) 
3. EzzEnoRINE blanche, Serapras grandifloræ 
Lin. Serapias bulbis fitrofis , foliis enfiformibus 
diffichis , floribus eredis , petalo infimto breviore, 
labello obtufo. N. 
Helleborine flore albo f. damafonium montant 
latifolium. Bauk. Pin. 187. Tournef, 436. Helle” 
borine flore albo. Morif. Hift. 3. p. 488. Sec. 12° 
t.11. f. 12. Tabern. Ic. 724. Helleborine alba, 
barba luteola, Riv. Hexap. t. 4. Epipaëis (alba) 
caule foliofo paucifloro , labello articulato ; oblH/® 
labre reflexo, Crantz, Auftr. p. 460. Fafc. 6.t. 1e 
f. 4.«, Epipadis. Hall. Helv. n°. 1298. Seraptée 
F1, Dan. t. 506. Serapias xiphophyllum. Lin, Fe 
Suppl. 404. 
Cette Elléborine cft remarquable par la co" 
LA 
